Shenmue the Animation

Shenmue ( シ ェ ン ム ー , Shenmū), también conocida como Shenmue the Animation, es una serie de anime producida por Telecom Animation Film, basada en la serie de videojuegos publicada por Sega. El anime es una coproducción entre Crunchyroll y Adult Swim, y se estrenó el 6 de febrero de 2022.

Shenmue
シ ェ ン ム ー
(Shenmū)
CreadorYu Suzuki (concepto)
Sega (historia)
Anime
DirectorChikara Sakurai
Producido porYu Suzuki
GuionKento Shimoyama
EstudioTelecom Animation Film
Música porKana Shibue
Licenciado porCrunchyroll (Mundial excepto Asia)
Williams Street
Warner Bros. Television
Sony Pictures Television
Primera emisión6 de febrero de 2022
Última emisión1 de mayo de 2022
Episodios13
Ficha en Internet Movie Database.
Ficha en Anime News Network

Trama

Después de presenciar el asesinato de su padre en el dojo familiar, Ryo dedica su vida a encontrar al hombre responsable, una misión que lo lleva desde las calles de Yokosuka, Japón, a la metrópolis en expansión de Hong Kong y más allá. Ryo aprenderá que fuerzas místicas más grandes están en juego mientras entrena para convertirse en el mejor artista marcial en su búsqueda de venganza.[1]

Personajes
Ryō Hazuki (芭月涼 Hazuki Ryō?)
Seiyū: Masaya Matsukaze[2]
Un adolescente japonés de 18 años que emprende un viaje para vengar a su padre.
Longsun Zhao (en chino, 趙龍孫; pinyin, Zhào Lóngsūn) / Lan Di (en chino, 蓝帝; pinyin, Lándì)
Seiyū: Takahiro Sakurai[2]
Un miembro de alto rango de Chi You Men.
Shenhua Ling (en chino, 玲莎花; pinyin, Líng Shāhuā)
Seiyū: Haruka Terui[3]
Una adolescente misteriosa que se convierte en la compañera de viaje de Ryō.
Nozomi Harasaki (原崎 望 Harasaki Nozomi?)
Seiyū: Haruka Fushimi[3]
Una amiga cercana de Ryo.
Guizhang Chen (en chino, 陳貴章; pinyin, Chén Guìzhāng)
Seiyū: Ryūichi Kijima[3]
Hijo del maestro Chen.
Chai (チャイ Chai?)
Seiyū: Yoshimitsu Shimoyama[4]
Un miembro de bajo rango de Chi You Men.
Xianweng Ni (en chino, 倪賢翁; pinyin, Ní Xiánwēng) / Wong (ウォン Uon?)
Seiyū: Shōta Hayama[5]
El miembro más joven de la pandilla de Wuying Ren, The Heavens.
Joy (ジョイ Joi?)
Seiyū: Mao Ichimichi[5]
Una joven china a la que se puede ver con mayor frecuencia en Aberdeen.
Xiuying Hong (en chino, 红秀瑛; pinyin, Hóng Xiùyīng)
Seiyū: Mirei Kumagai[5]
Una artista marcial de Tai Chi y maestra del Templo Man Mo.
Wuying Ren (en chino, 刃武鷹; pinyin, Rèn Wǔyīng)
Seiyū: Osamu Taira[5]
Dou Niu (en chino, 斗牛; pinyin, Dòuniú)
Seiyū: Takahiro Sumi[5]
El líder de los Yellow Heads.

Producción

La serie se anunció el 4 de septiembre de 2020 en la Crunchyroll Expo.[6] La serie está dirigida por Chikara Sakurai con el creador de Shenmue Yu Suzuki como productor ejecutivo.[7] Kento Shimoyama está escribiendo los guiones de la serie, Kensuke Ishikawa está diseñando los personajes y Kana Shibue está componiendo la música.[8] Está animada por Telecom Animation Film con la dirección de producción de Sola Entertainment.[9] El tema de apertura es "UNDEAD-NOID" interpretado por Kashitarō Itō, mientras que el tema de cierre "Sympathy" es interpretado por Narudora.[8][3] La serie consta de 13 episodios y se transmite en inglés en el bloque de programación de Toonami llamado Adult Swim y en streaming por Crunchyroll desde el 6 de febrero de 2022.[1][9][10][11]

Según el productor Yuu Kiyozono, el anime estuvo en desarrollo durante dos o tres años durante el tiempo en que se produjo y lanzó Shenmue III. Kiyozono también declaró que el equipo de producción fue a Yokosuka para tener una idea precisa de las calles y la atmósfera de la ciudad.[12] El anime verá a la mayoría de los actores de voz principales de los videojuegos regresar, aunque algunos miembros del elenco incluirán nuevos actores de voz para atraer a la base de fanes más joven del juego.[12]

El productor Joseph Chou dijo que Suzuki estuvo muy involucrado en la producción para planificar la narrativa con información de trasfondo que nunca se implementó en los juegos.[13] Sakurai agregó que se incluyeron algunos aspectos de itinerancia libre con Ryo hablando con la gente en las calles.[13]

El 8 de octubre de 2021, se reveló el primer tráiler oficial de Shenmue en la Comic Con de Nueva York.[14]

Episodios
N.ºTítulo [15][lower-alpha 1]Dirigido por [lower-alpha 2]Escrito por [lower-alpha 2]Fecha de emisión original [16]
1«Trueno»
Transcripción: «Hekireki» (en japonés: 霹靂)		Chikara SakuraiKento Shimoyama6 de febrero de 2022
En noviembre de 1986 en Yokosuka, Ryō Hazuki es el único heredero legítimo del dojo Hazuki y pasa sus días entrenando con su estricto padre, Iwao Hazuki. Después de ayudar a su escuela a ganar el torneo de kárate de la prefectura, regresa a casa y descubre a un hombre misterioso llamado Lan Di dentro del dojo familiar. Iwao intenta defenderse, pero Lan Di lo detiene rápidamente, y le exige saber la ubicación de un espejo. Después de amenazar con matar a su hijo si se niega a revelar la ubicación del espejo, Iwao se da por vencido y Lan Di ordena a sus subordinados que lo recuperen. Lan Di le pregunta a Iwao si recuerda el nombre Sunming Zhao, ya que proclama que era el hombre al que había matado una vez. Iwao se levanta por última vez e intenta pelear contra Lan Di nuevamente antes de ser derribado de manera violenta. Cuando Lan Di se va después de recuperar el espejo, Iwao yace en los brazos de su hijo mientras le dice sus últimas palabras antes de morir. Algunos días después, Ryō contempla perseguir a Lan Di con la esperanza de descubrir la verdad sobre el pasado desconocido de su padre. Después de salir a comer ramen con su amiga de la escuela secundaria Nozomi, un hombre los escucha hablar sobre Lan Di e insinúa que el hombre puede tener vínculos con la mafia china. Ryō regresa a casa y se pregunta cómo su padre podría estar involucrado con la mafia china. Mientras ingresa al dojo familiar, Ryō es atacado por otro hombre, quien exige la ubicación de un segundo espejo. Después de aceptar su propia debilidad en una pelea contra un oponente más fuerte, Ryō logra esquivar sus ataques y contraatacar. Huye del dojo y Ryō proclama a su amigo Fuku y al ama de llaves Ine que descubrirá el pasado de su padre y por qué fue asesinado.
