The Pandemic Special

En medio de la pandemia de COVID-19, Butters Stotch, alumno de cuarto grado, está molesto porque sus padres no le permiten visitar Build-A-Bear. Mientras tanto, su padre, Stephen Stotch, crítica el uso inadecuado de las máscaras protectoras, llamándolas burlonamente «pañales de mentón», pero de pronto se distrae con una multitud de personas que dirigen a un espectáculo en vivo organizado por Randy Marsh, quien anuncia un «especial pandémico» sobre la marihuana que vende en su granja Tegridy, y su esposa, Sharon, lo reprende por intentar sacar provecho de la pandemia.

Mientras tanto, Eric Cartman canta extasiado sobre el distanciamiento social, ya que puede quedarse en casa y evitar las clases virtuales a través de Zoom fingiendo problemas de conexión. Su alegría se convierte en furia cuando su madre, Liane Cartman, le informa que la escuela podría reabrir pronto.

En Tegridy Farms, Sharon le informa a Randy que su hermano, Jimbo Kern, tiene COVID-19, pero Randy insiste en que Jimbo está enfermo porque es un «alcohólico gordo». Mientras tanto, Randy se entera de las noticias de la televisión que la pandemia comenzó por culpa de murciélago en Wuhan, lo que provocó un flashback de su pasada visita a China, donde él y Mickey Mouse tuvieron relaciones sexuales con un murciélago. Al darse cuenta de que él y Mickey son responsables del virus, Randy llama a Mickey, y este lo culpa de todo lo ocurrido, por lo que Randy comienza a deambular por todo South Park, observando con sentimiento de culpabilidad los impactos negativos del virus.

Cartman visita a Kyle Broflovski para quejarse de la posibilidad de tener que regresar a la escuela. La junta de la escuela primaria de South Park convoca una reunión a través de Zoom dirigida por el Sr. Mackey. La reunión rápidamente se convierte en una pelea a gritos de insultos obscenos, lo que lleva al Sr. Mackey a usar un botón de silencio. La reunión virtual decide que la Primaria South Park reabrirá; sin embargo, estará a cargo de la ahora extinta fuerza policial, que había perdido la mayor parte de sus fondos debido a la violencia policial.

De vuelta en Tegridy Farms, Randy intenta impedir que Sharon, Shelly y Stan Marsh vean las noticias, y descubre que el virus en realidad se originó a partir de un pangolín. Randy tiene otro flashback, recordando que también tuvo relaciones sexuales con un pangolín en China.

El doctor Anthony Fauci es una de las celebridades que aparece en el episodio.

A medida que la escuela local reabre, el sargento de policía local. Harrison Yates está luchando por adaptarse a la enseñanza. Cartman intenta escapar y se pelea con Kyle, lo que provoca que la policía abra fuego y comience a disparar sin control, dejando gravemente herido al alumno Token Black.

Mientras tanto, el pangolín de Wuhan es llevado a Estados Unidos para estudiarlo con la esperanza de desarrollar una vacuna. Temiendo que su zoofilia quede expuesta, Randy roba a el pangolín. Y Mickey Mouse amenaza con matar a Randy y enviar sus muestras de ADN a los científicos para crear una vacuna. Randy convence a Mickey de que le dé más tiempo prometiéndole encontrar una cura. Esa noche, Randy entra en la sala del hospital de Jimbo y le da un porro de marihuana mezclado con el semen de Randy. Al día siguiente, Sharon le informa a Randy que Jimbo se ha recuperado. Por lo que Randy comienza a mezclar su marihuana con su semen. Pero de pronto Sharon lo llama para decirle que a Jimbo le ha aparecido un bigote idéntico al de él. A raíz de esto el hospital local se llena de pacientes masculinos y femeninos afectados por el mismo tipo de bigote. Por lo que el Dr. Anthony Fauci aparece en la televisión, diciéndole a la gente que use máscaras sobre el área donde están sus bigotes—para evitar propagación—, mientras que un presentador de noticias aconseja a las personas que se queden en casa y se relajen con el «especial pandémico».

Por otro lado, la policía afirma que Token fue hospitalizado por dar positivo por coronavirus, por lo que toda la escuela queda en cuarentena, y empieza a convertirse en una prisión bajo la vigilancia de los oficiales. Butters se enoja cada vez más porque es posible que nunca pueda visitar Build-A-Bear, mientras que Stan comienza a sufrir un ataque de nervios. En la Casa Blanca, el presidente Garrison recibe una llamada de Stan, quien le dice que uno de los estudiantes está realmente enfermo, pero Garrison se niega a hacer algo respecto al virus porque los mexicanos y otras minorías étnicas tienen una tasa de mortalidad más alta que los blancos.

