De vuelta al barrio (serie de televisión)
De vuelta al barrio (abreviado DVAB)[1] es una serie de televisión peruana creada y producida por Efraín Aguilar y Gigio Aranda para América Televisión, la cual se estrenó el 8 de mayo de 2017 y finalizó el 17 de diciembre de 2021. La serie originalmente narraba la vida amorosa de los personajes y cómo era el estilo de vida en la Lima de los años setenta.[2] Está protagonizada por Paul Martin y Mónica Sánchez y antagonizada por Teddy Guzmán, Diego Bertie y Tatiana Astengo. Luego, en la cuarta temporada la historia de la serie se desarrolla en el año 2020-21, esto debido a las restricciones y medidas adoptadas para evitar los contagios por COVID-19.[3]. En setiembre del 2021, el productor Gigio Aranda confirmó que la serie llegaría a su final definitivo en diciembre tras 4 temporadas, dando paso al inicio de la novena temporada de Al fondo hay sitio.
| De vuelta al barrio | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
 | ||
| Género | Comedia de situación | |
| Creado por |
Efraín Aguilar Gigio Aranda | |
| Guion por |
Guillermo Aranda Pablo Guerra Jaime Nieto Nena Bravo Rasec Barragán Yashim Bahamonde | |
| Dirigido por |
Jorge Tapia Toño Vega Gerardo Herrera | |
| Protagonistas |
Paul Martin Mónica Sánchez | |
| Tema principal |
«De vuelta al barrio» (compuesto por Juan Carlos Fernández, interpretado por Los Fernández / Nicole Pillman -temp. 4-) | |
| Ambientación | 1977-1980 / 2020-2021 | |
| País de origen | Perú | |
| Idioma(s) original(es) | Español | |
| N.º de temporadas | 4 | |
| N.º de episodios | 845 | |
| Producción | ||
| Productor(es) ejecutivo(s) | Estela Redhead y Cristián Rocha | |
| Productor(es) | Efraín Aguilar y Gigio Aranda | |
| Lugar(es) de producción | Pachacámac, Lima | |
| Configuración de la cámara | Multicámara | |
| Duración | 43 minutos | |
| Empresa(s) productora(s) | América Televisión | |
| Distribuidor | Compañía Peruana de Radiodifusión S.A. | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | América Televisión | |
| Formato de imagen | 1080i HDTV | |
| Formato de audio | Sonido estereofónico | |
| Primera emisión | 8 de mayo de 2017 | |
| Última emisión | 17 de diciembre de 2021 | |
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
Argumento
Es la historia de Pichón, un padre de familia que acaba de enviudarse, viendo la forma de sacar adelante a sus hijos, y de Malena, luego de que su padre Don Maximiliano falleciera, regresa al barrio de su infancia con sus cuatro hijos. Durante su juventud ellos vivieron un romance y llegaron al altar, pero ella decidió abandonarlo por engaños de su padre que no estaba de acuerdo con la boda de su hija momentos antes de casarse y después de veinticinco años, vuelven a encontrarse.[4]
Reparto
| Actor | Personaje | Breve descripción | Ref. |
|---|---|---|---|
| Paul Martin | Pedro Miguel Bravo Torrejón / "Pichón" | Protagonista de la historia, pareja de Malena y padre de Sofía, Sara, Estela y Pedrito (temp. 1-4) | |
| José Antonio San Miguel | Etapa infantil (temp. 1-3) | ||
| Sasha Kapsunov | Etapa adolescente y juvenil (temp. 1-4) | ||
| Mónica Sánchez | Malena Elvira Ugarte Reyes de Bravo / Malena Elvira Ugarte Torres "Vda. de Ganoza" | Protagonista de la historia, hija biológica de mamá Rosa, pareja de Pichón y madre de Álex, Dante, Julio y Beto (temp. 1-4) | |
| Fabiana Valcárcel | Etapa infantil (temp. 1-3) | ||
| María Claudia Ghersi | Etapa adolescente (temp. 1-4) | ||
| Luciana Blomberg | Sofía de los Ángeles Bravo Gutiérrez | Una mujer valiente y luchadora (temp. 1-4) | |
| Sirena Ortiz | Sara Milagros Bravo Gutiérrez / "Sarita" | Una de las gemelas Bravo, una chica tierna (temp. 1-4) | |