2«Alba»
Transcripción: «Kawatare» (en japonés: 彼誰)		Keiko OyamadaKento Shimoyama13 de febrero de 2022
Ryō recibe una carta de Ine dirigida a su padre y que llegó poco después de su muerte, enviada por un hombre conocido como Yuanda Zhu. Ryō se da cuenta de que el texto está escrito en chino y pregunta a algunos ciudadanos nativos si pueden leerlo, pero es en vano. Nozomi interviene y se ofrece a ayudarlo a encontrar a alguien que pueda leer la carta, pero sus intentos no tienen éxito. Ryō visita el bar Heartbeats en Dobuita y se pelea con los hombres allí. Le promete al camarero que nunca volverá a cambio de información sobre la mafia china. Le informa a Ryō que debe buscar al hombre conocido como Charlie. Ryō encuentra a Charlie y sus hombres, pero lo atacan y Charlie huye. Después de reagruparse, Charlie y sus hombres están convencidos de que fue enviado por otra pandilla liderada por Chen. Al día siguiente, los dos hombres con los que luchó en Dobuita se acercan a Ryō y le informan que vieron al hombre que estaba buscando en un sitio de construcción. Una vez allí, Charlie y sus hombres intentan tenderle una emboscada a Ryō, pero él los contrarresta sin esfuerzo. Después de descubrir que Ryō no tiene conexiones con Chen, Charlie revela que el hombre al que apunta es un enemigo peligroso incluso entre los miembros de la mafia. Shigeo, el viejo amigo de Iwao, va al parque después de escuchar accidentalmente la conversación de Ryō con Charlie. Más tarde, Ryō encuentra allí a Shigeo, que está tomando una copa de celebración en honor de su padre. Shigeo revela que solía estudiar artes marciales y que el padre de Ryō a menudo le pedía consejo. Le aconseja a Ryō que visite una tienda de cerámica en la ciudad donde su dueño pueda leer el contenido de su carta. Antes de irse, Shigeo le enseña a Ryō varias formas de artes marciales.
3«Yin yang»
Transcripción: «On'yō» (en japonés: 陰陽)		Ōri Yasukawa
Nobuo Tomizawa		Kento Shimoyama20 de febrero de 2022
Gracias al dueño de la tienda de cerámica, Ryō finalmente descifra la carta que estaba dirigida a su padre. La carta dice que busque ayuda de un hombre llamado Maestro Chen. Después de llamarlo por teléfono y llegar al distrito de almacenes del puerto de la ciudad, los hombres de Chen recogen a Ryō y lo llevan en secreto a su almacén, donde aprende más sobre el hombre que mató a su padre, Lan Di, quien se revela como un alto rango miembro de la mafia china llamada Chi You Men. Ryō se entera de que Lan Di busca dos espejos y ya se ha llevado el espejo del dragón. Ryō y Chen concluyen que su padre debe haber estado escondiendo el espejo del fénix en otro lugar. De vuelta en casa, Ine nota que Iwao visitó a un anticuario días antes de morir para darle algo. Ryō visita la tienda del anticuario y se entera de que el artículo que dejó su padre era el escudo familiar. Días después, en una sesión de práctica, Fuku menciona dos espacios extraños en el dojo que han sido cubiertos por pergaminos. Ryō se da cuenta de que las ranuras son para el escudo y la espada de la familia, y puede desbloquear una habitación secreta que ocultaba el espejo del fénix. En el almacén, Ryō le muestra el espejo al Maestro Chen y Guizhang y aprende más sobre la historia de los espejos que resucitarán a un ser conocido como Chi You. De la nada, Chai, quien atacó a Ryō en el dojo, los embosca y logra robar el espejo, pero no puede escapar con él debido al pensamiento rápido del Maestro Chen. El maestro Chen cree que el hombre es miembro de Chi You Men o Mad Angels. Ryō pregunta si puede localizar a Lan Di a través de Mad Angels. Queriendo saber a dónde iría Lan Di a continuación, el Maestro Chen responde a Hong Kong, y Ryō anuncia su intención de seguirlo allí.
