Anchorman: The Legend of Ron Burgundy
Anchorman: The Legend of Ron Burgundy, titulada en castellano El reportero en España y El reportero: la leyenda de Ron Burgundy en Hispanoamérica, es una película cómica estrenada el 9 de julio de 2004 en Estados Unidos y el 1 de octubre del mismo año en España. Protagonizada por Will Ferrell, Christina Applegate, Steve Carell y Paul Rudd. Dirigida por Adam McKay y escrita por este último y Will Ferrell. Producida por Judd Apatow.
| Anchorman: The Legend of Ron Burgundy | ||
|---|---|---|
 | ||
| Título |
El reportero (España) El reportero: la leyenda de Ron Burgundy (Latinoamérica) | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción |
Judd Apatow David B. Householter | |
| Guion |
Adam McKay Will Ferrell | |
| Música | Alex Wurman | |
| Fotografía | Thomas E. Ackerman | |
| Montaje | Brent White | |
| Protagonistas |
Will Ferrell Christina Applegate Steve Carell Paul Rudd Seth Rogen Chris Parnell Fred Willard | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos | |
| Año | 2004 | |
| Género | Comedia | |
| Duración | 94 minutos | |
| Idioma(s) | Inglés | |
| Compañías | ||
| Productora |
| |
| Distribución | Walt Disney Studios Motion Pictures | |
| Presupuesto | $26.000.000[1] | |
| Recaudación | $90.574.188[1] | |
| Sucesión de películas | ||
Anchorman: The Legend of Ron Burgundy | ||
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Argumento
Ron Burgundy (Will Ferrell) es un prestigioso presentador de telediario de San Diego en la década de los 70, cuando la mayoría de la gente se creía lo que se decía por televisión. Ron piensa que las mujeres pueden tener un sitio en la redacción siempre que se limiten a la cobertura de desfiles de modelos o las últimas novedades culinarias. Por eso, cuando es informado de que va a trabajar con una joven y brillante periodista llamada Veronica (Christina Applegate), que es lo suficientemente inteligente como para no ser un mero florero, Ron comienza a temer un poco.
Cuando el jefe (Fred Willard) presenta a Veronica, todos los hombres se sienten incómodos con la presencia de la periodista, incluidos los compañeros de Ron, Brick (Steve Carrell) y Brian (Paul Rudd). Por ello cuando empiecen a trabajar juntos codo con codo y Ron sepa que el sueño de Veronica es convertirse en la primera reportera se iniciará una guerra entre ambos, que nadie sabe quien ganará.
Reparto
- Will Ferrell (Ron Burgundy, reportero)
- Christina Applegate (Veronica Corningstone)
- Steve Carell (Brick Tamland)
- Paul Rudd (Brian Fantana)
- Fred Willard (Ed Harken)
- Chris Parnell (Garth Hollyday)
- Seth Rogen (cámarógrafo)
Reparto de doblaje
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ron Burgundy | Will Ferrell | Germán Fabregat |
| Veronica Cornington | Christina Applegate | Yotzmit Ramírez |
| Brian Fantana | Paul Rudd | René García |
| Champion "Champ" Kind | David Koechner | Ricardo Hill |
| Brick Tamiand | Steve Carell | Juan Antonio Edwards |
| Ed Harken | Fred Willard | Paco Mauri |
| Garth Holliday | Chris Parnell | Herman López |
| Wes Mantooth | Vince Vaughn | Mario Arvizu |
| Arturo Mendes | Ben Stiller | Javier Rivero |
| Frank Vitchard | Luke Wilson | Jorge García |
| Helen | Kathryn Hahn | Simone Brook |
| Tino | Fred Armisen | Esteban Desco |
| Television Public | Tim Robbins | José Luis Orozco |
| Camarógrafo | Seth Rogen | Carlos E. Bonilla |
