Dionisio de Halicarnaso

Dionisio de Halicarnaso [lower-alpha 1] (c. 60-c. 7 a. C.) fue un historiador, crítico literario y profesor de retórica de origen griego que vivió en Roma en la época de Augusto. Es conocido principalmente por ser el autor de Antigüedades romanas, una obra histórica sobre el origen de Roma que ha llegado parcialmente hasta la actualidad.

Dionisio de Halicarnaso. Grabado obtenido a partir del códice ambrosiano de las Antigüedades romanas.

Biografía

Dionisio nació en Halicarnaso entre los años 60 y 55 a. C. Su padre se llamó Alejandro. Fue profesor de retórica en Roma, adonde llegó en torno al año 30 a. C. y donde se relacionó con personajes distinguidos de la sociedad como Quinto Elio Tuberón.[1] La fecha de su muerte es desconocida. pero se dice que hubiera muerto cerca del 7 a.c.

Obra

Antigüedades romanas
Dionysii Halicarnasei originum sive Antiquitatum romanarum, 1481

Su principal trabajo, titulado Ῥωμαική ἀρχαιολογία (Rhōmaikē arkhaiologia, Antigüedades romanas), abarca la historia de Roma desde el período mítico hasta el comienzo de la primera guerra púnica.[2]

La obra fue dividida en veinte libros, de los cuales los primeros nueve permanecen enteros, el décimo y undécimo están casi completos y los restantes están incompletos, aunque se tienen los extractos de Constantino Porfirogéneta y un epítome descubierto por Angelo Mai en un manuscrito de Milán. Los tres primeros libros de Apiano y las vidas de Camilo y Coriolano de Plutarco abarcan mucho del trabajo de Dionisio.

Su principal objetivo fue reconciliar a los griegos con el gobierno del Imperio romano, resaltando las cualidades de sus conquistadores. De acuerdo con él, la historia es filosofía que se enseña con ejemplos, esta idea la tomó siguiendo el punto de vista de los retóricos griegos. Cuidadosamente consultó las mejores fuentes y su trabajo y el de Tito Livio son los únicos que detallan la historia romana temprana.

El libro I tiene un extenso prólogo donde expone la justificación y el objetivo de la obra: cubre un vacío, es de carácter didáctico, polémico y de agradecimiento. Es el propósito de Dionisio enseñar a sus compatriotas griegos el carácter de la fundación de Roma y los motivos de su gran expansión. Nuestro autor considera que las etapas de fundación y de realeza son claves, y que estas no fueron suficientemente desarrolladas por otros historiadores, de hecho el título de la obra Romaniké Archaiología nos hace pensar en los textos griegos que trataban acerca de las fundaciones de los pueblos. Dionisio hace énfasis en los orígenes griegos de Roma y en que es el mérito –y no la Fortuna- lo que les consiguió la hegemonía a los romanos. El historiador explica el éxito de los romanos por el hecho de que ellos habían perfeccionado la herencia griega en lo militar, lo político y lo cívico. Las fuentes de Dionisio son la analística romana (sobre todo la del s. I a.C.), Jerónimo de Cardia, Polibio, Timeo y Varrón, entre otros.

Otros escritos

Dionisio es también el autor de varios tratados retóricos, en los cuales demuestra haber estudiado a fondo los mejores modelos áticos:

  • El Arte de la Retórica (que es más bien una colección de ensayos de teoría retórica), incompleto, y ciertamente no todo su trabajo.
  • El Arreglo de las palabras (Περὶ Συνθήσεως ᾿Ονομάτων), que trata sobre la combinación de las palabras de acuerdo con los diferentes estilos de oratoria.
  • Sobre la imitación (Περὶ Μιμήσεως, Peri Mimeseos), un trabajo fragmentado que trata sobre los mejores modelos en los diferentes tipos de literatura y las maneras pertinentes de imitarlos.
  • Comentarios sobre los oradores áticos (Περὶ τῶν ᾿Αττικῶν ῾Ρητόρων), en el cual únicamente trata de Lisias, Iseo, Isócrates y Dinarco.
  • El estilo admirable de Demóstenes (Περὶ λεκτικῆς Δημοσθένους δεινότητος, Perì lektikês Demosthenous deinotetos).
  • Sobre el carácter de Tucídides (Περὶ Θουκιδίδου χαρακτῆρος), una detallada pero, en conjunto, injusta descripción.

Los dos últimos tratados son suplementados por las cartas a Cneo Pompeyo Magno y Ammaeus (dos).[3][4]

Estilo

Su prosa es aticista, teñida de clasicismo, los preceptos retóricos que él mismo expone pretende llevarlos al acto en su Arqueología por medio de la imitación de los modelos preferidos (Lisias, Isócrates y Demóstenes). Como Isócrates, evita el hiato y compone una prosa periódica; de Demóstenes toma las metáforas atrevidas. Confiere a la historia el tono retórico y placentero que despreciaba Polibio (su antimodelo).

Utiliza el presente histórico y abunda en el uso del optativo y en la atracción del relativo, también hace un uso clasicista de los modos y los tiempos. El léxico, como es corriente en el helenismo, combina palabras del lenguaje corriente con las de la lengua poética. Como carecía de vocabulario técnico, en su obra retórica, utiliza “nombres metafóricos”; finalmente, lo distingue la amplificación adjetival (lo que le confiere un tono ampuloso y perifrástico).

Ediciones en español
  • Dionisio de Halicarnaso. Historia antigua de Roma. Obra completa. Editorial Gredos. Madrid.
  1. Volumen I: Libros I-III. 1984. ISBN 978-84-249-0950-5.
  2. Volumen II: Libros IV-VI. 1984. ISBN 978-84-249-0951-2.
  3. Volumen III: Libros VII-IX. 1989. ISBN 978-84-249-1377-9.
  4. Volumen IV: libros X-XI y fragmentos de los libros XII-XX. 1988. ISBN 978-84-249-1368-7.
  • – (2001). Sobre la composición literaria; Sobre dinarco; Primera carta a Ameo; Carta a Pompeyo Gémino; Segunda carta a Ameo. Editorial Gredos. Madrid. ISBN 978-84-249-2290-0.
  • – (2005). Tratados de crítica literaria: Sobre los oradores antiguos; Sobre Lisias; Sobre Isócrates; Sobre Iseo; Sobre Demóstenes; Sobre Tucídides; Sobre la imitación. Editorial Gredos. Madrid. ISBN 978-84-249-2759-2.

Notas
  • Esta obra contiene una traducción derivada de «Dionysius of Halicarnassus» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
  1. Διονύσιος Ἁλικαρνᾱσσεύς, en griego; Dionysius Halicarnassi, en latín.

Referencias
  1. Plácido, 1984, p. 7.
  2. Adolfo Domínguez Monedero: El tema de la colonización griega en las "Antigüedades romanas" de Dionisio de Halicarnaso.
  3. Carta a Pompeyo: texto griego, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus. Empleando el rótulo activo "load", que se halla en la parte superior derecha, se obtiene ayuda en inglés con el vocabulario griego del texto.
  4. Sobre las expresiones de Tucídides (Carta a Ameo): texto griego en el Proyecto Perseus, con las características indicadas antes.

Bibliografía
  • Plácido, D. (1984). «Introducción». Historia antigua de Roma. Libros I-III. Editorial Gredos. ISBN 842490950X.

Enlaces externos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.