Campeonato de Clubes de la CFU 2017

El Campeonato de Clubes de la CFU 2017 fue la decimonovena edición del torneo internacional de clubes más importante del Caribe organizado por la Unión Caribeña de Fútbol (CFU, por sus siglas en inglés). El torneo de este año, que empezó el 22 de febrero con el primer partido de la fase de grupos y terminó el 21 de mayo con el último partido de la fase final, esta vez otorgó al campeón un boleto directo a la CONCACAF Liga de Campeones 2017-2018 mientras que el subcampeón, el tercer y el cuarto lugar irían a un nuevo torneo que sirve de antesala al anterior, la Liga Concacaf, que inicia actividades en el segundo semestre de 2017.

XIX Campeonato de Clubes de la CFU
2017
Fecha 22 de febrero de 2017
21 de mayo de 2017
Cantidad de equipos 21
Podio
• Campeón
• Subcampeón
• Tercer lugar
• Cuarto lugar
 
Cibao FC
San Juan Jabloteh
Portmore United FC
Central FC
Partidos 38
Goles anotados 164 (4.32 por partido)
Goleador Babalito (CIB)
Tevaughn Harriette (GRE) (7 goles)

Esta fue una edición histórica: primero, porque contó con una cifra récord de veintiún equipos participantes, incluyendo el debut de un club de Sint Maarten, país autónomo del reino de los Países Bajos: su primer representante en este torneo fue el Flames United. Y segundo, porque el Cibao FC de República Dominicana se alzaría con el título al vencer en la final al San Juan Jabloteh de Trinidad y Tobago, siendo esto todo un hito ya que era apenas la segunda participación de las oncenas dominicanas en el torneo. El conjunto cibaeño convirtió a República Dominicana en el cuarto país que integra la exclusiva galería de ganadores de este Campeonato. Entre tanto, el Portmore United jamaiquino se hizo con el tercer puesto y el trinitobaguense Central FC, el campeón anterior, terminó en el cuarto lugar.

Formato

El campeonato está compuesto por dos fases. Para la primera fase los 20 equipos participantes fueron divididos mediante sorteo en cinco grupos de cuatro equipos cada uno, dentro de cada grupo los equipos jugarán entre sí una vez mediante el sistema de todos contra todos, totalizando tres partidos cada uno. Al final de las 3 fechas el equipo con la mayor cantidad de puntos, dentro de cada grupo, se clasificará para la fase final.[1]

La fase final estará compuesta por dos grupos de tres equipos cada uno y dentro de cada grupo los equipos jugarán entre sí todos contra todos una vez, totalizando dos partidos cada uno. Al término de las tres jornadas los primeros de cada grupo se clasificarán para la final, mientras que los segundo se clasificarán para el partido por el tercer puesto.

El ganador de la final se coronará campeón y se clasificará para la segunda fase de la Liga de Campeones de la Concacaf 2018, mientras que el subcampeón, tercer y cuarto lugar comenzarán su participación en la primera fase de la misma competición, denominada Liga Concacaf.

Equipos participantes

La siguiente lista corresponde a los equipos campeones y subcampeones de las 31 asociaciones miembros de la Unión Caribeña de Fútbol que fueron elegibles para participar en el campeonato. En verde los equipos que obtuvieron las licencias para participar y en rojo aquellos que no participarán.[2][3]