4«Grilletes»
Transcripción: «Shikkoku» (en japonés: 桎梏)		Tomonori KurokawaKento Shimoyama27 de febrero de 2022
Después de descubrir que necesitaría un total de 150 000 yenes para comprar un boleto de avión a Hong Kong, Ryō comienza a trabajar para una empresa en el puerto gracias en parte a la ayuda de Goro y Mai. Una vez contratado, el jefe le presenta al taciturno Mark, a quien se le pide que le enseñe cómo operar montacargas. La lección de Mark es breve, pero Ryō aprende rápidamente. Al final del día, Goro se encuentra con Ryō, quien le muestra el puerto y le explica que anotarían la cantidad de almacenes vacíos que su grupo podría encontrar para pasar el rato. Mientras tanto, Terry de Mad Angels es informado por sus hombres sobre cómo Ryō está husmeando en su territorio. Esa noche, Ryō se encuentra con Nozomi y hablan en el Parque Sakura, y allí Ryō habla sobre su búsqueda de la verdad detrás de la muerte de su padre. Al día siguiente, después del trabajo, los miembros de Mad Angels golpean a Mark por conocer a Ryō, a pesar de que él lo niega. Cuando llega Ryō, Mark exige que huya, pero se queda y derrota a los hombres que lo atacan. Mark revela que está trabajando en el puerto para encontrar a su hijo, que se había unido a Mad Angels. Esa misma noche, después de hacer una entrega de flores en un bar del puerto, Nozomi sigue a dos miembros que escucha que son de Mad Angels debido a su reciente discusión con Goro y Mai acerca de que Ryō se involucró en una disputa con la pandilla, solo para ser atrapada y ser utilizada como moneda de cambio por ellos. Ryō descubre su cautiverio por parte de Mad Angels, quienes proceden a obligarlo a luchar y matar a Guizhang Chen para liberar a Nozomi. Antes de enfrentarse a Guizhang, Ryō logra escribir el número del almacén en el que se encuentra Nozomi para que Goro la encuentre. Ryō luego se enfrenta a Guizhang, y ambos luchan hasta que aparentemente quedan eliminados el uno por el otro.
5«Iguales»
Transcripción: «Hitchū» (en japonés: 匹儔)		Keiko OyamadaKento Shimoyama6 de marzo de 2022
Goro nota el mensaje de Ryō e inmediatamente notifica a Mai. Corren hacia el puerto y Mai intenta conducir una carretilla elevadora, pero Mark los detiene. Después de ser notificado sobre la situación, Mark dice que conducirá. Los tres montan la carretilla elevadora en el almacén y logran atrapar a los guardias y rescatar a Nozomi. De vuelta fuera del puerto, Ryō y Guizhang se muestran nuevamente en una breve pelea antes de caer al suelo. Justo cuando los Mad Angels declaran su territorio en el puerto, los dos se levantan y sorprenden a la pandilla después de descubrir que Nozomi ha sido rescatada. Se revela que Ryō informó en silencio a Guizhang durante la pelea y los dos se pelearon hasta la confirmación del rescate de Nozomi. Terry convoca a la mayoría de su pandilla para atacarlos, pero todos son golpeados uno por uno. Al elegir abstenerse ya que Nozomi ahora está en buenas manos, Ryō deja que Guizhang pelee y derrote a Terry, quien luego advierte a Ryō que seguir a Lan Di a Hong Kong es una misión tonta. Luego, Guizhang le pregunta a Ryō si planea continuar con su esfuerzo, y Ryō responde que encontrará la manera de llegar a Hong Kong. En su respuesta personal, Guizhang afirma que intentará organizar un plan de partida con el Maestro Chen, o más bien con su padre. Ryō procede a agradecer a Guizhang. Días después, Ryō renuncia formalmente a su trabajo en el puerto y se despide de Mark. En casa, Ryō también se despide de Ine y Fuku. En el Parque Sakura, Nozomi se encuentra con Ryō y le da un amuleto de buena suerte mientras se despiden. En el puerto para su partida, Ryō se encuentra con el Maestro Chen, quien le informa a Ryō que Guizhang lo acompañaría a Hong Kong. De repente, el grupo es atacado una vez más por Chai, quien logra fracturar la pierna de Guizhang con tubos de metal antes de ser arrojado al agua por Ryō. A pesar de la lesión, Guizhang insiste en acompañarlo, pero Ryō lo disuade y le dice que sería mejor si se queda con su padre. Al despedirse de los dos hombres, Ryō aborda el barco que se dirige a Hong Kong.
6«Imponente»
Transcripción: «Rinko» (en japonés: 凛乎)		Atsushi Wakabayashi
Maki Kodaira		Kento Shimoyama13 de marzo de 2022
Ryō llega a Hong Kong, donde es recibido instantáneamente por una mujer en una motocicleta que casi lo golpea y le aconseja, como extranjero, que tenga cuidado con los carteristas. Caminando por Hong Kong, Ryō se encuentra con un chico llamado Wong que pide ser salvado de tres aparentemente matones. Esto resulta ser una distracción para que el niño pueda robar la bolsa de Ryō y el grupo escape con ella. Ryō informa del robo de la bolsa a la policía local, sin éxito. Ryō intenta encontrar un lugar para quedarse, pero ninguno de los que encuentra está disponible. Ryō comienza a pedir información sobre la persona que el Maestro Chen le sugirió que encontrara, Lishao Tao. Durante su búsqueda, encuentra a un anciano practicando Tai Chi en el parque y después de deducir que Ryō es un artista marcial, los dos entrenan brevemente. Después de recibir instrucciones del hombre, Ryō logra encontrar el Templo Man Mo, donde espera encontrar el paradero de Tao. Ryō se acerca a una mujer que reza y afirma que no conoce a Lishao Tao. Ryō se acerca a un monje que trabaja en el templo y le muestra la carta de presentación. El monje se niega a permitirle una audiencia con Tao porque no está listo y deberá volver en otro momento. Al regresar al parque, el anciano se entera por Ryō de que está buscando a Tao y decide mostrarle el movimiento Palma de Hierro. Se ofrece a darle a Ryō una pista sobre dónde está Tao si logra cubrir el suelo con hojas después de usar el mismo movimiento en el árbol del parque. Ryō solo logra que caiga una sola hoja en su primer intento. Esto hace que decida seguir intentándolo. La misma noche, se encuentra con Joy, quien lo ayuda contra un par de matones. Ryō aprende de Joy sobre Wong y su historia de fondo de tratar de sobrevivir en las calles como huérfano. Gracias a Joy, Ryō encuentra un hotel para quedarse. Al día siguiente, Ryō convence a Joy para que le diga el paradero de Wong. Ryō se enfrenta a Wong, quien lo lleva hasta los tres matones que le robaron. Ryō maneja hábilmente al grupo y Wong devuelve la bolsa. Pronto, logra completar la tarea que le encomendó el anciano que menciona que tiene un don para el Wude y recita uno de los cuatro principios. Ryō vuelve a visitar el templo y recita el primer principio del Wude al monje del templo. Ryō le dice al monje que está buscando a alguien llamado Yuanda Zhu con la esperanza de descubrir por qué mataron a su padre. Se revela que la mujer del templo es Lishao Tao, quien afirma que el camino que camina Ryō será peligroso. Mientras tanto, Wong y la pandilla le informan a un hombre escurridizo sobre Ryō, quien se interesa por él.
