Quemil Yambay

Quemil Yambay (Santa Elena, Cordillera, 10 de marzo de 1938) es un músico, cantante, compositor e imitador paraguayo. Posee una carrera artística de más de 50 años y es conocido por su peculiar estilo de show imitando los sonidos de animales de todo tipo mientras canta. Se retiró de los escenarios en el año 2016.[2]

Quemil Yambay
Información personal
Nombre de nacimiento Quemil Yambay Rodríguez
Nacimiento 10 de marzo de 1938 (84 años)
Caraguatay, Cordillera
Nacionalidad Paraguaya
Familia
Padres Marina de la Paz Rodríguez y Jalil Yambay
Hijos 5
Información profesional
Ocupación músico, cantante, compositor e imitador
Años activo 1960-2016[1]
Géneros Polka paraguaya, folclore, guarania
Instrumentos Voz, guitarra

Biografía

Nació el 10 de marzo de 1938, en un lejano lugar de entre las orillas de Cordillera, Paraguay, llamado Tupaorã de la jurisdicción de Caraguatay (el nombre de esa localidad cambió con el tiempo y hoy se la conoce como Santa Elena).[3]

Es el cuarto hijo —de entre diez hermanos— de Marina de la Paz Rodríguez, paraguaya, y Jalil Yambay, de nacionalidad libanesa.[1]

Formó pareja con dos mujeres de nombre «Lisa». La primera vez fue con Lidia Mariana —la musa de una de sus canciones más famosas— a mediados de la década de los 60 y con quien tuvo una hija llamada Carmiña.[4] Posteriormente, se casó con Lidia Alvarenga y tuvo dos hijos varones (Ulises y Chahian).[5]

Trayectoria

Inicios

Desde niño atraía a toda la gente de su escuela, imitando a los animales del monte cercano, cantando y tocando la guitarra en su pueblo natal.

Yambay, inició su carrera profesional a la edad de 21 años en Alto Paraná y en la capital de su país, Asunción. Lo apoyaron grandes artistas paraguayos de la época como el dúo Peña-González, el dúo Quintana-Escalante y Aníbal Lovera.

En 1959 tuvo su primera gira con su amigo, Eulalio Iglesias, autor del tema “Vapor Cué” y sus dos hijos pequeños, Francisco Iglesias y Marcos, se sumaron al proyecto.

Las primeras canciones que le dieron suceso ante el público fueron “Ko'ápe che avy'ave” y “Pyhare amangýpe”, de Emiliano R. Fernández, con los que comenzó a destacar su proeza imitadora de animales.

Los Alfonsinos

En 1960, formó un dúo con Pablo Barrios, y en 1961 fundó el conjunto denominado «Los Alfonsinos» integrado por Gregorio Martínez y Cirilo Ortega (nacidos en Alfonso Loma), Pablo Barrios y Francisco Martínez (nacidos en Alfonso Central) y Yambay, de Alfonso Tranquera (localidad en donde pasó su infancia) de ahí el nombre del conjunto. Está considerado el grupo más representativo del estilo musical, llamado “Purahéi Jahe'o”.[6]

Durante años, Yambay lideró el conjunto «Los Alfonsinos», presentándose unas 200 veces al año y grabando más de 30 discos de polka y guarania.[7] Obtuvo dos Discos de Oro por los altos índices en la venta de sus grabaciones, en 1978 y 1992.[8]

Con el tiempo se destacó además como imitador, llegando a reproducir los sonidos de hasta 100 animales diferentes, uno de los atractivos adicionales del grupo.[8]

Salto a la fama

Según las propias palabras de Yambay,[7] y algunos medios nacionales, se cree que Mokõi Guyra'i, Lidia Mariana (1970), Yo encontré una flor y Areko cuatro kuña, fueron de los más grandes éxitos que le valieron para su salto a la fama.[9][10]

«Son todas experiencias que viví, porque yo siempre presté atención a lo que decía Emiliano R. Fernández: “el poeta escribe lo que siente”»[7]
Quemil Yambay

Sus canciones fueron utilizadas en campañas proselitistas por diversos candidatos presidenciales, e. g., Andrés Rodríguez Pedotti, Juan Carlos Wasmosy, Lino Oviedo, Federico Franco, Blanca Ovelar y Horacio Cartes, entre otros.[5]

Imitaciones

Desde pequeño, —como ya se menciona— iniciaba su pasión con imitar a todo tipo de animales.[11]

A la edad de ocho años, hizo su primera participación en un escenario realizando imitaciones.[12] Imitó a perros, a los animales de la granja y de la selva que conocía en este entonces.

