Vacaciones en Hawaii
Vacaciones en Hawaii (Hawaiian Vacation en inglés) es un cortometraje animado de Pixar dirigido por Gary Rydstrom. El corto esta hecho con personajes de la película Toy Story 3, y es una sucesión de los hechos ocurridos en la tercera parte de la trilogía. El corto se proyectó en el cine junto a la película Cars 2. Forma parte de Toy Story Toons.
| Hawaiian Vacation | ||
|---|---|---|
| Cortometraje | ||
| Título | Vacaciones en Hawaii | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Galyn Susman | |
| Guion |
Erik Benson Jason Katz Gary Rydstrom | |
| Música | Mark Mothersbaugh | |
| Montaje | Axel Geddes | |
| Protagonistas |
Tom Hanks Tim Allen Joan Cusack Don Rickles Estelle Harris Wallace Shawn John Ratzenberger Blake Clark Jeff Pidgeon Jodi Benson Michael Keaton Emily Hahn Timothy Dalton Jeff Garlin Kristen Schaal Bonnie Hunt Bud Luckey Zoe Levin Angus MacLane Javier Fernández-Peña | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | EE. UU. | |
| Año | 2011 | |
| Género | Animación, Comedia | |
| Duración | 6 min. | |
| Idioma(s) | Inglés | |
| Compañías | ||
| Productora | Pixar Animation Studios | |
| Distribución | Walt Disney Pictures | |
| Ficha en IMDb | ||
Argumento
Meses después de Toy Story 3, ha llegado el invierno y Bonnie va a irse de vacaciones con su familia a Hawái. Los juguetes están contentos por la semana de descanso que iban a pasar, pero Barbie y Ken salen de la mochila del colegio de Bonnie y revelan que viajaron dentro para poder ir de vacaciones a Hawái, pero Bonnie no se había llevado la mochila al viaje. Ken se horroriza al ver que no estaban en Hawái, y Barbie le revela a Woody que planeaban darse el primer beso en Hawái en una playa al atardecer, y le muestra un folleto en el que aparecía esa imagen. Entonces, los juguetes por idea de Woody montan en el cuarto de Bonnie un escenario imitando a Hawái. Ken y Barbie disfrutan de la estancia como si estuvieran realmente en Hawái. A la puesta de sol, Ken y Barbie salen a la nieve del jardín y se dan su primer beso tal como recrea el folleto. Sin embargo, al dar unos cuantos pasos se entierran bajo la nieve. En una escena post-créditos se muestra a los juguetes tratando de liberar a Ken y Barbie de un bloque de hielo en el que están congelados.
Doblaje
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Woody | Tom Hanks | Arturo Mercado Jr. | Óscar Barberán |
| Buzz Lightyear | Tim Allen | José Luis Orozco | José Luis Gil |
| Javier Fernández-Peña | |||
| Jessie | Joan Cusack | Irán Castillo | Nuria Trifol |
| Ken | Michael Keaton | Pepe Vilchis | David Robles |
| Barbie | Jodi Benson | Romina Marroquín Payró | Yolanda Mateos |
| Sr. Cara de Papa | Don Rickles | Jesse Conde | Miguel Ángel Jenner |
| Sra. Cara de Papa | Estelle Harris | María Santander | Ana Ángeles García |
| Rex | Wallace Shawn | Jesús Barrero | Pep Sais |
| Jam | John Ratzenberger | Arturo Mercado | Claudi García |
| Slinky | Blake Clark | Carlos del Campo | Ricky Coello |
| Trixie | Kristen Schaal | Carla Medina | Sara Heras |
| Risas | Bud Luckey | Humberto Vélez | Alfredo Cernuda |
| Sr. Espinas | Timothy Dalton | Moisés Palacios | Antonio Villar |
| Dolly | Bonnie Hunt | Olivia Luna | Conchi López |
| Buttercup | Jeff Garlin | Mario Filio | Juan Amador Pulido |
| Marcianitos | Jeff Pidgeon | Raúl Aldana | Aitor González |
| Peas-in-a-Pod | Zoe Levin | Matías Quintana Ortíz | Raúl García |
| Capitán Zip | Angus MacLane | Daniel Abundis | Víctor Martínez |
| Bonnie Anderson | Emily Hahn | Jimena Flores Arellano | Ángela Arellano |
| Julia Anderson | Lori Alan | Diana Pérez | Gemma Martín |
Nota: Diego el Cigala no retoma a Buzz Lightyear en su modo andaluz siendo reemplazado por su voz normal, José Luis Gil, quien es la voz castellana oficial del personaje