| Raysa Ortiz | Estela Patricia Bravo Gutiérrez | Una de las gemelas Bravo, chica de carácter fuerte (temp. 1-4) | |
| Samuel Sunderland | Pedro Benjamín Bravo Gutiérrez / "Pedrito" / "Pichoncito" | Un adolescente tierno y confuso en el amor (temp. 1-4) | |
| Adolfo Chuiman | Benigno Arturo Bravo Ayala | Esposo de Consuelo y padre de Pichón y Cristina (temp. 1-4) | |
| Yvonne Frayssinet | Consuelo del Pilar "Conchito" Torrejón López de Bravo | Esposa de Benigno y madre de Pichón y Cristina (temp. 1-4) | |
| Claudia Berninzon | Cristina Ethelvina Bravo Torrejón de Sandoval | Hermana de Pichón y esposa de Luis Felipe (temp. 1-4) | |
| Melania Urbina | Ana Lucía Salas García / "Miss Anita" | Madre de Lily y profesora de historia en el colegio Ramón Velarde Delgado (temp. 1-4) | |
| Fernando Luque | Alejandro Magno "Álex" Ganoza Ugarte | Un joven desenfadado (temp. 1-2 y 3-4) | |
| Sergio Gjurinovic | Dante de Jesús Ganoza Ugarte | El hijo más noble de Malena, que trabaja como periodista del Diario "El Menchi" y como profesor de literatura en el colegio Ramón Velarde Delgado (temp. 1-4) | |
| Santiago Suárez | Luis Alberto "Beto" Ganoza Ugarte / Luis Alberto "Beto" Chuquisengo | Pareja de Estela (temp. 1-4) | |
| Vasco Rodríguez | Julio César Ganoza Ugarte | Pareja de Sara (temp. 4) | |
| Emilio Noguerol | (temp. 1 y 4) | ||
| Mario Cortijo | (temp. 2-3 y 4) | ||
| Mónica Torres | Josefina Montserrat "Pepa" Bravo Meléndez / Josefina Montserrat "Pepa" Ugaz Tapia | Prima de Pichón y consejera de sus hijos (temp. 1-4) | |
| Nidia Bermejo | Felicitas Noelia Condori Quispe | Esposa de Oliverio (temp. 1-2, 3 y 4) | |
| Erick Elera | Oliverio Gregorio Mayta Yupanqui | Dueño de una bodega (temp. 1-3 y 4) | |
| Lucho Cáceres | Jorge Ricardo "Coco" Gutiérrez Mendoza | Cuñado de Pichón, esposo de Fanny (temp. 1-4) | |
| Maricielo Effio | Fanny Dulcinea Chuquisengo Vargas de Gutiérrez | Esposa de Coco y madre biológica de Beto (temp. 2-4) | |
| Gina Yangali | Tristana Alina Machuca Meldedo | Empleada de los Gutiérrez (temp. 3-4) | |
| Magdyel Ugaz | Susana Selina Chafloque Meldedo / "Susanita" | La dueña de la bodega que se caracteriza por ser frontal (temp. 4) | |
| Rodrigo Sánchez Patiño | Carlos Fernando "Charlie" Flores Céspedes | Un ropavejero quién siempre anda con su triciclo, vive en un buzón y tiene a su inseparable amigo Lorenzo, un peluche (temp. 3-4) | |
| Merly Morello | Liliana Marisela "Lily" Guerra Salas | Hija de Ana (temp. 1-4) | |
| Adriana Campos-Salazar | Michelle Selenia Flores Ramos | Enamorada de Pedrito y hermana de Percy (temp. 4) | |
| Franco Pennano | Percy Federico Flores Ramos | El muchacho cuya familia es cleptómana y enamorado de Lily (temp. 3-4) | |
| Alexia Barnechea | Tatiana Toribia Torres Sandoval "Toti" | Enamorada de Simón (temp. 2-4) | |
| Gabriel Rondón | Simón Abad Contreras Mondragón | Enamorado de Toti y hermano de Flor Margarita (temp. 2-4) | |
| Deborah Merino | Roxana Zapata Rey | Ex Enamorada de Percy (temp. 3-4) | |
| Daniela Olaya | Alicia Zapata Mantilla | Prima de Roxana, que está enamorada platónicamente de Pedrito (temp. 4) | |
| Manolo Rojas | "El Muki" | Un extrovertido chamán (temp. 1-4) | |
| Yaco Eskenazi | Mauricio Eusebio "Chicho" Soto Olórtegui | Un profesor de educación física del colegio Ramón Velarde Delgado (temp. 3) | |
| Orlando Fundichely | Antonio "Tony" Cruz | (temp. 1 y 2) | |
| Milett Figueroa | Ninfa Ceferina del Río Espantoso | (temp. 1-2 y 4) | |
| Gustavo Mayer | Horacio Pendavis | Famoso escritor y estuvo enamorado de Sofía (temp. 4) | |
| László Kovács | Marcelo Gustavo Guerra de la Borda | Un hombre vestido de vaquero, padre de Lily y expareja de Ana (temp. 1-2) | |
