Juan Manuel Soriano

Juan Manuel Soriano Ruiz (Santa Cruz de Tenerife, 1920 - Barcelona, 10 de octubre de 1995) fue un periodista y a la vez actor de doblaje español. Alcanzó popularidad después de casarse con Núria Llobera Moral con la que tuvo cuatro hijos, Juan Manuel, María José, Núria e Izaskun. Comenzó su carrera profesional en Radio Nacional de España, donde en 1949 creó el Teatro invisible enseñando a grandes actores como Elsa Fábregas y Constantino Romero que más adelante también saltaron a la gran pantalla. A la vez adaptó a la radio algunas conocidas obras de teatro, como La guerra de los mundos.

También hizo algunas incursiones en el medio televisivo a principios de los años 60, con programas como ¿Quién tiene la palabra? (1963), Tarjeta de visita (1964), ¿Quién es quién? (1964-1965) o ¿Quién dice la verdad? (1965-1966).

Destacada fue también su carrera como actor y director de doblaje, con participación en más de doscientas películas desde 1946 hasta su muerte. Con una voz prodigiosa, característica, con una dicción perfecta y con una naturalidad increíble. Le permitió a lo largo de su carrera doblar a multitud de actores de la época. Según él mismo dijo, el peor actor que ha doblado ha sido Rock Hudson. Años después se retiró, pero a mediados de los 80 regresó al mundo del doblaje, doblando a multitud de secundarios. En este campo, además de sus doblajes de estrellas como Humphrey Bogart y Cary Grant, realizó los siguientes trabajos:

• Montgomery Clift en De aquí a la eternidad y Yo confieso.
• Kirk Douglas en Espartaco, El último atardecer y El último tren de Gun Hill.
• Errol Flynn en Robin de los bosques.
• William Holden en El puente sobre el río Kwai y Sabrina.
• Rock Hudson en Confidencias a medianoche y Rifles de Bengala.
• Alan Ladd en Raíces profundas.
• Dean Martin en Río Bravo.
• Steve McQueen en Los siete magníficos.
• Gregory Peck en El cabo del terror.
• Clive Revill en Star Wars Episodio V: El Imperio Contraataca.
• Robert Stack en Escrito sobre el viento.
• Richard Widmark en El Álamo y ¿Vencedores o vencidos?.