| Motociclista | Jack Black | Ricardo Mendoza |
| Cantinero | Danny Trejo | Sebastián Llapur |
| MC | Paul F. Tompkins | Pepe Toño Macías |
| Baxter el perro | N/D | |
| Insertos | Daniel Cubillo | |
| Presentación / Narrador | Bill Lawson | Enrique Perera |
Voces adicionales
- Mariel Salazar
- Alejandra de la Rosa
- Diego A. Nieves
- Chris Smith
- Jorge Ornelas
- Jorge Santos
- Leandro Martínez
- Mildred Barrera
- Rosanelda Aguirre
- Tere Ibarrola
El filme además cuenta con numerosos cameos de actores sin acreditar, como Vince Vaughn, Jack Black, Luke Wilson, Tim Robbins, Danny Trejo, Ben Stiller, este último a pesar de aparecer brevemente en pantalla obtuvo una candidatura al Razzie al peor actor.[2]
Recepción crítica y comercial
Según la página de Internet Rotten Tomatoes obtuvo un 66% de reseñas positivas, llegando a la siguiente conclusión: "Es una argumento gracioso, la película es amigable y, en ocasiones, está inspirada."[3] Destacar el comentario del crítico cinematográfico Tony Toscano:
"Las buenas noticias son que el film es fresco, imaginativo y divertido."Tony Toscano.[4]
Según la página de Internet Metacritic obtuvo reseñas positivas, con un 63%, basado en 38 comentarios de los cuales 20 son positivos.[5] Recaudó 85 millones de dólares en Estados Unidos. Sumando las recaudaciones internacionales la cifra asciende a 90 millones. El presupuesto invertido en la producción fue de 26 millones.
Localizaciones
Anchorman: The Legend of Ron Burgundy se rodó entre el 7 de julio y septiembre de 2003 en diversas localizaciones de Estados Unidos destacando ciudades como Los Ángeles, San Diego o Long Beach, todas ellas en el estado de California.[6][7]
DVD
Anchorman: The Legend of Ron Burgundy salió a la venta el 28 de diciembre de 2004 en Estados Unidos, en formato DVD. El disco contiene menús interactivos, acceso directo a escenas, subtítulos y audio en múltiples idiomas, comentarios de Adam McKay y Will Ferrell, making of, tomas falsas, escenas eliminadas, biografía de Ron Burgundy, tráileres y el vídeo musical de Afternoon Delight.[8]
Anchorman 2
En diciembre de 2013 se estrenó una secuela de esta película con el título Anchorman 2: The Legend Continues.[9]
Referencias
- Box Office Mojo. «Recaudación de Anchorman: The Legend of Ron Burgundy» (en inglés). Consultado el 29 de septiembre de 2010.
- IMDb. «Premios y nominaciones de Anchorman: The Legend of Ron Burgundy». Consultado el 29 de septiembre de 2010.
- «Respuesta crítica a Anchorman: The Legend of the Ron Burgundy» (en inglés). Consultado el 29 de septiembre de 2010.
- Tony Toscano (7 de agosto de 2004). «Comentario de Tony Toscano» (en inglés). Consultado el 29 de septiembre de 2010.
- Metacritic. «Respuesta crítica a Anchorman: The Legend of Ron Burgundy» (en inglés). Consultado el 29 de septiembre de 2010.
- IMDb. «Fechas de la producción» (en inglés). Consultado el 29 de septiembre de 2010.
- IMDb. «Localizaciones del rodaje» (en inglés). Consultado el 29 de septiembre de 2010.
- dvdgo.com. «Anchorman: The Legend of Ron Burgundy a la venta en DVD en España». Consultado el 29 de septiembre de 2010.
- «Anchorman 2: The Legend Continues». IMDb. Consultado el 23 de julio de 2014.
Enlaces externos
- Anchorman: The Legend of Ron Burgundy en Internet Movie Database (en inglés).
Datos: Q467076
Multimedia: Anchorman: The Legend of Ron Burgundy / Q467076