Solución de continuidad

Es una expresión relativamente confusa, poco intuitiva, por lo que a menudo se aplica de modo incorrecto con significado opuesto a lo que realmente se desea expresar.[2] Esto sucede incluso en textos universitarios.[3]

La palabra «solución» no se aplica en esta locución bajo las acepciones 2 o 3 del Diccionario de la Real Academia Española[4] (que son, respectivamente: 2. «Acción y efecto de resolver una duda o dificultad». / 3. «Satisfacción que se da a una duda, o razón con que se disuelve o desata la dificultad de un argumento»), como podría suponerse, sino bajo las acepciones 1 y 8, a saber: 1. «Acción y efecto de disolver». / 8. «Disolución».

Esto se explica porque el uso más habitual de esta expresión se refiere a las heridas y a las cicatrices, que a menudo se definen como soluciones de continuidad en la piel.[5]

La expresión se emplea también en muchos otros ámbitos de expresión. Por ejemplo, en la legislación española se puede leer «El euro sucede sin solución de continuidad y de modo íntegro a la peseta como moneda del sistema monetario nacional». (Artículo 3 . 2 de la Ley 46/1998, del 17 de diciembre, sobre la introducción del euro). De acuerdo a todo lo anteriormente expuesto, esta norma determina que no hay interrupción entre la desaparición de la peseta y la entrada en vigor del euro.