Asociación Equipo Método de clasificación
Anguila Salsa Ballers Campeón de la Liga de Fútbol (2015-16)
Diamond Subcampeón de la Liga de Fútbol (2015-16)
Antigua y Barbuda Hoppers Campeón de la Primera División (2015-16)
Grenades Subcampeón de la Primera División 2015-16
Aruba Racing Club Aruba Campeón de la División de Honor (2015-16)
Dakota Subcampeón de la División de Honor (2015-16)
Bahamas Bears Campeón de la Liga BFA (2015-16)
Western Warriors Subcampeón de la Liga BFA (2015-16)
Barbados UWI Blackbirds Campeón de la Primera División (2016)
Defense Force Subcampeón de la Primera División (2016)
Bermudas Dandy Town Hornets Campeón de la Liga Premier (2015-16)
The Robin Hood Subcampeón de la Liga Premier (2015-16)
Bonaire Atlétiko Flamingo Campeón de la Liga de Bonaire (2015-16)
Real Rincon Subcampeón de la Liga de Bonaire (2015-16)
Cuba Villa Clara Campeón del Campeonato Nacional (2016)
Guantánamo Subcampeón del Campeonato Nacional (2016)
Curazao Centro Dominguito Campeón de la Sekshon Pagá (2016)
Scherpenheuvel Subcampeón de la Sekshon Pagá (2016)
Dominica Dublanc Campeón de la Liga Premier (2015-16)
Bath Estate Subcampeón de la Liga Premier (2015-16)
Granada Hurricane Campeón de la Primera División (2016)
Paradise Subcampeón de la Primera División (2016)
Guadalupe USR Sainte-Rose Campeón de la División de Honor (2015-16)
Moulien Subcampeón de la División de Honor (2015-16)
Guyana Slingerz Campeón de la GFF Elite League (2015-16) [4]
Alpha United Subcampeón de la GFF Elite League (2015-16) [4]
Guayana Francesa Matoury Campeón de la División de Honor (2015-16)
Le Geldar Subcampeón de la División de Honor (2015-16)
Haití Don Bosco Campeón del Campeonato Nacional (Apertura 2015)[5]
Racing Gônaïves Campeón del Campeonato Nacional (Apertura 2016)
Islas Caimán Scholars International Campeón de la CIFA Premier League (2015-16)
Elite Subcampeón de la CIFA Premier League (2015-16)
Islas Turcas y Caicos Academy Campeón de la Liga Premier (2016)
Full Physic Subcampeón de la Liga Premier (2016)
Islas Vírgenes Americanas Raymix Campeón del Campeonato de fútbol (2016)
Helenites Subcampeón del Campeonato de fútbol (2016)
Islas Vírgenes Británicas El Campeonato Nacional esta descontinuado desde la temporada 2013-14
Jamaica Montego Bay United Campeón de la Liga Premier (2015-16)
Portmore United Subcampeón de la Liga Premier (2015-16)
Martinica Golden Lions FC Campeón del Campeonato Nacional (2015-16)
Club Franciscain Subcampeón del Campeonato Nacional (2015-16)
Montserrat Montserrat Police Campeón del Campeonato de Montserrat (2016)[6]
Puerto Rico La Liga Nacional esta descontinuada desde la temporada 2015
Puerto Rico Campeón de la Copa Luis Villarejo (2016) [7][8]
República Dominicana Barcelona Atlético Campeón de la Liga Dominicana (2016)
Cibao Subcampeón de la Liga Dominicana (2016)
Saint-Martin Concordia Campeón del Campeonato de Saint Martin (2016)
Margiot Subcampeón del Campeonato de Saint Martin (2016)
San Cristóbal y Nieves Cayon Rockets Campeón de la SKNFA Superliga (2015-16)
Conaree Subcampeón de la SKNFA Superliga (2015-16)
San Vicente y las Granadinas System 3 Campeón de la Liga Premier NLA (2016)
Bequia United Subcampeón de la Liga Premier NLA (2016)
Santa Lucía Survivors Campeón de la División de Oro (2016)
Big Players Subcampeón de la División de Oro (2016)
Sint Maarten Flames United Campeón del Campeonato de Sint Maarten (2015)[9]
Surinam Inter Moengotapoe Campeón de la Hoofdklasse (2015-16)
Transvaal Subcampeón de la Hoofdklasse (2015-16)
Trinidad y Tobago Central Campeón Campeonato de Clubes de la CFU (2016)
Campeón de la Liga Pro T&T (2015-16)
San Juan Jabloteh Subcampeón de la Liga Pro T&T (2015-16)

Fase de grupos

Los veinte equipos participantes fueron divididos en cinco grupos de cuatro cada uno, con un club como anfitrión. El ganador de cada grupo clasificará a la fase final. El sorteo se realizó el lunes 16 de enero del 2017 en Miami, Estados Unidos.[10][11]

Grupo A

Los partidos del grupo A se jugaron en el Antigua Recreation Ground, Saint John, Antigua y Barbuda. (UTC−4). (A): Anfitrión

Actualizado el 27 de febrero de 2017.[12]