7«Porvenir»
Transcripción: «Kyōgo» (en japonés: 嚮後)		Yoshihiro SugaiKento Shimoyama20 de marzo de 2022
Ryō lucha contra Lishao para autenticar su identidad, y ella lo domina fácilmente. Lishao lo libera de su agarre y le pide a Ryō que se vaya porque ella no puede ayudarlo. Después de que Ryō habla con Hanhui sobre su juicio erróneo de Lishao, el monje sugiere que vaya a la Escuela de Artes Marciales de Guang para aprender los principios restantes de Wude. Ryō va allí y consulta con el gran maestro de la escuela Zhoushan Xuan. Ryō le dice que quiere aprender Wude, pero Zhoushan se niega a enseñárselo, ya que afirma haber arruinado una vez la vida de un hombre y, por lo tanto, se siente indigno de enseñar el principio. Al día siguiente, se encuentra con Joy mientras busca a otro hábil artista marcial que conozca el Wude. Ella le indica la dirección de un artista en el centro comercial local, que golpea a los matones sin esfuerzo. En el centro comercial, Ryō encuentra a una persona sin hogar tendida en una alfombra, quien le pregunta si está afiliado a los Yellow Heads. Ryō responde que es de Japón, y desde allí el hombre usa a Ryō como accesorio de un artista público para ganar algo de dinero. El hombre se presenta como Zongquan e intenta iniciar una sociedad con Ryō, quien rechaza la oferta y pide aprender Wude de él. Zongquan se niega, alegando que es inadecuado para hacerlo, y Ryō afirma que el gran maestro también le dijo la misma línea. Al enterarse de esto, Zongquan le da a Ryō su corte y se va. Ryō regresa a la escuela de artes marciales, transmitiendo lo que escuchó de Zongquan. Zhoushan le cuenta su relación pasada con Zongquan y cómo se vio obligado a desterrar a su alumno debido al mal uso de lo que había aprendido. Ryō visita el centro comercial nuevamente en busca de Zongquan, pero en cambio se enfrenta a miembros de los Yellow Heads que también lo buscan. Zongquan llega y evita de manera proactiva pelear contra la pandilla, e informa a Ryō que corra con él en lugar de pelear. Al día siguiente, Ryō se dirige nuevamente al centro comercial donde Zongquan se enfrenta una vez más a los Yellow Heads. Ryō afirma que Zongquan todavía se adhiere a su credo de artes marciales, pero afirma que todo lo que está haciendo es jugar con la pandilla. Sorprendido por esto, el líder de la pandilla ordena a sus hombres que se retiren, pero afirma que pronto se volverán a encontrar. Con los Yellow Heads desaparecidos y después de enterarse de cómo Ryō yo sabía que se estaba conteniendo, Zongquan le pide que le entregue una carta a su antiguo maestro. Ryō le entrega la carta a Zhoushan, quien la lee y afirma que es una alegoría de uno de los principios de Wude, Jie, y con eso, Zhoushan se da cuenta de que, después de todo, su alumno no ha abandonado sus enseñanzas. Ryō visita a Lishao y afirma que él, al no conocer el Jie, hizo que ella rechazara ayudarlo. Lishao afirma que no es la única razón por la que se negó e insiste en que todavía no lo ayudará. Ryō se niega a darse por vencido, y Lishao hace que Ryō la siga a su propia habitación donde se quedará hasta entonces, dándole su nombre real en el proceso.
8«Añoranza»
Transcripción: «Kikyū» (en japonés: 冀求)		Tomoyuki Kurokawa
Keiko Oyamada		Kento Shimoyama27 de marzo de 2022
Ryō tiene un sueño en el que Lan Di se encuentra con Shenhua y una vez que se despierta, Fangmei lo visita para transmitirle un mensaje de Lishao. Ella quiere que él se reúna con ella en el templo y que lleve los libros dentro de la biblioteca afuera para que se sequen. Mientras trabajaba en su tarea, Ryō se cae de una escalera mientras intentaba buscar libros y se golpea con el suelo, siendo inmediatamente regañado por Fangmei. Aunque a Ryō no le gusta que Lishao le ordene hacer "tareas", Fangmei le recuerda que es una forma de pagar el "alquiler" por quedarse allí. Ryō se va sabiendo que tienen que devolver los libros a las 3 p.m. Ryō intenta encontrar más artistas marciales y en esta búsqueda, se topa con una anciana del edificio de apartamentos y casi rompe el paquete que lleva. Como castigo, la anciana le pide a Ryō que la lleve a una tienda de té local y, al abrir el pauete, se revela que es un juego de té. La anciana cuenta una breve historia de fondo sobre el set y se va mientras el camarero de la tienda sirve té a Ryō. Ryō se encuentra con Joy y Wong, y él les informa sobre su situación de vida actual y cómo está buscando artistas marciales. Juntos, se encuentran con dos artistas marciales femeninas, pero son infructuosas ya que ninguna de ellas conoce el Wude. En otra parte, Lishao y Fangmei se encuentran con un niño y una niña enfrentados por dos asaltantes. Lishao trata con los hombres intimidándolos con su presencia, mientras que Fangmei guía a los niños a un lugar seguro. El niño afirma que quiere volverse más fuerte para poder proteger a su hermana menor y golpear a los hombres. Al escuchar esto, Lishao reflexiona sobre un oscuro recuerdo suyo y le advierte al niño que nunca persiga tales esfuerzos. Después de que Ryō regresa al templo una hora tarde para recoger los libros, Fangmei regaña a Ryō por su naturaleza ausente y cuando se entera de que Ryō está buscando a Yuanda Zhu, afirma que nunca ha oído hablar de él. Lishao escucha la conversación entre los dos y se disculpa por el comportamiento de Fangmei. Joy y Wong escuchan al camarero de la tienda de té hablar sobre los desarrollos recientes en el barrio de South Carmain, quien revela que un artista marcial tiene el lugar bajo control y menciona que los apartamentos de Yan Tin también están en peligro. Joy y Wong informan a Ryō de un artista marcial llamado Guixiang que vive en los apartamentos de Yan Tin. Ryō inmediatamente se dirige y es seguido en secreto por Fangmei. En los apartamentos, la misma anciana es rodeada por un nutrido grupo de asaltantes. Ryō llega a la escena y se ocupa de ellos y una vez que se ocupan de la anciana afirma que la epifanía de Ryō es una de las enseñanzas de Wude llamado Yi y se presenta como Guixiang. Al regresar al templo, Ryō le informa a Liashao sobre el principio de Yi. A su vez, Lishao admite que se negó a ayudar a Ryō debido al deseo de venganza que ardía dentro de él y su negativa a participar en tales esfuerzos. Fangmei se disculpa formalmente con Ryō y le da una pista sobre Yuanda Zhu al mencionar un libro llamado Wulinshu en la biblioteca, que fue escrito por él. Ryō encuentra el libro.