| Thiago Vernal | Guillermo "Memo" Barragán | Amigo de Lily y hermano de Azucena (temp. 1) | |
| Diego Bertie | Luis Felipe Sandoval de la Borda | Dueño y gerente de la Corporación Sandoval, esposo de Cristina (temp. 1-4) | |
| Ernesto Pimentel | Kandelaria Mondragón / "Señora K" | Abuela de Flor Margarita y Simón (temp. 2) | |
| Ana María Jordán | Rosa Encarnación Reyes Pinto "Mamá Rosa" | Madre biológica de Malena, vivía en la casa de los Ganoza como la nana de la familia (temp. 1-3 y 4) | |
| Alfredo Levano | El Mayor PNP (BGCP) José Tadeo Torres Trelles | (temp. 1) | |
| Jorge Da Fieno | Comisario del barrio de San José, padre de Toti (temp. 2-4) | ||
| Andrés Wiese | José Carlos Sandoval de la Borda | Hermano menor de Luis Felipe (temp. 1) | |
| Tatiana Astengo | María Elvira Ugarte Torres de Flores | Hermana de Malena (temp. 2-3) | |
| Pedro Sánchez | Leónidas Nicomedes Cabezudo Ortiz / "Black Power" | Amigo de Pichón y Coco (temp. 1-4) | |
| Paul Vega | Edmundo Pablo Ganoza Salazar / "Eddie" | Ex esposo de Malena y padre de los Ganoza (temp. 4) | |
| César Ritter | Josefo Candelario "Pepo" Bravo Meléndez | Primo de Pichón y hermano de Pepa, que es enamorado de Ana (temp. 4) | |
| Elisa Tenaud | Elisa Dalitsca Sandoval Cárcamo de Ganoza | Hija de Luis Felipe (temp. 4) | [5] |
| Úrsula Boza | Nena Cárcamo | Madre de Elisa (temp. 4) | [6] |
| Ingrid Altamirano | Azucena Barragán | Hermana de Memo (temp. 2) | |
| Carolina Cano | Flor de María Margarita Contreras Mondragon | Hermana de Simón y expareja de Álex (temp. 3) | |
| Gustavo Cerrón | Disney de los Santos Yupanqui del Campo | Exprometido de Felicitas (temp. 2-3) | |
| Filippo Storino | Filippo | (temp. 3) | |
| Luismi | Pareja temporal de Estela (temp. 4) | ||
| Natalie Vértiz | Mónica Vértiz | Doctora (temp. 3) | |
| Vanessa Jerí | Melody Treviño | Amiga de Pepa (temp. 4) | [7] |
| Priscila Espinoza | Linda Valeska Hermoza Ortega | Exsaliente de Beto (temp. 1) |
Temporadas
| Temporada | Episodios | Emisión original | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Primera emisión | Última emisión | ||||
| 1 | 168 | 8 de mayo de 2017 | 29 de diciembre de 2017 | ||
| 2 | 191 | 2 de abril de 2018 | 27 de diciembre de 2018 | ||
| 3 | 180 | 9 de abril de 2019 | 23 de diciembre de 2019 | ||
| 4 | 306 | 28 de septiembre de 2020 | 17 de diciembre de 2021 | ||
Producción
Después del final de Al fondo hay sitio en 2016;[8] el productor Efraín Aguilar y el guionista Gigio Aranda comenzarón a realizar De vuelta al barrio que estaría ambientada en los años setenta.[9] La serie fue revelada en la Preventa 2017 de América Televisión y fue catalogada rápidamente como un "reemplazo" de AFHS; repitiendo su esencia y parte de su reparto, algo que Aguilar y Aranda confirmaron en sus entrevistas posteriores.[10][11] Aranda mencionó que la serie esta inspirada en The Wonder Years de Neal Marlens y Carol Black.[11] "Desde que vi 'The Wonder Years' me quedé loco por hacer un programa que evocara a la nostalgia, que recordara los mejores tiempos" dijo Aranda en una entrevista.[12]
Casting
Para su primera temporada, la serie retomó a varios actores de la serie de televisión, Al fondo hay sitio; como Mónica Sánchez y Melania Urbina quienes se eligieron como las protagonistas junto a Paul Martin.[13][14] Adolfo Chuiman,[15] Yvonne Frayssinet,[16] Erick Elera,[17] Ana María Jordán,[18] Teddy Guzmán,[19] Diego Bertie,[20] Claudia Berninzon[21] y Mónica Torres son otros miembros principales de Al fondo hay sitio que formaron parte de la serie.[22]
Rodaje