Pos. Equipo PJ PG PE PP GF GC DG Pts. Clasificado a
1 Racing des Gônaïves 3 2 1 0 8 2 +6 7 Fase final
2 Inter Moengotapoe 3 2 1 0 8 3 +5 7
3 Hoppers (A) 3 1 0 2 2 3 −1 3
4 Bequia United 3 0 0 3 2 10 −8 0


22 de febrero de 2017 Racing des Gonaïves
2–2
Inter Moengotapoe Antigua Recreation Ground, St. John's
Dorisca  17'  81' Reporte K. Kwasie  9'
N. Kwasie  68'
22 de febrero de 2017 Hoppers
2–1
Bequia United Antigua Recreation Ground, St. John's
Thomas  16'
Bess  70' (a.g.)
Reporte Ollivierre  28'

24 de febrero de 2017 Bequia United
0–4
Racing des Gonaïves Antigua Recreation Ground, St. John's
Reporte Laurent  9'
Charles  16'
Dorisca  25'
Jean  41' (pen.)
24 de febrero de 2017 Hoppers
0–2
Inter Moengotapoe Antigua Recreation Ground, St. John's
Reporte Rijssel  47'
Fer  82'

26 de febrero de 2017 Inter Moengotapoe
4–1
Bequia United Antigua Recreation Ground, St. John's
Rijssel  22'
Vallei  65' (pen.)
K. Kwasie  90'  90+4'
Reporte Browne  39' (pen.)
26 de febrero de 2017 Hoppers
0–2
Racing des Gonaïves Antigua Recreation Ground, St. John's
Reporte Charles  38'
Daniel  43'

Grupo B

Los partidos del grupo B se jugaron en el Estadio Sylvio Cator, Puerto Príncipe, Haití. (UTC−5). (A): Anfitrión

Actualizado el 5 de marzo de 2017.[13]

Pos. Equipo PJ PG PE PP GF GC DG Pts. Clasificado a
1 Cibao 3 2 1 0 18 1 +17 7 Fase final
2 Don Bosco (A) 3 1 2 0 13 2 +11 5
3 USR Sainte-Rose 3 1 1 1 17 2 +15 4
4 Montserrat Police 3 0 0 3 0 43 −43 0


1 de marzo de 2017 Police
0–16
Cibao Stade Sylvio Cator, Port-au-Prince
Reporte Babalito  2'  12'  15'  48'
Jáquez  4'  25'
Peralta  34'  41'  42'  51'
Hérold Jr.  45'  90+3'
Soko  68'  83'
Rodríguez  75'
Acevedo  82'
1 de marzo de 2017 Don Bosco
1–1
USR Stade Sylvio Cator, Port-au-Prince
G. Joseph  38' Reporte Désert  12'

3 de marzo de 2017 Cibao
1–0
USR Stade Sylvio Cator, Port-au-Prince
Peralta  78' Reporte
3 de marzo de 2017 Don Bosco
11–0
Police Stade Sylvio Cator, Port-au-Prince
Estama  1'
Vernet  6'
Georges  13'  26'  33'  45'  62'
G. Joseph  39'
St-Hubert  41'
M. Joseph  55'  75'
Árbitro: http://www.concacaf.com/article/caribbean-club-championship-groups-b-c-recap-day-2

5 de marzo de 2017 USR
10–0
Police Stade Sylvio Cator, Port-au-Prince
Nestor  10'  14'
Huggins  22' (a.g.)
Santos  25' (pen.)
Nascimiento  26'
Mathaisan  39'  59'  81'
Dan  56'
Gotin  88' (pen.)
Reporte
5 de marzo de 2017 Don Bosco
1–1
Cibao Stade Sylvio Cator, Port-au-Prince
Georges  23' Reporte Babalito  29'

Grupo C

Los partidos del grupo C se jugaron en el Montego Bay Sports Complex, Montego Bay, Jamaica. (UTC−5). (A): Anfitrión

Actualizado el 5 de marzo de 2017.[14]

Pos. Equipo PJ PG PE PP GF GC DG Pts. Clasificado a
1 Grenades 3 2 1 0 7 4 +3 7 Fase final
2 Barcelona Atlético 3 1 2 0 8 4 +4 5
3 Montego Bay United (A) 3 1 1 1 9 5 +2 4
4 Elite 3 0 0 3 0 11 −11 0