9«Distintivo»
Transcripción: «Chōhyō» (en japonés: 徴標)		Keiko Oyamada
Nobuo Tomizawa		Kento Shimoyama3 de abril de 2022
Ryō lee el libro de Sunming Zhao y recuerda que Lan Di le dijo a su padre que lo mató. Una nota cae del libro, con un símbolo que parece cuatro círculos dibujados en un patrón similar a una línea de verificación. Al día siguiente, Ryō visita Guixiang y se entera de que el símbolo es el Signo de Chawan y se le dice qué representa cada círculo y su ubicación. Ryō se entera del símbolo de verificación en la parte posterior que muestra que una persona es amiga de Yuando Zhu. Ryō intenta colocarse en este círculo y es invitado a Man Mo Park a las 21:00, pero la reunión falla porque un agresor noquea a Ryō. Al despertar al día siguiente en el Templo Man Mo, Ryō ve la foto por la que Lishao estaba llorando hace un par de días. Al inspeccionar la parte posterior, los nombres del verdadero nombre de Lishao y lo que parece ser el nombre de su hermano están escritos en él. Al reunirse con Fangmei, le informa a Ryō que Lishao lo encontró y lo devolvió; a su vez, Ryō le pregunta a Fangmei sobre alguien llamado Ziming. Fangmei revela la relación de Ziming con Lishao como su hermano mayor y sobre su crianza en un orfanato. Más tarde, después de recibir algunos consejos de un peluquero, Ryō vuelve a colocar el símbolo en un restaurante y la camarera le informa que tiene una llamada telefónica para él. Después de no obtener respuesta a la supuesta llamada, Ryō regresa a su mesa y descubre que le dejaron un mensaje. Ryō se encuentra con un socio de Yuanda Zhu, pero antes de que puedan hablar formalmente sobre él, son emboscados por miembros de la pandilla Yellow Heads. El asociado es capturado por un miembro de la pandilla y Ryō se ocupa de los demás. Lishao trata rápida y silenciosamente con los miembros de Yellow Heads sin que Ryō se dé cuenta. Ryō ayuda al socio y después de mostrarle la carta de Yuanda, el hombre se presenta como Shuqin. Él explica que se desconoce el paradero de Yuanda ya que está siendo atacado por los Chi You Men. Todavía queriendo encontrarlo, Shuqin sugiere que Ryō busque a la pandilla de Ren llamada Heavens. Después de una breve lucha con los guardias, a Ryō se le permite reunirse con Ren. Después de una breve prueba de Ren, lleva a Ryō a la supuesta ubicación de Yuanda. En realidad, lo ha llevado a una transacción comercial turbia que involucra a los Yellow Heads. Las luces se apagan y Ren roba el dinero utilizado en la transacción, dejando a Ryō luchando contra los hombres. Ryō persigue a Ren hasta un edificio en construcción, donde terminan cayéndose. Al aterrizar en las cajas, Ren ve el espejo al lado de Ryō y se le cuenta su motivación para encontrar a Yuanda. Ren se ofrece a ayudarlo a encontrar al hombre. Un comentario hecho por Ren hace que Ryō se dé cuenta de lo que le falta y al día siguiente se encuentra con el peluquero y se entera del último principio de Wude, Dan. Además, Ryō confronta a Lishao y le dice que él sabe sobre su hermano y, a su vez, Lishao le pregunta qué hará cuando encuentre al asesino de su padre. Con los dos en un callejón sin salida, Ryō declara que se va del templo.