La serie se filmó en los estudios de América Televisión en Pachacámac; siendo la primera producción de Aguilar y Aranda que no se graba en los estudio de Los Mirtos, en Lince. La construcción de sus escenarios se llevó a cabo en 2016.[23] En una entrevista exclusiva para Cinescape; Bruno Pinasco hizo un detrás de cámaras donde se puede ver como se filmaba y como eran los escenarios de la serie.[23] La cuarta temporada de la serie sería estrenada en abril de 2020, sin embargo, se tuvo que cancelar las grabaciones de la temporada en consecuencia a la llegada del COVID-19 a Perú.[24] Meses después, se retomaría la producción y las grabaciones.[25]
Lanzamiento
La serie se estrenó el 8 de mayo de 2017, y lideró el índice de audiencia con 27.3 puntos en su estreno,[26] dejando atrás a la telenovela Solo una madre (21.1 puntos) y la telerrealidad Esto es guerra (19.5 puntos), haciendo que se considere que logró el éxito que hizo su antecesora AFHS,[27] aunque esta logró 31 puntos de índice de audiencia en su estreno.[28]
Después de varios retrasos, el 16 de septiembre de 2020 se terminó confirmando que la cuarta temporada de la serie se emitirá desde el 28 de septiembre de ese mismo año sustituyendo a la serie La otra orilla.[29] Después de cuatro temporadas al aire, la serie finalizó el 17 de diciembre de 2021.
Premios y nominaciones
Premios Luces de El Comercio
| Año | Categoría | Nominados | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | Mejor producción local | De vuelta al barrio | Nominado | |
| Mejor actor de TV | Paul Martin | Nominado | ||
| Mejor actor de TV | Diego Bertie | Nominado | ||
| 2018 | Mejor producción local | De vuelta al barrio | Nominado | |
| Mejor actriz de TV | Maricielo Effio | Nominada | ||
| Mejor actor de TV | Sebastián Rubio | Nominado | ||
| 2019 | Mejor producción local | De vuelta al barrio | Nominado | |
| Mejor actor de TV | Paul Martin | Nominado | ||
| Mejor actriz de TV | Tatiana Astengo | Ganadora | ||
| 2020 | Mejor ficción | De vuelta al barrio | Ganador | [30] |
| Mejor actor de TV | Paul Vega | Nominado | [31] | |
| Mejor actor de TV | Paul Martin | Nominado | [32] | |
| Mejor actor de TV | Fernando Luque | Nominado | [33] | |
| Mejor actriz de TV | Magdyel Ugaz | Nominada | [34] | |
| 2021 | Mejor ficción | De vuelta al barrio | Nominado | |
| Mejor actriz de TV | Mónica Sánchez | Nominada | ||
| Mejor actriz de TV | Magdyel Ugaz | Nominada | ||
Referencias
- «De vuelta al barrio: nueva serie de América TV estrena HOY». América Televisión. Consultado el 8 de mayo de 2017.
- "De vuelta al barrio": "Reemplazará a Al fondo hay sitio"
- «De Vuelta al Barrio: ¿Por qué se cambió de época de manera inesperada?». América Noticias. Consultado el 10 de diciembre de 2020.
- «De vuelta al barrio». América Televisión. 8 de mayo de 2017.
- PERU21, NOTICIAS (6 de agosto de 2021). «Elisa Tenaud: lo que debes saber de la actriz de De vuelta al barrio | Series de América TV nnda nnlt | CHEKA». Peru21. Consultado el 21 de agosto de 2022.
- «Nena Cárcamo apareció en vivo en TV para pedir a Elisa que regrese al barrio». América Televisión. Consultado el 21 de agosto de 2022.
- PERÚ, NOTICIAS EL COMERCIO (9 de agosto de 2021). «Vanessa Jerí: la nueva integrante de “De vuelta al barrio” en imágenes exclusivas | FOTOS | | RESPUESTAS». El Comercio Perú. Consultado el 6 de septiembre de 2022.
- «Al fondo hay sitio: todo esto pasó en el esperado final [VIDEO]». El Comercio. Consultado el 1 de diciembre de 2021.
- «"De vuelta al barrio": La serie que tomará el horario de "Al fondo hay sitio"». Andina. Consultado el 1 de diciembre de 2021.
- «De vuelta al barrio es la serie que reemplazará a Al fondo hay sitio». América Televisión. Consultado el 1 de diciembre de 2021.