1 de marzo de 2017 Barcelona Atlético
4–0
Elite Montego Bay Sports Complex, Montego Bay
Castillo  53'
Meza  54'  71'
Guerra  73'
Reporte
1 de marzo de 2017 Montego Bay United
2–3
Grenades Montego Bay Sports Complex, Montego Bay
Weatherly  82'
Gordon  90+4'
Reporte Harriette  13'  31'
McBurnette  67'

3 de marzo de 2017 Grenades
2–2
Barcelona Atlético Montego Bay Sports Complex, Montego Bay
Henry  36' (pen.)
Harriette  59'
Reporte Guerra  32'  42'
3 de marzo de 2017 Montego Bay United
5–0
Elite Montego Bay Sports Complex, Montego Bay
Williams  14'
Rodney  60'
Gordon  74'  77'
Weatherly  90+3'
Reporte

5 de marzo de 2017 Elite
0–2
Grenades Montego Bay Sports Complex, Montego Bay
Reporte Harriette  56'  67'
5 de marzo de 2017 Montego Bay United
2–2
Barcelona Atlético Montego Bay Sports Complex, Montego Bay
Gordon  81' (pen.)
Williams  85'
Reporte Meza  32'
Díaz  61'

Grupo D

Los partidos del grupo D se jugarán en el Estadio Juan Ramón Loubriel, Bayamón, Puerto Rico. (UTC−4). (A): Anfitrión

Actualizado el 22 de enero de 2017.[15][16]

Pos. Equipo PJ PG PE PP GF GC DG Pts. Clasificado a
1 Portmore United 3 3 0 0 9 1 +8 9 Fase final
2 Puerto Rico (A) 3 2 0 1 5 1 +4 6
3 Transvaal 3 1 0 2 5 7 −2 3
4 Scholars International 3 0 0 3 0 10 −10 0


14 de marzo de 2017 Scholars International
0–2
Portmore United Estadio Juan Ramón Loubriel, Bayamón
Reporte Morris  8'
Lynch  21'
14 de marzo de 2017 Puerto Rico FC
1–0
Transvaal Estadio Juan Ramón Loubriel, Bayamón
H. Ramos  28' (pen.) Reporte

16 de marzo de 2017 Transvaal
4–0
Scholars International Estadio Juan Ramón Loubriel, Bayamón
Akoela  28'
Ferreira  48'
Juliaans  88'
Boldewijn  90+1'
Reporte
16 de marzo de 2017 Puerto Rico FC
0–1
Portmore United Estadio Juan Ramón Loubriel, Bayamón
Reporte Morris  90+1'

18 de marzo de 2017 Portmore United
6–1
Transvaal Estadio Juan Ramón Loubriel, Bayamón
McCalla  20'
Doorson  24' (a.g.)
Stewart  33'
Pryce  52' (pen.)
Grandison  56'
Foster  81'
Reporte Comvalius  66'
18 de marzo de 2017 Puerto Rico FC
4–0
Scholars International Estadio Juan Ramón Loubriel, Bayamón
M. Ramos  14'
Rivera  35'
Bement  51'
Dias  57'
Reporte

Grupo E

Los partidos del grupo E se jugarán en el Parque Victoria, Kingstown, San Vicente y las Granadinas. (UTC−4). (A): Anfitrión

Actualizado el 22 de enero de 2017.[17]

Pos. Equipo PJ PG PE PP GF GC DG Pts. Clasificado a
1 San Juan Jabloteh 3 3 0 0 15 1 + 14 9 Fase final
2 Moulien 3 2 0 1 13 4 + 9 6
3 System 3 (A) 3 1 0 2 9 7 + 2 3
4 Flames United 3 0 0 3 2 24 – 22 0


8 de marzo de 2017 Flames United
0–9
San Juan Jabloteh Victoria Park, Kingstown
Reporte Simpson  11'  51'  58'
Lewis  22'  40'  44'
Lombardo  57'
Charles  72'
Gay  82'
8 de marzo de 2017 System 3
0–4
CS Moulien Victoria Park, Kingstown
Reporte Bolmin  38'
Lowman  49' (a.g.)
Pascal  65'
Bizasène  82'

