Versolari

Los versolaris (en euskera bertsolari, literalmente 'versificador') son improvisadores populares de versos en vasco.[1] Se dedican a componer, cantar y/o improvisar versos en euskera, llamados 'bertsoak', improvisando al momento sus versos siguiendo unas reglas de rima y métrica concretas.

Mattin (Mattin Treku Inhargue, 1916-1981) improvisando sus versos en Sare en 1960

El versolari como sujeto activo de la poesía oral

El versolari es considerado "sujeto activo de la poesía oral", aunque otros autores como Bernardo Atxaga lo expresen de otra manera:

"Aunque prefiero esa definición, la del bertsolari como hablante especial, no puedo dejar de lado otras que lo equiparan al poeta popular o a un autor de la literatura oral; un autor capaz de una elaboración artística en la que -al ser la estrofa una improvisación- la invención, la disposición de los elementos y la expresión se realiza simultáneamente."[2]

Labor del versolari

El poeta y estudioso del versolarismo Juan Mari Lekuona, sobrino de Manuel de Lekuona, describió la tarea del poeta de la siguiente manera:

En un plazo escaso de segundos el bertsolari ha intuído y ordenado materiales de su composición, ha elaborado su borrador mental; pero -y aquí reside una de las particularidades más singulares y raras de este proceso inventivo, formativo y expresivo- él concebirá su estrofa empezando no por su principio sino por su terminación final, por el último verso, subiendo luego del principio al medio. Diríamos en euskera que monta su estrofa "atzekoz aurrera" (de atrás adelante), cumpliéndose exactamente el axioma filosófico escolástico de que el fin es lo primero en la intención aun cuando sea lo último en ejecución.[2]

Historia

Manuel de Lekuona, en el congreso realizado por Eusko Ikaskuntza en 1930, en Vergara, con su conocido discurso llevó el origen del bertsolarismo hasta el neolítico, siendo los primeros versolaris los pastores euskaldunes del neolítico, costumbre de improvisación que mantendrían aún en la llanada Alavesa hasta finales del siglo XIX. Aunque la mayoría de las aportaciones de los Lekuona, tío y sobrino, han conservado su vigencia hasta el día de hoy, algunos [cita requerida] han entendido que la referencia al origen neolítico del versolarismo es una exageración sin base documentada.[cita requerida]

Versolaris

Véase también

Referencias
  1. Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. «Versolari». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 17 de febrero de 2016.
  2. Extraído de Alfabeto sobre la cultura vasca. Bernardo Atxaga. Egin. La Navarra

Enlaces externos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.