- «"De vuelta al barrio" está inspirada en "Los años maravillosos"». El Comercio. Consultado el 1 de diciembre de 2021.
- «De vuelta al barrio: Guionista espera liderar el rating con la serie [VIDEO y FOTOS]». Trome. Consultado el 1 de diciembre de 2021.
- «Mónica Sánchez y Paul Martin se reencuentran en nueva serie 'De vuelta al barrio'». Accesoperú. Consultado el 1 de diciembre de 2021.
- «"De vuelta al barrio": así luce el personaje de Melania Urbina». El Comercio. Consultado el 1 de diciembre de 2021.
- «Adolfo Chuiman cuenta detalles sobre su personaje en De vuelta al barrio». Perú21. Consultado el 1 de diciembre de 2021.
- «Yvonne Frayssinet cambia de papel en 'De vuelta al barrio'». Perú21. Consultado el 1 de diciembre de 2021.
- «De vuelta al barrio: Erick Elera nos habla de 'Oliverio', su personaje en la serie [VIDEO]». Trome. Consultado el 1 de diciembre de 2021.
- «De vuelta al barrio: Nodriza de Malena le hizo esta fuerte revelación sobre su pasado [VIDEO]». Trome. Consultado el 1 de diciembre de 2021.
- «Teddy Guzmán: “Soy superficial en la serie 'De vuelta al barrio'”». Perú21. Consultado el 1 de diciembre de 2021.
- «DVAB: Diego Bertie ingresó a la serie como Luis Felipe Sandoval». América Televisión. Consultado el 1 de diciembre de 2021.
- «Fundichely y Claudia revelan detalles de "De vuelta al barrio"». El Comercio. Consultado el 1 de diciembre de 2021.
- «Detrás de cámaras "De Vuelta al Barrio"!». Youtube. Consultado el 1 de diciembre de 2021.
- «De vuelta al barrio: ¿Dónde se graba la nueva serie de América Televisión? [VIDEOS]». Trome. Consultado el 1 de diciembre de 2021.
- «“De vuelta al barrio”: el reto de recrear en plena pandemia una historia ambientada en los años 80». El Comercio. Consultado el 10 de enero de 2021.
- «DE VUELTA AL BARRIO RETOMA GRABACIONES CON POCOS ACTORES Y NUEVA HISTORIA». Domiplay. Consultado el 10 de enero de 2021.
- «"De Vuelta al Barrio" se estrenó ¿logró liderar en el rating?». Diario Correo. Consultado el 1 de diciembre de 2021.
- «De Vuelta Al Barrio es el nuevo Al Fondo Hay Sitio (y su alto rating lo comprueba)». El Tiempo. Consultado el 1 de diciembre de 2021.
- «"De vuelta al barrio" y "AFHS": ¿Con cuánto ráting empezaron?». El Comercio. Consultado el 1 de diciembre de 2021.
- «“De vuelta al barrio” anunció la fecha de estreno de su nueva temporada». El Comercio. Consultado el 10 de enero de 2021.
- PERÚ, NOTICIAS EL COMERCIO (2 de febrero de 2021). «Premios Luces 2020: conoce a los nominados y vota por tu favorito, quedan pocos días | Votación | | TVMAS». El Comercio Perú. Consultado el 18 de septiembre de 2022.
- PERÚ, NOTICIAS EL COMERCIO (17 de abril de 2021). «Premios Luces 2020: en el año más difícil de nuestras vidas creamos y creemos | VIDEO Y FOTOS | LUCES». El Comercio Perú. Consultado el 18 de septiembre de 2022.
- PERÚ, NOTICIAS EL COMERCIO (17 de abril de 2021). «Premios Luces 2020: en el año más difícil de nuestras vidas creamos y creemos | VIDEO Y FOTOS | LUCES». El Comercio Perú. Consultado el 18 de septiembre de 2022.
- PERÚ, NOTICIAS EL COMERCIO (17 de abril de 2021). «Premios Luces 2020: en el año más difícil de nuestras vidas creamos y creemos | VIDEO Y FOTOS | LUCES». El Comercio Perú. Consultado el 18 de septiembre de 2022.
- PERÚ, NOTICIAS EL COMERCIO (17 de abril de 2021). «Premios Luces 2020: en el año más difícil de nuestras vidas creamos y creemos | VIDEO Y FOTOS | LUCES». El Comercio Perú. Consultado el 18 de septiembre de 2022.
Enlaces externos
- Página web oficial
- De vuelta al barrio en Internet Movie Database (en inglés).
Datos: Q29824334