10 de marzo de 2017 San Juan Jabloteh
4–1
CS Moulien Victoria Park, Kingstown
Mills  17'
Lombardo  20'  68'
Lewis  85'
Reporte Gomez  13'
10 de marzo de 2017 System 3
9–2
Flames United Victoria Park, Kingstown
Solomon  5'  62'  71'
Samuel  45'  45+1'  54'
Osment  60'
Bascombe  87'
Edwards  90+3'
Martin  58'
Haird  65'
Árbitro: http://www.concacaf.com/article/caribbean-club-championship-group-e-recap-day-2

12 de marzo de 2017 CS Moulien
8–0
Flames United Victoria Park, Kingstown
Anatol  2'
Clavier  8'  18'  37'  90+3'
Pascal  45'  52'  88'
Reporte
12 de marzo de 2017 System 3
0–1
San Juan Jabloteh Victoria Park, Kingstown
Reporte Charles  65'

Fase final

Consta de dos grupos A y B con 3 equipos por grupo. El primer clasificado de cada grupo avanzará a la final, mientras los segundos jugaran un partido por el tercer lugar. El campeón se clasificará a la fase final de la Liga de Campeones de la Concacaf 2018, mientras el segundo, tercero y cuarto avanzaran a la Liga Concacaf, entre clubes del Caribe y Centroamérica que comenzará en agosto.

Grupo A

Los partidos del Grupo A serán jugados en el Estadio Hasely Crawford, Puerto España, Trinidad y Tobago (UTC–4). (A): Anfitrión

Actualizado el 14 de abril de 2017.[18]

Pos. Equipo PJ PG PE PP GF GC DG Pts. Clasificado a
1 Cibao 2 1 1 0 3 2 +1 4 Final & Liga de Campeones 2017-18
2 Central (A) 2 1 0 1 3 2 +1 3 Partido por el tercer lugar & Liga de Campeones 2017-18
3 Grenades 2 0 1 1 3 5 -2 1


14 de mayo de 2017 Central
3–1
Grenades Hasely Crawford Stadium, Port of Spain
Marcano  37'
Edwards  45'
Garcia  85'
Reporte Harriette  6'

16 de mayo de 2017 Grenades
2–2
Cibao Hasely Crawford Stadium, Port of Spain
Harriette  85'
García  86' (a.g.)
Reporte Babalito  54'  56'

18 de mayo de 2017 Central
0–1
Cibao Hasely Crawford Stadium, Port of Spain
Reporte Soko  54'

Grupo B

Los partidos del Grupo B serán jugados en el Estadio Hasely Crawford, Puerto España, Trinidad y Tobago (UTC–4).

Actualizado el 14 de abril de 2017.[19]

Pos. Equipo PJ PG PE PP GF GC DG Pts. Clasificado a
1 San Juan Jabloteh 2 1 1 0 4 2 +2 4 Final & Liga de Campeones 2017-18
2 Portmore United 2 1 1 0 3 2 +1 4 Partido por el tercer lugar & Liga de Campeones 2017-18
3 Racing 2 0 0 2 0 3 -3 0


14 de mayo de 2017 Racing des Gonaïves
0-2
San Juan Jabloteh Hasely Crawford Stadium, Port of Spain
Reporte Lewis  50'
Mitchelson  74' (a.g.)

16 de mayo de 2017 Portmore United
1–0
Racing des Gonaïves Hasely Crawford Stadium, Port of Spain
Morris  17' Reporte

18 de mayo de 2017 San Juan Jabloteh
2–2
Portmore United Hasely Crawford Stadium, Port of Spain
Reid  34' (pen.)
Mills  41'
Reporte Lynch  85'
Grandison  87'

Partido por el tercer lugar

21 de mayo de 2017 Central
2–2 (t. s.)
Portmore United Hasely Crawford Stadium, Port of Spain
Marcano  5'
George  90+2'
Reporte D. Binns  32'
Pryce  77'

Final

21 de mayo de 2017 Cibao
1–0
San Juan Jabloteh Hasely Crawford Stadium, Port of Spain
Dabas  30' Reporte

