John Ormsby

John Ormsby (1829-1895) fue un hispanista, cervantista, traductor ingl茅s y alpinista brit谩nico.

Debe su celebridad a la traducci贸n que hizo del Cantar de M铆o Cid (The Poem of the Cid, A Translation from the Spanish with Introduction and Notes, London, 1879); tambi茅n le acredit贸 su pulcra traducci贸n del Quijote (1885), considerada la m谩s precisa, hasta el punto de que incluso conserva las imprecisiones del original. Le a帽adi贸 una introducci贸n muy documentada donde defiende la interpretaci贸n puramente c贸mica de la obra contra las interpretaciones aleg贸ricas y dram谩ticas de sesgo rom谩ntico usuales por entonces; tambi茅n a帽adi贸 notas al texto.

Fue tambi茅n un destacado alpinista y miembro fundador del Alpine Club, desarrollando una importante labor exploradora por Sierra Nevada, Gredos y Picos de Europa.

Enlaces externos
Este art铆culo ha sido escrito por Wikipedia. El texto est谩 disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribuci贸n - CompartirIgual. Pueden aplicarse cl谩usulas adicionales a los archivos multimedia.