«...mis compañeritos lagrimearon ese día. Hay veces que yo me quedo pensando en toda esa vivencia y me parece que fue ayer...»
Yambay en una entrevista[12]

Yambay es capaz de imitar los sonidos de todo tipo de aves del campo —en su mayoría—; imita también a un pato, ganso, loro, cerdo, pavo, a perros de variedades de raza, a gatos que reproducen diferentes tipos de maullidos, entre otras más.[1][11] Sus imitaciones se basan, en especial, a su vivencia en la granja de su abuela durante su infancia.[12]

Yambay también imita la voz de su abuela en el idioma guaraní, y en sus shows relata —imitando su voz— las anécdotas y vivencias de esta.

Discografía
  • Los Alfonsinos – Director: Quemil Yambay, Dúo: Barrios–Yambay (1964, Discos Cerro Corá)
  • Conjunto Espectáculo “Los Alfonsinos” (1964, Discos Cerro Corá)
  • Quemil Yambay, el Imitador de las Selvas Guaraníes, y su conjunto «Los Alfonsinos» – Cantan: Godoy–Yambay (1967, Discos Cerro Corá)
  • Quemil Yambay y su conjunto: Los Alfonsinos (1970, Discos Cerro Corá)
  • Dúo: Barrios-Yambay y Los Alfonsinos – “Che mbaraka oñemyrõ (1970, Discos Cerro Corá)
  • Quemil Yambay y su conjunto: Los Alfonsinos – cantan: Godoy~Yambay (1970, Discos Cerro Corá)
  • Quemil Yambay y su gran conjunto: Los Alfonsinos – cantan: Godoy~Yambay (1971, Discos Cerro Corá)
  • Quemil Yambay y su conjunto Los Alfonsinos – cantan: Godoy–Yambay (1972, Discos Cerro Corá)
  • Barrios~Yambay con los incomparables: Alfonsinos..! El Dúo Más Querido del Paraguay..! (1973, Discos Cerro Corá)
  • Serpentina de Éxitos por: Quemil Yambay y su conjunto Los Alfonsinos – cantan: Godoy~Yambay (1974, Discos Cerro Corá)
  • El reencuentro triunfal del: Dúo: Barrios–Yambay y Los Alfonsinos (1975, Discos Cerro Corá)
  • Dúo: Barrios Yambay y Los Alfonsinos (1977, Discos Cerro Corá)
  • Che Mbotavy Raka'e - Dúo: Barrios–Yambay (1979, Discos Cerro Corá)
  • Gool Paraguayo – Quemil Yambay y su conjunto Los Alfonsinos (1980, Discos Cerro Corá)
  • Quemil Yambay y su conjunto Los Alfonsinos – Dúo: Barrios–Yambay (1984, Discos Cerro Corá)
  • Quemil Yambay y su conjunto Los Alfonsinos – Dúo: Godoy–Yambay (1985, Discos Cerro Corá)
  • Quemil Yambay y su conjunto Los Alfonsinos – Cantan: Godoy–Yambay (1987, Discos Cerro Corá)
  • Lorito Oga – Quemil Yambay y su conjunto Los Alfonsinos / Cantan: Godoy–Yambay (1988, Discos Cerro Corá)
  • “3 de Febrero pe guare” – Quemil Yambay y su conjunto Los Alfonsinos / Dúo: Godoy–Yambay (1989, Discos Cerro Corá)
  • Mba'erã la Ñamendase – Quemil Yambay, Los Alfonsinos (1992, Discos Cerro Corá)
  • Farra'ihápe Guare – Quemil Yambay y los Alfonsinos (1994, Discos Cerro Corá)
  • “Ajupíta de Presidente” – Quemil Yambay • Los Alfonsinos (1994, Discos Cerro Corá)
  • La Ajupírõ de Presidente – Quemil Yambay y su conjunto “Los Alfonsinos” (1995, Discos Cerro Corá)
  • Quemil Yambay (con Chahián y Ulises Yambay) (1996, Discos Cerro Corá)
  • Quemil Yambay - Los Alfonsinos (1997, Discos Cerro Corá)
  • Iguãinguîngue iselósa • Quemil Yambay – “Los Alfonsinos” (1998, Discos Cerro Corá)
  • Quemil Yambay y “Los Alfonsinos” – Entre Polcas y Chamamé (1998, ARP Audio Stereo Digital)
  • 20 Grandes Éxitos – Quemil Yambay y su conjunto Los Alfonsinos “Nueva Versión” (2003, ARP Audio Stereo Digital)
  • “Che pore'ỹme reho” – Quemil Yambay y Los Alfonsinos (2004, ARP Audio Stereo Digital)
  • Quemil Yambay y Los Alfonsinos - “Añetéiko la che rayhu” (2006, The Song Producciones Discográficas)
  • Quemil Yambay - 50 Años de trayectoria con el Folklore (2010, The Song Producciones Discográficas)
  • Lo Mejor de Quemil Yambay / Los Alfonsinos (2010, Sapukái Musical Pyahu)
  • “Kokueréro Purahéi” - Quemil Yambay y Los Alfonsinos (2019, Sapukái Musical Pyahu)

