Contigo en la distancia

«Contigo en la distancia» es un bolero escrito e interpretado por el cantautor cubano César Portillo de la Luz.

«Contigo en la distancia»
Canción de César Portillo de la Luz
Publicación 1948
Género(s) Bolero
Duración 3:20
Autor(es) César Portillo de la Luz
Productor(es) César Portillo de la Luz

Hoy en día es uno de los boleros más aclamados de la música cubana, habiendo sido interpretado por infinidad de cantantes como Andrea Bocelli, Cheo Feliciano,Luis Miguel, Pedro Guerra, Il Divo, Pedro Infante, Lucho Gatica, Tin Tan, Pablo Milanés, Joan Manuel Serrat, Christina Aguilera, Caetano Veloso, Plácido Domingo, Susana Zabaleta, Mina Mazzini, Daniela Pedali, José José, Silvio Rodríguez, Juan Diego Flórez, María Dolores Pradera, Belinda Peregrín y Karla Lazo, Mafer Chavana, ewwk entre otros.[1]

Información de la canción

El bolero fue escrito a los 24 años de edad del canta-autor César Portillo de la Luz en 1946. Actualmente es unos de los boleros más aclamados por parte de la discografía del canta-autor en la música latina siendo interpretado por infinidades de cantantes tales como José José, Luis Miguel, Christina Aguilera, Caetano Veloso, Plácido Domingo, Mina Mazzini,Belinda, David Bisbal, Susana Zabaleta, entre otros. Además ha aparecido en por lo menos 10 películas y es unas de las canciones más aclamadas para los concursos de canto en América Latina. Actualmente es el bolero con más créditos tomados para el canta-autor.[1]

En una entrevista para el bolerista le preguntaron que si le seguía sorprendiendo el éxito del bolero «Contigo en la distancia» y respondió:

Claro, esa canción la compuse cuando ya estaba casado por primera vez... es un complemento que puede ser cantada por un hombre y una mujer; habla de lo que se siente en la pareja, que es una vivencia tan universal que la convierte en una canción para todos; y aunque algunos le hayan cambiado algunas palabras y otros le pongan más pasión, me alegra que la sigan cantando gente como Luis Miguel y el mismo Plácido Domingo.
César Portillo de la Luz.[1]

Además de preguntarle que si le molesta escuchar la canción con la letra distinta, a lo que respondió:

Sí, en cierta medida, porque se desvirtúa la obra original. Por ejemplo, Luis Miguel dice ‘ya nada me consuela sino estás tú también’, y la canción original dice ‘ya nada me conforma’, que es distinto... pero bueno, así tiene 58 años esa canción.
César Portillo de la Luz.[1]

Otras versiones

Machito and his afro-cuban orchestra
«Contigo en la distancia»
Bolero de Machito and his afro-cuban orchestra
del álbum Sencillo 78 r.p.m.
Publicación 1951
Género(s) bolero
Duración 3:21
Discográfica Columbia
Autor(es) César Portillo de la Luz

Versión del año 1951 interpretada por el cantante Machito con coros de Graciela Grillo Pérez (hermana de Machito) y Pedro, Carlos and Mario Rigual (Rigual Brothers), lanzada por Columbia.

Il Divo
«Contigo en la distancia»
Bolero de Il Divo
del álbum Amor & Pasión
Publicación 13 de noviembre de 2015
Género(s) bolero
Discográfica Syco Music
Autor(es) César Portillo de la Luz
Productor(es) Julio Reyes Copello

Il Divo, el cuarteto vocal de cantantes masculinos compuesto por el tenor suizo Urs Bühler, el barítono español Carlos Marín, el tenor estadounidense David Miller y el cantante pop francés Sébastien Izambard, junto con el productor colombiano ganador de múltiples premios Grammy Latinos Julio Reyes Copello, grabaron la canción para el álbum Amor & Pasión de Il Divo en 2015.

Christina Aguilera
«Contigo en la distancia»
Bolero de Christina Aguilera
del álbum Mi Reflejo
Publicación 2000
Formato descarga digital
Género(s) bolero
Duración 3:44
Autor(es) César Portillo de la Luz

«Contigo en la distancia» es una versión de Christina Aguilera para su primer álbum en español titulado Mi reflejo.[2][3] Durante el 2000 mientras Aguilera preparaba su álbum en español, escuchó a Rudy Pérez —productor de la mayoría de las canciones de Mi reflejo— tocando la canción, a lo que Aguilera le dijo que quería la canción para su álbum ya que se había sentido identificada. Actualmente esta versión de Christina Aguilera es una de los más famosos covers de dicho bolero.

