Batalla de Núremberg (fútbol)
La Batalla de Núremberg (en portugués: Batalha de Nuremberga, en neerlandés: Slag van Neurenberg; también conocido como Masacre de Núremberg) es el apodo de un partido de fútbol jugado en los octavos de final de la Copa Mundial de la FIFA de 2006 entre Portugal y Países Bajos en el Frankenstadion en Núremberg el 25 de junio de 2006.[1] El árbitro ruso Valentín Ivanov emitió un récord de la Copa Mundial de la FIFA con 4 tarjetas rojas y 16 amarillas, estableciendo un nuevo récord para las tarjetas mostradas en cualquier torneo internacional administrado por la FIFA.[2][3][4][5]
| Portugal vs. Países Bajos | ||
|---|---|---|
 El Estadio Frankenstadion, escenario del partido | ||
| Tipo | partido entre dos selecciones nacionales de fútbol | |
| Suceso | Copa Mundial de Fútbol de 2006 - Octavos de final | |
| Lugar | Frankenstadion, Núremberg (Alemania) | |
| Ubicación | Stadion Nürnberg | |
| País | Alemania | |
| Fecha | 25 de junio de 2006 | |
| Participantes |
 Portugal Países Bajos | |
| Asistencia | 41 000 | |
El partido
Portugal y Países Bajos se habían enfrentado en la etapa de semifinales de la Eurocopa de 2004 en Portugal, que había terminado 2-1 para la nación anfitriona,[6] pero no había presentado el mismo nivel de animosidad entre los jugadores. Un total de 5 jugadores neerlandeses y 11 portugueses que participaron en ese encuentro también estuvieron en el campo en Núremberg.
El partido terminó 1-0 en favor de Portugal, con Maniche anotando en el minuto 23. Maniche también había marcado el gol de la victoria en 2004. Mark van Bommel fue amonestado en el segundo minuto, y también antes del gol, el defensa neerlandés Khalid Boulahrouz fue amonestado por una falta que lesionó a Cristiano Ronaldo y eventualmente forzaría la sustitución de la estrella de Portugal antes del medio tiempo. Ronaldo, inusualmente, se echó a llorar y describió el derribo de Boulahrouz como "claramente una falta intencional que me lastimó".[7] Mientras tanto, Maniche había sido amonestado por una falta sobre Van Bommel después de 19 minutos.
Poco después del gol, el mediocampista defensivo de Portugal Costinha se deslizó contra el neerlandés Phillip Cocu, recibiendo una tarjeta amarilla. Luego fue el primero en ser expulsado justo antes del medio tiempo después de que se le mostrara una segunda tarjeta amarilla por una mano. Después de que Petit hubiera sido amonestado en el minuto 50, Giovanni van Bronckhorst y Luís Figo recibieron tarjetas amarillas, con la llegada de Figo como resultado de un combate cuerpo a cuerpo con Mark van Bommel durante el cual Figo le dio un cabezazo.[8][9] El entrenador de Portugal, Luiz Felipe Scolari, dio controversialmente su aprobación a este golpe de cabeza al afirmar después del partido: "Jesucristo puede ser capaz de poner la otra mejilla, pero Luís Figo no es Jesucristo".[8]
Boulahrouz fue expulsado en el minuto 63 con una segunda advertencia después de cometer una falta a Figo, lo que provocó un combate cuerpo a cuerpo en el área, involucrando a Boulahrouz (quien se enfrentó a Simão), André Ooijer y el banco portugués, lo que requirió la intervención del cuarto oficial Marco Rodríguez. El portugués Deco, cometió una falta aproximada al defensor neerlandés John Heitinga y fue amonestado. Países Bajos no devolvió el balón después de que Portugal lo despejó para permitir que un jugador recibiera tratamiento médico, incumpliendo así una de las reglas no escritas del fútbol. En la pelea que siguió, Wesley Sneijder empujó a Petit al suelo y también fue amonestado. El neerlandés Rafael van der Vaart recibió una tarjeta amarilla, aparentemente por disidencia.