Ceguera

Inicialmente, Yambay, a la par que componía canciones e imitaba, era también practicante de fútbol en la categoría amateur y soñaba con llegar a ser profesional, e inclusive llegó a probar suerte en las filas del club Cerro Porteño a la edad de 17 años —a sabiendas que ya tenía problemas de la visión desde muy pequeño—, pero la suerte no estuvo a su favor y los médicos imposibilitaron su ingreso al club, al realizarle la inspección médica. Por ello, decidió meterse de lleno al mundo de la música.

«...no podía mirar hacia arriba, ya que me molestaba demasiado [...] tenía la vista corta, tenía miopía.»[12]

Durante la década de los años 60, Yambay quedó completamente ciego.[7]

Homenajes, premios y condecoraciones

Quemil Yambay, junto con Efrén «Kamba'i» Echeverría ha sido homenajeado en vida recibiendo un homenaje con la denominación de “Tesoros Humanos Vivos”.[13]

  • Condecorado con la Orden Nacional del Mérito, en el grado de “Gran Cruz”
  • La Unesco lo ha condecorado "Patrimonio Humano Vivo"
  • Condecorado "Hijo Ilustre de la Cordillera"[1]
  • Condecorado "Artista y Ciudadano Ilustre del Departamento Central"[1]
  • Condecorado "Hijo Dilecto de Asunción" por la Cámara de Senadores de Paraguay.[1]
  • Pionero ganador del Ñandutí de Oro[1]

Legado artístico

Sus hijos, Ulises y Chahian Yambay, también son cantantes y este último, desde los 5 años lo acompañó en los escenarios hasta el final de su carrera.[5]

Bibliografía
  • Miguelángel Meza (2011). Quemil Yambay Ka'aguay purahéi. Asunción, Paraguay: Salemma "Biografía en vida". ISBN 978-84-249-2230-6.

Referencias
  1. «Quemil Yambay celebra sus bodas de oro con el arte». Última Hora (Paraguay). Consultado el 14 de octubre de 2021.
  2. «Quemil Yambay se retira de los escenarios». Telefuturo. 3 de noviembre de 2016. Consultado el 8 de julio de 2022.
  3. Galeano Olivera, David (10 de marzo de 2018). «Don Quemil Yambay cumple 80 años, ¡Felicidades! ¡Heta vy'apavê!». Extra (Paraguay). Consultado el 14 de octubre de 2021.
  4. «Quemil Yambay contó que se reencontró con Lidia Mariana». Extra (Paraguay). 11 de marzo de 2021. Consultado el 14 de octubre de 2021.
  5. «Quemil Yambay: las 20 curiosidades que probablemente no conocías». Paraguayología. 10 de marzo de 2021. Consultado el 14 de octubre de 2021.
  6. «Quemil Yambay y la OSCA [Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción]». Cultura & Turismo. 13 de septiembre. Consultado el 14 de octubre de 2021.
  7. «Entrevista a Quemil Yambay». Alacarta. 4 de julio de 2015. Consultado el 14 de octubre de 2021.
  8. «Quemil Yambay un ícono de la música paraguaya, cumple 79 años». Radio 1000. 10 de marzo de 2017. Consultado el 14 de octubre de 2021.
  9. «“Año del Bicentenario de la Proclamación del Paraguay...» (DOC). Sistema de Información Legislativa - Paraguay (SILpy). Consultado el 14 de octubre de 2021.
  10. «Quemil Yambay: "Estoy cien por ciento, ni te cuento"». Última Hora (Paraguay). 11 de marzo de 2021. Consultado el 14 de octubre de 2021.
  11. «El cantautor Quemil Yambay cumple 83 años». Unicanal. 10 de marzo de 2021. Consultado el 14 de octubre de 2021.
  12. «QUEMIL YAMBAY: Después de rebotar en Cerro decidió dedicarse a la música». Crónica (Paraguay). 4 de diciembre de 2016. Consultado el 14 de octubre de 2021.
  13. Efrén Echeverría (2011). «Mi biografía | Efrén Echeverría». Consultado el 14 de octubre de 2021.

Enlaces externos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.