10«Retorno»
Transcripción: «Kaiten» (en japonés: 廻天)		Nobuo Tomizawa
Keiko Oyamada		Kento Shimoyama10 de abril de 2022
Ahora que ha salido del templo, Ryō habla con Ren y los dos acuerdan ir a Kowloon para encontrarse con un hombre llamado Yang, quien les da instrucciones específicas para saludar a un hombre de negro con una contraseña especial. Los siguen, pero cuando los llevan a una habitación donde supuestamente está Yuanda, Ren se queda atrás porque se siente incómodo al respecto. Dentro de la habitación, Ryō es emboscado por dos miembros de los Yellow Head que encontró antes junto con su líder, Dou Niu. Ren irrumpe en la habitación y noquea a dos miembros y los dos se enfrentan a Dou, pero el gigante los incapacita y los encierran dentro de una habitación. Ahora esposados, Ren le informa a Ryō sobre los antecedentes de los Yellow Head y cómo llegaron al poder. Después de esto, logran engañar y vencer a su guardia para escapar del recinto, pero no pueden quitarse las esposas. Dentro de otro edificio, Lan Di se encuentra con Dou y su subordinado Yuan, quienes le informan que han capturado a dos personas que pueden tener información sobre Yuanda Zhu. De repente, llega un miembro de los Yellow Heads para informarles que Ren y el "niño japonés" han escapado. En otra parte, Ren y Ryō yo intentan tomar el ascensor, pero Yuan los confronta. Una vez que se ocupan de Yuan, Dou llega en el otro ascensor y se enfurece con ellos. Se las arreglan para escapar y al día siguiente, Wong les abre las esposas en su cobertizo para botes. Luego, tanto Ryō como Ren interrogan a Yang para obtener información real sobre Yuanda y él sugiere buscar a Huang. Visitan la habitación de Huang y encuentran algunas de sus cintas y proceden a escucharlas todas con la esperanza de encontrar una pista sobre el paradero de Yuanda. Finalmente, una de las cintas que involucra una conversación entre Dou y Yuan menciona el nombre de Yuanda y el nombre de un conocido, Shuqin Zhang, a quien tienen en cautiverio. Siguiendo una pista que queda en la cinta, visitan una tienda de pájaros local, donde se enteran por su dueño que Yuan es un cliente habitual. Vigilan hasta que llega Yuan y compra algunas semillas para pájaros y lo siguen de regreso a su habitación. Tanto Ren como Ryō eliminan a Yuan antes de que pueda alimentar a su pájaro mascota para que puedan rescatar a Shuqin, pero Dou se acerca de repente. Engañándolo usando las habilidades de imitación del pájaro, Ryō y Ren logran encerrar a Dou en el armario y rescatar a Shuqin. En un lugar seguro, Shuqin explica que logró ponerse en contacto con Yuanda y que actualmente se esconde en el edificio Ghost Hall. Ren sugiere que se vayan, pero antes de que se vayan, Shuqin les da algunas llaves, cada una de las cuales representa una de las cuatro bestias santas, y solicita que Yuanda se mantenga a salvo. Dentro del edificio, logran encontrar a Yuanda solo para descubrir que Yuan y Dou los han seguido. Ren escapa por una ventana, pero Ryō se queda atrás y Dou lo lanza por la ventana y aterriza en un techo. Dou se enfrenta a Ryō, pero la repentina aparición de Lishao lo detiene.
11«Maraña»
Transcripción: «Chūbyū» (en japonés: 綢繆)		Ōri YasukawaKento Shimoyama17 de abril de 2022
Yuanda elimina a los dos hombres de Yuan con su bastón, pero Yuan usa su cuchillo para cortarlo por la mitad. Lishao derrota fácilmente a Dou, pero huye cuando se entera de que Yuan tiene a Yuanda bajo su custodia. Después de desmayarse por sus heridas, Ryō se despierta en una iglesia y Lishao le dice que ella atendió sus heridas. Ryō se da cuenta de que Lishao lo ha estado cuidando todo este tiempo. Lishao habla de su hermano, quien la dejó para vengarse de las personas que asesinaron a sus padres. Debido a sus muertes, Ziming caminó por un camino que espera evitar que Ryō haga. Al decidir irse, Ryō es detenido afuera por Lishao, quien solicita pelear con él como testimonio de su crecimiento como artista marcial. Ryō se siente abrumado fácilmente por Lishao, quien usa un movimiento especial y se ofrece a enseñárselo. Más tarde, en el escondite de Ren, Shuqin es informado de la captura de Yuanda por Ryō, y Wong y Joy entran mientras se le informa que Yuanda fue llevado al edificio de Yellow Head. Ryō es detenido por Joy, quien exige que la dejen entrar en todo. Por lo tanto, Ren le da un resumen de la situación, y Joy se pone ansiosa al escuchar que se menciona el nombre de Yellow Heads. Siguiendo el consejo de Shuqin de un conocido de alguien afiliado a la pandilla, Ryō y Ren visitan al hombre y Ryō sigue su pedido de entrenar con él. El hombre logra superar a Ryō y le aconseja que no permita que su vista se use predominantemente en la oscuridad y que debe agudizar sus otros sentidos. Siguiendo este consejo, Ryō logra defenderse de los ataques del hombre. El hombre señala que conoció al padre de Ryō y que hace años se familiarizaron y también intercambiaron conocimientos de artes marciales. Ren le informa al hombre que Iwao está muerto y les ofrece información sobre cómo obtener acceso dentro de los Yellow Heads. Siguiendo las instrucciones del hombre, Ryō logra enfrentarse a un luchador conocido como Enjiang Zhou. Ryō derrota fácilmente a su oponente siguiendo los consejos que recibió del hombre y usa la técnica de Lishao en su oponente. Ryō continúa con su racha ganadora y después de su último lucha, un hombre llamado Yuandao se le acerca y le pide encontrarse en Dragon Street después del anochecer. Mientras tanto, Joy se encuentra con Wong, quien le pregunta cuál es la situación actual de Ryō. Ella afirma que no lo sabe y aunque está preocupada por él, no siente la necesidad de ayudarlo a pesar de sus emociones contrarias. Wong regaña a Joy por su actitud, lo que hace que Joy recuerde un recuerdo de su pasado y le dice a Wong que no hay nada que pueda hacer. Al reunirse con Yuandao, le da a Ryō una foto de un hombre llamado Greg More y le dice que si puede vencerlo, hablarán más. Dirigiéndose a la arena, Ryō se enfrenta a su oponente, Greg, a quien derrota con dos movimientos. Después de la lucha, Yuandao le da instrucciones a Ryō sobre la próxima lucha para él. Ryō se encuentra con Ren teniendo un ataque por perder mucho dinero al apostar en su contra. Esto provoca una discusión menor entre ellos que es escuchada a escondidas por un miembro de Yellow Head. Mientras tanto, Yuan le informa a Dou que Lan Di llegará mañana para recoger a Yuanda, y Dou disfruta pensando que Hong Kong pronto será suyo. A la mañana siguiente, Joy visita la tumba de su madre y se revela que fue asesinada por los Yellow Head. En otra parte, sus amigos se acercan a Wong y lo empujan a encontrar otro objetivo para robar. Después de ingresar a un edificio para su objetivo, Wong escucha una conversación sobre Ryō y es perseguido por uno de los hombres. Ryō se encuentra con Yuandao y lo llevan a un lugar en lo profundo de un edificio mientras Ren los sigue. Ren saca a Yuandao después de que revela dónde están los rehenes y crea una distracción con el walkie-talkie de Yuandao. Ren y Ryō ubican la habitación donde creen que está Yuanda solo para encontrarla vacía y se enfrentan a Dou. Mientras tanto, Wong logra escapar de su perseguidor gracias a Joy y le informa de los peligros a los que se enfrentan Ren y Ryō.