Al verse desamparado, Stan promete llevar a Butters a Build-A-Bear y convence a los estudiantes de salir de la escuela. Mientras tanto, protestas, disturbios y saqueos estallan en South Park, lo que permite a la policía recuperar sus fondos y municiones para sofocar los disturbios civiles. Y Kenny McCormick es asesinado por los policía. Los chicos entran en Build-A-Bear pero Stan no saber cómo manejar las máquinas de la tienda. En eso llega la policía quien amenaza a los niños con empezar a disparar, en eso Randy interviene y les entrega el pangolín. Cartman agarra el pangolín con la intención de matarlo, pero cambia de opinión cuando Stan pronuncia un discurso apasionado. Cartman le da el pangolín a un científico para que encuentren una cura, y en ese momento el presidente Garrison aparece de repente y mata al científico y al pangolín. Luego le recuerda a la gente que vote en las próximas elecciones presidenciales.

El episodio atrajo a 2.3 millones de espectadores en Comedy Central,[20] y un total de 4.05 millones de espectadores en general, incluida la transmisión simultánea en MTV y MTV2,[19] lo que hace que se convierta en el episodio de South Park con mayor audiencia desde «Go Fund Yourself» de 2014.[20] El episodio fue la transmisión por cable número uno en la noche del 30 de septiembre de 2020.[18]

Jesse Schedeen, escribiendo para IGN, le dio al episodio un 5 sobre 10, escribiendo: «No hay duda de que un nuevo South Park es mejor que ningún South Park. Desafortunadamente, el primer experimento de la serie con un formato más largo e independiente no lo hace. «The Pandemic Special» tiene momentos de brillantez cómica, pero es derribado por una trama desordenada que lucha por darle un nuevo giro a la realidad de la vida en 2020».[12] Stephanie Williams para The AV Club le dio al episodio una B+ y dijo: «Si bien las cosas estaban lejos de ser normales para los residentes de South Park en este especial de una hora, el programa se mantiene fiel a su forma, ofreciendo una sorprendente fuente de consistencia. El mundo está en completo caos, que no podría ser más de marca para South Park».[15]

Ben Travers de IndieWire le dio al especial una calificación general de B-, elogiando el especial por cómo abordó los problemas sociales, declarando, «[...] felicitaciones a South Park por ser una de las primeras series con guion en abordar la nueva cabeza normal de Estados Unidos y todo el tiempo argumentando en contra de su propia existencia. El especial de una hora tenía muchos objetivos—desde policías con gatillos hasta un Mickey Mouse violador de murciélagos—, pero realmente solo marcó su propia relevancia en estos tiempos difíciles. al final, «The Pandemic Special» está aquí solo porque la televisión es un servicio esencial y aún lucrativo».[14] Andrew Bloom de Consequence of Sound le dio a la película una crítica mixta, elogiando los comentarios sociales pero criticando la trama, diciendo: «Es poco probable que «The Pandemic Special» se convierta en el nuevo episodio favorito de South Park. Las aventuras de Randy están bien, pero nada realmente nuevo [..] El preservacionismo hogareño de Cartman es divertido pero leve. Y el comentario social en juego aquí es entretenido, pero no exactamente revolucionario. Sin embargo, lo que es novedoso es ese tipo de sinceridad y vulnerabilidad que proviene del portavoz habitual del programa, haciéndose eco de lo que todos estamos haciendo todos hasta ahora. Hay una resonancia particular para eso en el momento presente, especialmente cuando una serie que de otra manera puede proyectar la sensación de estar «por encima de todo» está admitiendo que esto duele».[13]

Un punto de crítica para varios críticos fue la duración total del especial.[15][12][16] Al escribir para The Slate, Adam Beam declaró: «El tiempo de duración de una hora daña mucho este especial, y mucho el de este material, funcionaría mejor si se diera más tiempo al programa para desarrollarse. Tal vez como sus propios episodios individuales. Los chistes aterrizan y muchos fanáticos de South Park disfrutarán, «The Pandemic Special» carece de cualquier tipo de enfoque, ya que lucha por meter demasiado material en un marco de tiempo muy limitado. No importa cómo se sienta acerca del especial, el equipo creativo continúa trabajando en la nueva temporada de forma remota».[16]

• «Pandemic» (episodio de South Park) y «Pandemic 2: The Startling»

• Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «The Pandemic Special» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 12 de marzo de 2021, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.