Seijo no Maryoku wa Bannō Desu

Sei Takanashi, una oficinista, regresa a casa a altas horas de la noche y luego es convocado al mundo mágico de Salutania. El ritual que la convocó, destinado a producir una "Santa" que desterraría la magia oscura, atrajo a dos personas en lugar de una. El príncipe heredero prefiere a la segunda chica que a Sei. Sin inmutarse, Sei sigue sus propios propósitos y se decide en ser investigadora en el Instituto de Investigación de Flora Medicinal, un establecimiento conocido por sus estudios sobre hierbas y pociones. Mientras se entrega a su última pasión, Sei tiene un fatídico encuentro con el comandante de la Tercera Orden de Caballeros. Pero poco sabe ella, su aptitud como santa seguirá ejerciendo su influencia sobre su nueva vida.

Sei Takanashi (小鳥遊 聖, Takanashi Sei^?) / Sei (セイ, Sei^?)

Voz por: Yui Ishikawa[2]

Una mujer de unos 20 años que trabajaba en una oficina corporativa. Después de llegar a casa muy tarde una noche, se encuentra atrapada en un campo mágico y, de repente, está sentada en el suelo en un lugar de aspecto medieval junto a una chica que parece estar en su la adolescencia. Un hombre pelirrojo que se hace llamar príncipe heredero llama a la otra mujer su "Santa" e ignora a Sei. Ella encuentra un propósito para sí misma después de descubrir el jardín de flores y hierbas fuera del palacio. Tiene un buen conocimiento de las flores y las hierbas y las aprovecha como investigadora en el Instituto de Investigación de Flora Medicinal. Las pociones y la comida que prepara son 1,5 veces más efectivas que las de los demás. Con solo concentrarse, puede traducir visualmente los idiomas nativos escritos al japonés.

Albert Hawke (アルベルト, Aruberuto Hōku^?)

Voz por: Takahiro Sakurai[2]

Comandante de la Tercera Orden de los Caballeros del Reino de Salutania. Después de que Sei lo salva con una poción curativa de alta calidad que ella hizo, él desarrolla sentimientos románticos por ella. Es el tercer hijo de un margrave. Puede usar magia de hielo, que se considera rara, para crear paredes protectoras de hielo.

Johan Valdec (ヨハン・ヴァルデック, Yohan Vuarudekk^?)

Voz por: Takuya Eguchi[2]

Es el director del Instituto de Investigación de Flora Medicinal. Invita a Sei a unirse oficialmente a ellos. Albert Hawke es un viejo amigo suyo. Sospecha que Sei podría ser la verdadera "Santa". Su padre es un conde.

Yuri Drewes (ユーリ・ドレヴェス, Yūri Dorevuesu^?)

Voz por: Yūsuke Kobayashi[2]

El Gran Mago del Reino de Salutania y el Director de la Real Academia de Magos. Él es quien convocó a Sei y Aira. Usó tanto de su poder mágico para la invocación que tuvo que dormir durante bastante tiempo.

Jude (ジュード, Jūdo^?)

Voz por: Taku Yashiro[2]

Un hombre de cabello verde que parece tener la edad de Sei. Ella lo conoce por primera vez en el jardín de flores y hierbas fuera del palacio. Es investigador del Instituto de Investigación de Flora Medicinal. Se le asigna entrenar a Sei después de que sea aceptada en el Instituto. Él le enseña cómo hacer una poción básica y cómo se usa la magia en este mundo.

Erhart Hawke (エアハルト・ホーク, Eaharuto Hōku^?)

Voz por: Yūichirō Umehara[3]

El subdirector de la Royal Mage Academy. Hace la primera evaluación de la capacidad de encantamiento de Sei y se lo informa al rey. Es uno de los hermanos mayores de Albert Hawke.

Elizabeth Ashley (エリザベス・アシュレイ, Erizabesu Ashurei^?)

Voz por: Reina Ueda[3]

Una mujer de la nobleza adolescente. De vez en cuando se encuentra con Sei en la biblioteca del palacio y hablan. Se convierte en amiga de Sei y le permite usar su apodo de Liz. Elizabeth le dice a Sei que la mayoría de las mujeres se refieren al Comandante Hawke como el "Caballero de Hielo" porque él les da la espalda a las hijas de los nobles y puede usar magia de hielo. Es hija de un marqués, prometida del príncipe heredero y estudiante de tercer año en la Royal Academy; la escuela secundaria para los hijos de los nobles.

Aira Misono (御園 愛良 / アイラ, Misono Aira / Aira / Islay^?)

Voz por: Kana Ichinose[3]

Una niña de 16 años que fue convocada junto con Sei. Ella es la que el príncipe heredero declaró que era la "Santa" y la ha mantenido en estricto control desde su llegada. Asistió a la Royal Academy en su último año mientras estaba bajo el control del príncipe Kyle. Después de graduarse, se unió a la Royal Mage Academy para continuar sus estudios de magia.

Kyle Salutania (カイル・スランタニア, Kairu Surantania^?)

Voz por: Jun Fukuyama[3]

El príncipe heredero del Reino de Salutania. Es un estudiante de último año en la Royal Academy. Debido a su ignorancia del otro mundo y sus costumbres, Kyle eligió a la hermosa joven Aira como santa e ignoró a Sei. Él sabía de que Sei era la verdadera santa, pero no la quiso reconocer porque para él, Sei tiene cara de una plebeya. Conspiró para evitar que el reino atacara a Aira por su estupidez cuando Sei fue confirmada como la verdadera santa, lo que finalmente terminó sin sentido.

Rain Salutania (レイン・スランタニア, Rein Surantania^?)

Voz por: Aoi Ichikawa

Es el segundo príncipe del Reino de Salutania. Es un estudiante de tercer año en la Royal Academy.

Siegfried Salutania (ジークフリート・スランタニア, Jīkufurīto Surantania^?)

Voz por: Jin Yamanoi

El rey de Salutania, una sociedad muy aristocrática donde solo los nobles tienen apellidos. Parece ser muy comprensivo con Sei.

Dominic Goltz (ドミニク・ゴルツ, Dominiku Gorutsu^?)

Voz por: Akio Kato

El Primer Ministro de Salutania. Está convencido de que Sei es la Santo, pero le preocupan las consecuencias políticas si se demuestra que el primer príncipe está equivocado.

Damian Goltz (ダミアン・ゴルツ, Damian Gorutsu^?)

Voz por: Haruki Ishiya

El hijo del primer ministro además de ser un amigo cercano y compañero de clase del primer príncipe. Espera heredar la oficina de su padre.

Corrina (コリンナ, Korinna^?)

Voz por: Mami Koyama[4]

Una "alquimista" muy experimentada (fabricante de pociones) encargada de hacer pociones para el dominio de Klausner. Ella le muestra a Sei el único diario conocido de un Santo anterior para ayudarla a aprender cómo activar y usar su "Magia del Santa".

Leonhardt (レオンハルト, Reonharuto^?)

Voz por: Satoshi Hino[5]

Un nativo del Dominio de Klausner que está a cargo de su escuadrón de mercenarios local encargado de controlar a los monstruos. Es muy alto y musculoso con una actitud amistosa. No es alguien muy versado o acostumbrado a usar la etiqueta adecuada al hablar.

• Esta obra contiene una traducción derivada de «The Saint's Magic Power is Omnipotent» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
• Novela web en Shōsetsuka ni Narō (en japonés)
• Sitio web oficial de la novela ligera (en japonés)
• Sitio web oficial del manga (en japonés)
• Sitio web oficial de la serie de anime (en japonés)