12«Baliza»
Transcripción: «Miotsukushi» (en japonés: 澪標)		Yūichirō YanoKento Shimoyama24 de abril de 2022
Joy se entera por Wong sobre la situación de Ryō y sugiere que no se involucren, pero Wong afirma que quiere cambiar y se va. En el edificio de Yellow Head en Kowloon, Ren sugiere que abandonen a Dou y continúen buscando a Yuanda Zhu. Ryō y Ren logran perseguir a Dou por todo el complejo y logran perderlo después de que los dos cruzan una repisa de tablones de madera y Ren la patea. En otra parte, Joy recuerda su tiempo con Ryō hasta que los perseguidores de Wong la alcanzan y finalmente decide ayudar a Wong a ayudar a Ryō y Ren. Joy y Wong discuten el plan para rescatarlos a los dos de los Yellow Heads. Al regresar con Ryō y Ren, se enfrentan a Yuan que empuña una motosierra. Se las arreglan vencerlo y atrapan a Yuan. Ahora fuera del edificio, Joy y Wong llegan y Joy exige una audiencia con Dou que dice ser la hija de Chun del White Tai. Dou libera a Yuan de los escombros y los miembros de Yellow Head alertan a Yuan de la llegada de Joy y Wong. En una habitación separada del complejo, Joy hace que Wong busque a Ryō y Ren usando las rejillas de ventilación. A Yuan le preocupa que la repentina llegada de Joy sea un mal momento y Dou da la orden de encerrarla. Al notar el silencio en los alrededores, Ren sugiere que continúen su búsqueda de Yuanda, a lo que Ryō accede. Usando un walkie-talkie robado, Ren logra interceptar un mensaje de radio de Yuan para capturar a la hija de White Tai y le ordena a Lu Zhang que lo haga. El resto de los subordinados están asignados para tratar con Ryō y Ren antes de que llegue el "invitado especial". Habiendo escuchado el mensaje, Ren le revela a Ryō que la persona a la que se refieren es Joy. Al mismo tiempo, Joy se encuentra con Lu, quien está acompañada por algunos miembros que exigieron que Joy los siguiera, antes de darse cuenta de que Wong se había escapado. Ella se niega a hacerlo y también se niega a revelar dónde está Wong. Esto la lleva a ser noqueada por Lu. Dentro de los conductos de ventilación, Wong los circunnavega y se encuentra dentro de la habitación en la que se encuentra Yuanda Zhu. Yuan también está a punto de entrar en la habitación, por lo que Wong crea una distracción de los conductos de ventilación arrojando ratas sobre Yuan, aterrorizándolo. En otra parte, Ryō y Ren logran encontrar a Joy encerrada en el sótano, pero se enfrentan a Lu, el luchador con el que originalmente se suponía que Ryō pelearía en la arena subterránea. Utilizando las enseñanzas de Wude, Ryō derrota a Lu y le da su nombre antes de que caiga inconsciente. Joy recupera la conciencia y Ren escucha por el walkie-talkie que Wong tiene a Yuanda. Después de lidiar con el hombre que persiguió a Wong ese mismo día, Wong y Yuanda se enfrentan a Dou en el ascensor. En otra parte, el grupo de Ryō se enfrenta a un Yuan trastornado que empuña un cuchillo y ataca al grupo, pero gracias a los esfuerzos combinados de Ren y Ryō, lo derrotan fácilmente y lo esposan a la barandilla del ascensor. Después de que Yuan es interrogado con éxito para obtener información sobre dónde se llevará a cabo el intercambio, el grupo se dirige a la azotea y allí Ryō ve a Lan Di en el cielo en un helicóptero.