Campeón

Campeonato de Clubes de la CFU
2017
Cibao FC
1º Título

Equipos clasificados a la Liga de Campeones de la Concacaf 2017-18

Cibao FC San Juan Jabloteh Portmore United Central FC

Véase también

Referencias

  1. «CFU Club Championship 2017 - 1st Group Stage - Soccer - Scoresway - Results, fixtures, tables and statistics». www.scoresway.com (en inglés). Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 22 de enero de 2017.
  2. «CFU Beacon (February 2015, Volume 3, Issue 2, Caribbean Football Union Newsletter)». Caribbean Football Union. Archivado desde el original el 13 de abril de 2015. Consultado el 12 de octubre de 2016.
  3. «Equipos, Partidos y Calendario 2017». Archivado desde el original el 17 de enero de 2017.
  4. El 9 de enero de 2017 CONCACAF comunicó a la GFF que Slingerz y Alpha United no serían admitidos en el Campeonato debido a la mala relación que mantenían los clubes y la federación. 1 Esto se evidenció luego de que cuatro equipos (Slingerz, Alpha United, Georgetow y Pele) decidieran no participar en la GFF Elite League 2016-17 por una disputa con relación a la expansión de la liga de 8 a 10 participantes.2
  5. FICA, Campeón de la Serie de Clausura 2016 no entró en el torneo, Don Bosco Campeón de la Serie de Clausura 2015 fue elegido en su lugar. Archivado el 18 de enero de 2017 en Wayback Machine. [1]
  6. «Montserrat - List of Champions». Consultado el 14 de abril de 2017.
  7. La Liga Nacional de Puerto Rico no se jugó en la temporada 2016, en su lugar se organizó la Copa Luis Villarejo. El campeón y subcampeón de este torneo son elegibles para participar en el Campeonato, pero finalmente Criollos de Caguas (subcampeón) anuncio que no participaría en el torneo por dificultades financieras.1 2 3
  8. «Puerto Rico FC jugará en el Campeonato de Clubes del Caribe». CONCACAF (en inglés). Archivado desde el original el 27 de enero de 2017. Consultado el 28 de enero de 2017.
  9. «Sint Maarten - List of Champions». Consultado el 14 de abril de 2017.
  10. «2017 Caribbean Club Championship teams, groups & schedule announced». CONCACAF (en inglés). Archivado desde el original el 17 de enero de 2017. Consultado el 22 de enero de 2017.
  11. Groups schedule (PDF). 22 de enero de 2017. Archivado desde el original el 18 de enero de 2017.
  12. «Resumen - Campeonato Clubes CFU - N./C. América - Resultados, próximos partidos, tablas y noticias - Soccerway». es.soccerway.com. Consultado el 22 de enero de 2017.
  13. «Resumen - Campeonato Clubes CFU - N./C. América - Resultados, próximos partidos, tablas y noticias - Soccerway». es.soccerway.com. Consultado el 22 de enero de 2017.
  14. «Resumen - Campeonato Clubes CFU - N./C. América - Resultados, próximos partidos, tablas y noticias - Soccerway». es.soccerway.com. Consultado el 22 de enero de 2017.
  15. «Resumen - Campeonato Clubes CFU - N./C. América - Resultados, próximos partidos, tablas y noticias - Soccerway». es.soccerway.com. Consultado el 22 de enero de 2017.
  16. «Puerto Rico FC jugará en el Campeonato de Clubes del Caribe». CONCACAF (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 27 de enero de 2017. Consultado el 28 de enero de 2017. «Con la admisión de Puerto Rico F. C. este pasó a integrar el grupo D en lugar de Central La sede del grupo fue, también, transferida de Trinidad y Tobago a Puerto Rico. Además Central pasó de manera directa a la fase final donde esperará por los ganadores de cada grupo. »
  17. «Resumen - Campeonato Clubes CFU - N./C. América - Resultados, próximos partidos, tablas y noticias - Soccerway». es.soccerway.com. Consultado el 13 de marzo de 2017.
  18. «Resumen - Campeonato Clubes CFU - N./C. América - Resultados, próximos partidos, tablas y noticias - Soccerway». es.soccerway.com. Consultado el 14 de abril de 2017.
  19. «Resumen - Campeonato Clubes CFU - N./C. América - Resultados, próximos partidos, tablas y noticias - Soccerway». es.soccerway.com. Consultado el 14 de abril de 2017.

Enlaces externos


Predecesor:
2016
Campeonato de Clubes de la CFU
2017
Sucesor:
2018
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.