Después de eso, el portero de Portugal Ricardo (presumiblemente por perder el tiempo) y el lateral izquierdo Nuno Valente (por una falta dura) fueron amonestados. Deco recibió su segunda amarilla y fue expulsado en el minuto 78 por retrasar el reinicio después de que se concediera un tiro libre. Cocu escapó de una tarjeta amarilla por luchar contra Deco en el suelo en su intento de recuperar el balón. En el minuto 88, Simão provocó la ira del portero neerlandés Edwin van der Sar después de que la pierna del jugador portugués se pusiera en contacto con el guardameta en su intento de marcar un gol, pero el árbitro decidió no tomar ninguna medida disciplinaria. En el tiempo de descuento, Van Bronckhorst fue expulsado por una segunda tarjeta amarilla por una falta sobre Tiago.[10]
Se mostró una escena en imágenes de televisión durante el partido en el que Boulahrouz, Deco y Van Bronckhorst estaban sentados al margen después de ser expulsados, los dos últimos discutiendo, ambos siendo compañeros de equipo en el Barcelona. El comentarista británico Gary Bloom se refirió a la escena como el "rincón de los chicos malos".
Detalles del partido
| 25 de junio de 2006, 21:00 (CEST) | Portugal |
1:0 (1:0) |
Países Bajos |
Frankenstadion, Núremberg, | ||
Maniche  23' |
Reporte | Asistencia: 41.000 espectadores Árbitro: Valentín Ivanov (Rusia) | ||||
     |
    |
|
Hombre del partido:
Árbitros asistentes:
|
Posiciones
|
Consecuencias
Después del partido, el árbitro Ivanov fue criticado por el presidente de la FIFA, Sepp Blatter, quien sugirió que Ivanov debería haberse dado una tarjeta amarilla por su pobre desempeño durante el partido.[12] Blatter luego lamentó estas palabras y prometió disculparse oficialmente.[13]
Cuando Portugal se enfrentó a Inglaterra en los cuartos de final, se quedaron sin los suspendidos Deco y Costinha. Portugal logró llegar a las semifinales. Sin embargo, tuvieron dos jugadores suspendidos para ese partido debido a las tarjetas amarillas acumuladas (incluidas las que estaban contra los Países Bajos).
Referencias
- «Portugal Defeats Holland at the Battle of Nuremberg». Der Spiegel (en inglés). Hamburgo: Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH. 26 de junio de 2006. Consultado el 17 de septiembre de 2019.
- «Fair play takes a dive» (en inglés). Sydney: Australian Broadcasting Corporation (ABC). 8 de julio de 2006. Consultado el 17 de septiembre de 2019.
- Casado, Eduardo (3 de julio de 2014). «Alemania 2006. La ‘Batalla de Núremberg’ y el récord de tarjetas». 20 Minutos. 20 Minutos Editora. Consultado el 17 de septiembre de 2019.
- Subirán, Jordi (25 de junio de 2018). «La ‘batalla de Nuremberg’, el partido más ‘sucio’ del Mundial». Mundo Deportivo. Consultado el 17 de septiembre de 2019.
- «La batalla de Nüremberg». ESPN. 4 de diciembre de 2013. Consultado el 17 de septiembre de 2019.
- Baño Marcos, David (1 de julio de 2004). «Portugal jugará la final». Nyon: UEFA. Consultado el 17 de septiembre de 2019.
- «Ronaldo cries foul». Daily Mail (en inglés). Associated Newspapers. 26 de junio de 2006. Consultado el 17 de septiembre de 2019.
- Walker, Michael (26 de junio de 2006). «Holland exit in acrimony as four see red». The Guardian (en inglés). Londres: Guardian News and Media. Consultado el 17 de septiembre de 2019.
- Ziegler, Martyn (26 de junio de 2006). «Figo escapes ban». The Independent. Consultado el 17 de septiembre de 2019.
- «Reporte - Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006 - Portugal - Países Bajos». Zurich: FIFA. Archivado desde el original el 3 de junio de 2018. Consultado el 17 de septiembre de 2019.
- «Portugal 1-0 Holland» (en inglés). Londres: BBC. 25 de junio de 2006. Consultado el 17 de septiembre de 2019.
- «Blatter criticises referee Ivanov» (en inglés). Londres: BBC. 26 de junio de 2006. Consultado el 17 de septiembre de 2019.
- «Blatter regrets criticism of referee Ivanov» (en inglés). myKhel. 4 de julio de 2006. Consultado el 17 de septiembre de 2019.
Enlaces externos
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Battle of Nuremberg (2006 FIFA World Cup)» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