13«Shenmue»
Transcripción: «Shenmū» (en japonés: 莎木)		Chikara SakuraiKento Shimoyama1 de mayo de 2022
Ahora que enfrenta a Lan Di cara a cara desde el asesinato de su padre, los recuerdos del encuentro de Ryō con él pasan por su cabeza cuando Joy y Ren llegan detrás de él. Ven a Yuanda Zhu y su atención se dirige a Dou Niu, quien sostiene a Wong sobre el borde del techo. Amenaza a los dos con dejarlo caer si dan un paso más. Ahora en la azotea, Lan Di atrapa uno de los golpes de Ryō y contraataca con un par de movimientos propios. Lan Di felicita la mejora de Ryō, pero todavía lo abruma fácilmente haciendo que Ren venga en su ayuda, advirtiéndole que no se ponga nervioso. Yuanda intenta llegar a un acuerdo con Lan Di en el que le dirá lo que quiere saber a cambio de que Dou libere al niño, a lo que Lan Di acepta. Dou arroja a Wong a un lado y Joy corre hacia él. Yuanda se acerca a Lan Di y le dice que lo que quiere está en Aldea de Bailu. Lan Di procede a alejarse en el helicóptero, y Dou se queda para acabar con Ryō y Ren, quien los estrella contra la pared de la cerca. Ren le dice a Ryō que él se enfrentó a Lan Di y lo hizo pelear a ciegas y perderse todo lo que estaba sucediendo frente a ellos. Ryō tiene una epifanía sobre lo que Lishao le dijo una vez. Ryō se enfrenta a Dou, mientras que Ren se ocupa de los hombres que trabajan directamente para Lan Di. Ahora a merced de Dou, Ryō recuerda todos los consejos que le dio su padre y otras personas con las que se encontró en su viaje. A partir de ahí, Ryō logra tomar ventaja sobre Dou y usa el movimiento Swallow Dive sobre él. Ren se ocupa de los hombres de Lan Di, mientras que Ryō se mantiene fiel a las enseñanzas de Wude y acaba con Dou con el Counter Elbow Assault. Al ver a Lan Di mientras se aleja volando en el helicóptero, Ryō ve que le devuelve la mirada. Luego, en el escondite de Ren, Yuanda se entera por Ryō de que su padre murió a manos de Lan Di. A su vez, Yuanda explica que Lan Di buscó venganza contra Iwao por supuestamente matar a su propio padre, Sunming Zhao, y también revela que el verdadero nombre de Lan Di es Longsun Zhao. Ryō le muestra a Yuanda el espejo Fénix que tiene en su poder y les informa sobre su historia. Además, se comenta que Lan Di se dirige actualmente al lugar donde se fabricaron los dos espejos, la Aldea de Bailu en Guilin. Ryō pone sus ojos en seguir a Lan Di a la aldea. Eventualmente, Ryō planea partir de Hong Kong y se despide de Joy y Wong. Más tarde visita el Templo Man Mo y se despide de Fangmei y Hanhui, y luego de Lishao, quien le da un yang magatama. Con la esperanza de que no sucumba al mismo destino que su hermano, Ryō le asegura que no lo hará y que cree que su hermano está vivo. Se muestra a Joy visitando la tumba de su madre, mientras que se muestra que Wong consiguió un trabajo. Ahora, en un barco que se dirige a Guilin, Ryō mira la foto de su padre y Sunming Zhao. En el río Yingshuihe, Ryō se sienta debajo de un árbol para evitar mojarse con la lluvia torrencial. Ve a un cordero atrapado en las rápidas corrientes del río y ve a una chica sumergirse en el río para salvarlo. Ryō se sumerge en el agua él mismo y los rescata a ambos. Ryō cae inconsciente y después de soñar, pronto se encuentra despertando en la casa de la joven. La chica se presenta como Shenhua. Después de que se presenta y se entera de que están en el mismo pueblo que estaba buscando, Ryō sale corriendo y ve el mismo árbol que vio en el sueño. Shenhua le informa a Ryō que se llama árbol Shenmue y revela la historia detrás de él junto con su conexión con él. De vuelta al interior de la casa, Ryō encuentra un diafragma que coincide con los espejos y Shenhua recita la historia del espejo con el pueblo. Los dos visitan la cueva donde los espejos tienen conexiones y allí Shenhua lee un mensaje de su padre y los dos se adentran más en la cueva. Al final, Ryō y Shenhua encuentran un lugar donde se puede colocar uno de los espejos y luego de colocarlo, son testigos de uno de los secretos de la cueva. Allí, el episodio termina con un mensaje que les asegura a los espectadores que la historia continúa.

Notas
  1. Los títulos traducidos al español están tomados de Crunchyroll.
  2. La información se toma de los créditos finales de cada episodio.

Referencias
  1. Deadline Hollywood, ed. (4 de septiembre de 2020). «‘Shenmue’ Anime Series Based On SEGA Game Franchise Greenlit By Crunchyroll & Adult Swim» (en inglés). Consultado el 5 de septiembre de 2020.
  2. Vaca, S. «Shenmue the Animation fecha su estreno para el 5 de febrero con un nuevo tráiler». Crunchyroll. Consultado el 20 de enero de 2022.
  3. Mosquera, A. Trejo. «Shenmue the Animation presenta a tres nuevos integrantes de su reparto». Crunchyroll. Consultado el 4 de febrero de 2022.
  4. «Shenmue the Animation (2022 TV Show) - Behind The Voice Actors». behindthevoiceactors.com (en inglés). Consultado el 13 de marzo de 2022.
  5. Pineda, Rafael Antonio (9 de marzo de 2022). «Shenmue Anime Reveals More Japanese Cast, April Debut in Japan». Anime News Network (en inglés). Consultado el 13 de marzo de 2022.
  6. IGN, ed. (5 de septiembre de 2020). «Shenmue Anime Announced for Crunchyroll and Adult Swim» (en inglés). Consultado el 5 de septiembre de 2020.
  7. Gamespot, ed. (5 de septiembre de 2020). «Shenmue Is Getting Turned Into Anime Series, Original Creator Attached» (en inglés). Consultado el 5 de septiembre de 2020.
  8. «「シェンムー」松風雅也＆櫻井孝宏が原作ゲームから続投、新ビジュ・予告も公開に». Natalie (en japonés). 20 de enero de 2022. Consultado el 20 de enero de 2022.
  9. comicbook, ed. (4 de septiembre de 2020). «Shenmue Anime Coming from Crunchyroll and Adult Swim» (en inglés). Consultado el 5 de septiembre de 2020.
  10. Vaca, S. «Shenmue the Animation se muestra en un nuevo teaser y una imagen promocional antes de su estreno en 2022». Crunchyroll. Consultado el 8 de octubre de 2021.
  11. Hodgkins, Crystalyn (19 de enero de 2022). «Shenmue Anime Reveals Trailer, Cast, Visual, February 6 Premiere». Anime News Network (en inglés). Consultado el 5 de febrero de 2022.
  12. «Core Voice Cast Returning for Shenmue Anime Series, More». Siliconera (en inglés). 25 de octubre de 2020. Consultado el 2 de noviembre de 2020.
  13. Weiss, Josh (7 de octubre de 2021). «Shenmue: Adult Swim & Crunchyroll seek vengeance with NYCC teaser for SEGA-inspired anime». SYFY WIRE (en inglés). Consultado el 8 de octubre de 2021.
  14. «Shenmue The Animation First Trailer Revealed at NYCC 2021». Siliconera (en inglés). 8 de octubre de 2021. Consultado el 8 de octubre de 2021.
  15. «STORY | Shenmue the Animation 公式サイト». shenmue-anime.jp (en japonés). Consultado el 6 de febrero de 2022.
  16. «Shenmue the Animation». p. Crunchyroll. Consultado el 6 de febrero de 2022.

Enlaces externos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.