Charles Martinet

Charles Andre Martinet (nacido el 17 de septiembre de 1955, en San José, California, Estados Unidos) es un actor de voz estadounidense, mejor conocido por proporcionar la voz de Mario, la estrella de la franquicia de Nintendo. También da voz a Luigi,[1] Bebé Mario, Bebé Luigi, Wario, Waluigi, Toadsworth, y el narrador de Runner2 y Runner3. Además, cabe destacar que es también la voz del dragón Paarthurnax en The Elder Scrolls V: Skyrim. Charles Martinet habla español y francés perfectamente ya que durante su juventud estuvo viviendo en España y en Francia.[2] A pesar de esto, Charles Martinet solo llegó a realizar una interpretación oficial en español, siendo esta para un anuncio de Mario Golf de la consola Gameboy Color.

Charles Martinet

Charles Martinet en 2020.
Información personal
Nombre de nacimiento Charles Andre Martinet
Otros nombres Charlie Martinet
Charles A. Martinet
Nacimiento 17 de septiembre de 1955 (67 años)
San José, California, Estados Unidos
Nacionalidad Estadounidense
Características físicas
Altura 1,91 m
Educación
Educado en Universidad de California en Berkeley
Información profesional
Ocupación Actor de voz, actor de televisión y escritor
Años activo desde 1986
Sitio web www.charlesmartinet.com
Firma

Trade shows

Trabajando para Nintendo desde 1990, Martinet comenzó a doblar a Mario en las demostraciones comerciales de videojuegos en las cuales los asistentes caminaban hasta una pantalla de TV que exhibía una cabeza tridimensional de Mario que se movía alrededor de la pantalla y hablaba. Este sistema fue llamado "Mario en tiempo real" o "MIRT" ("Mario in Real-Time"). Martinet podía ver a los asistentes por medio de un set-up oculto detrás de la cámara oculta, y una captura facial de movimiento registró sus movimientos de la boca para sincronizar el movimiento de la boca de Martinet con el movimiento de la boca de Mario en pantalla. Este puppetry digital, con la performance cómica de Martinet, era una novedad en ese entonces.[3]

En los videojuegos
Charles Martinet en 2010

El debut de Martinet como actor de voz de personajes de videojuegos fue como Mario en el lanzamiento de Windows en 1995 del videojuego de Interplay Mario's FUNdamentals. Sin embargo, la mayoría fueron expuestas -primeramente- a la voz de Mario en el juego de 1996, Super Mario 64. Él ha proporcionado la voz a Mario, a Luigi, a Wario, a Waluigi, a Toadsworth, a Baby Mario y a Baby Luigi en la mayoría de los videojuegos en donde estos personajes hablan. También dobló a los enemigos Wart, Mouser, Tryclyde, y Clawgrip de Super Mario Advance.

Su actuación de voz aparece en las versiones en inglés y japonés de los videojuegos. Martinet también proporcionó el vozover para los boxeadores y el anunciador del videojuego de Super NES Punch Out!!. También dobló a Vigoro en el RPG de Dreamcast y de GameCube de Sega, Skies of Arcadia. Él es también la voz de Homunculus en el videojuego de Konami para PlayStation 2 Shadow of Destiny, y también contribuyó con las voces del conejo del lector (en la versión en inglés) y los videojuegos de "Los pequeños exploradores" (también en la versión en inglés).

Martinet también ha trabajado como actor de voz en anuncios, historietas, y promociones. En el E3 del 2005, Charles (como un personaje de Animal Crossing) podría ser encontrado vagando en la aldea virtual ofrecida en la demo jugable de Animal Crossing: Wild World. Martinet también hizo la voz de Mario como el anunciador de la voz para Pac-Man Vs. de GameCube.

Con excepción de Mario, Charles ha hecho el trabajo para el videojuego Cel Damage como la voz de Fowl Mouth.

Martinet también ha hecho el trabajo primario de la voz en varias series educativas del videojuego tales como Leap Frog (en EE. UU.).

Durante la E3 del año 2006, Martinet apareció en una pantalla LCD -del tamaño de una persona- haciendo la voz de Mario; esto se puede ver en la cobertura de Gamespot de la Wii en la E3.