Aguilera interpretó la canción en varios programas estadounidenses, además de interpretarlo en su gira mundial Stripped World Tour junto a «Falsas esperanzas»[4] y en los premios Latin Grammys junto a «Genio Atrapado».[5]

Luis Miguel
«Contigo en la distancia»
Bolero de Luis Miguel
del álbum Romance
Publicación 1991
Género(s) bolero
Autor(es) César Portillo de la Luz

«Contigo en la distancia» es una versión del cantante mexicano Luis Miguel para su álbum Romance de 1991. También incluido en la versión del DVD del álbum Mis boleros favoritos de 2002, como así también una versión en vivo en el álbum América & en vivo del año 1992.

César Portillo en una entrevista argumentó que le encantaba la idea de pensar que un grande como Luis Miguel y Plácido Domingo cantara su bolero «Contigo en la distancia».[1]

José José
«Contigo en la distancia»
Sencillo de José José
del álbum Hasta que vuelvas
Publicación 1973
Grabación 1973
Género(s) Bolero · Balada romántica (Años 70)
Duración 3:38
Discográfica RCA Víctor
Autor(es) César Portillo de la Luz
Productor(es) Eduardo Magallanes

«Contigo en la distancia» es una versión del cantante mexicano José José para su álbum Hasta que vuelvas publicado en 1973 por el sello BMG Entertainment.[6]

Mina
«Contigo en la distancia»
Bolero de Mina Mazzini
del álbum Salomè 1981, Vol. 1
Publicación 1946
Género(s) Bolero
Autor(es) César Portillo de la Luz

«Contigo en la distancia» es una versión de la cantante italiana Mina Mazzini para su álbum 'Salomè" publicado en 1981 e incluido también en el álbum "Colección Latina" publicado en 2001</ref>

Plácido Domingo
«Contigo en la distancia»
Bolero de Plácido Domingo
del álbum Pasión
Publicación 1946
Género(s) Bolero
Autor(es) César Portillo de la Luz

«Contigo en la distancia» es un cover del tenor español Plácido Domingo para su álbum titulado Pasión publicado el 29 de enero de 2013 producido por David Foster.[7]+

María Dolores Pradera
«Contigo en la distancia»
Bolero de María Dolores Pradera
del álbum Gracias a vosotros
Publicación 1946
Género(s) bolero
Autor(es) César Portillo de la Luz

«Contigo en la distancia» es una versión de la cantante María Dolores Pradera para su álbum titulado Te canto un bolero publicado en 2008 en colaboración con Los Sabandeños. Posteriormente se vuelve a grabar en 2013 para el disco Gracias a vosotros a dúo con Sole Giménez.[8]+

Otros intérpretes

Sólo muestra algunos de los más destacadas interpretaciones

Referencias
  1. El Nuevo Diario http://archivo.elnuevodiario.com.ni/2004/octubre/24-octubre-2004/nacional/nacional-20041024-01.html Archivado el 29 de octubre de 2013 en Wayback Machine. Consultado el martes, 16 de julio de 2013.
  2. iTunes music/ álbum Mi Reflejo https://itunes.apple.com/us/album/mi-reflejo/id286785685 Consultado el martes 16 de julio de 2013.
  3. Musica.com su primer álbum en español titulado Mi reflejo Consultado el martes, 16 de julio de 2013
  4. Youtube http://www.youtube.com/watch?v=ULUOft_l7j0 Consultado el martes 16 de julio de 2013.
  5. Youtube, interpretación de Contigo en la distancia/Genio atrapado http://www.youtube.com/watch?v=B1TPZV3YMXM Consultado el martes 16 de julio de 2013.
  6. iTunes music https://itunes.apple.com/mx/album/jose-jose-40-aniversario-vol./id322156620 Consultado el martes 16 de julio de 2013.
  7. iTunes music https://itunes.apple.com/sv/album/pasion/id587438645 Consultado el martes 16 de julio de 2013.
  8. http://www.youtube.com/watch?v=WxouuMW81xo
  9. fr:Los Machucambos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.