El 18 de agosto de 2006, Martinet apareció como celebridad huésped en el acontecimiento anual de Nintendo Power, Camp Hyrule. El 15 de septiembre de 2006, Martinet hizo una aparición pública en el Game Store en la calle de Oxford, Londres.

El 9 de marzo de 2007, Martinet apareció como visita en el Video Games Live Concert en San Francisco, California, EE. UU. (junto a Kōji Kondō y Shigeru Miyamoto), entrando en etapa usando su marca registrada Mario y la voz de Luigi.

El 1 de noviembre, 8 de noviembre y 15 de noviembre de 2008, Martinet estuvo presente en el Nintendo Tour de Monterrey, Guadalajara y la Ciudad de México, en ese orden respectivamente. Realizó firma de autógrafos, entrevistas y estuvo presente durante los concursos de cosplay, así como en las entregas de premios de los torneos de dicho evento.

El 18 de mayo Martinet participó en la presentación oficial del Super Mario Galaxy 2 que se dio en la Sala Teatro Cuarta Pared en Madrid. En ella hablaba de algunos aspectos de su vida como cómo se hizo doblador de Mario y durante su estancia en España durante su juventud.

El 11 de noviembre de 2011 aparece en Chile para el lanzamiento de Super Mario 3D Land, firmando autógrafos a los fanáticos y explicando su experiencia en Chile tras haber llegado hace 4 días. Al día siguiente parte a Brasil con el mismo lanzamiento del mismo juego.

El 19 de agosto de 2012 participa en Bogotá, Colombia en el lanzamiento del juego New Super Mario Bros. 2 para la Consola Nintendo 3DS, estuvo firmando autógrafos, tomándose fotografías con el público y concediendo algunas entrevistas.

En 2015 Charles Martinet puso la voz a los personajes en directo la presentación de Super Mario Maker.[4]

En diciembre de 2018 se le otorga el premio Guinness a la persona que más veces ha doblado al mismo personaje en un videojuego (Mario de la saga Super Mario Bros).

Filmografía
  • Brotherhood of Justice (1986) (TV) - Deputy
  • Hard Traveling (1986) - Dist. Atty. Cobb
  • The Dead Pool (1988) - Police Station Reporter #1
  • Midnight Caller - Mark Heller (1 episode, 1989)
  • Matlock - Bo Edmunds (1 episode, 1989)
  • Mom (1990) - Mr. Hernández
  • The Last of His Tribe (1992) (TV) - Assistant Museum Director
  • Reasonable Doubts - Bartender (1 episode, 1992)
  • JoJo's Bizarre Adventure (1993) - Pilot B
  • Criminal Hearts (1995) (as Charles Martínez) - Juan
  • Compromising Situations - Sal (1 episode, 1995)
  • Nine Months (1995) - Arnie
  • Nash Bridges - Hermsdorf (1 episode, 1996)
  • Death in Granada (1997) - Gravedigger
  • The Game (1997) - Nicholas' Father
  • A Thousand Men and a Baby (1997) (TV) - Seattle cab driver
  • Sheer Passion (1998) - Lou
  • Air America - David Dixon (1 episodio, 1998)
  • Las Aventuras de Mouser y Beezo - Mouser y Varios personajes (1999 presente)
  • ER - Eddy (1 episode, 2002)
  • NYPD Blue - Court Officer (1 episode, 2003)
  • The Californians (2005) - City Councilman
  • Red Shoes and the 7 Dwarfs (2019) - Prince
  • Super Mario Bros. The Movie (2023) - Cameos, varios personajes

Videojuegos

La siguiente lista muestra los videojuegos en los que Martinet ha participado, el año y los personajes a quienes proporciona su voz.

Referencias
  1. «Charles Martinet, el actor que da vida a Mario y Luigi». cromos.com.co. Consultado el 16 de enero de 2016.
  2. Charles Martinet presenta Super Mario Galaxy 2
  3. Pixel y Dixel. «Entrevista a Charles Martinet, la voz de Mario». YouTube. Consultado el 16 de enero de 2015.
  4. «Charles Martinet le pone voz a Super Mario Maker en directo.». blogocio.eleconomista.es. Consultado el 16 de enero de 2016.
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.