Roc de Frausa

La llamada roc de Frausa o roc de Fraussa[1] es una pequeña cumbre pirenaica. Erróneamente en francés se le llama roc de France.[1] Marca la frontera entre Francia (comunas de Reynès y Céret, departamento de Pirineos Orientales) y España (municipio de Massanet de Cabrenys, Cataluña). Es un pico de 1421 m de altitud situado en la sierra de las Salinas.

Roc de Frausa
Roc de Fraussa

Vista general
Situación
País España y Francia
Comunidad Cataluña
Municipios Massanet de Cabrenys
Coordenadas 42°25′22″N 2°43′27″E
Datos generales
Grado de protección Lugar de Importancia Comunitaria
Roc de Frausa
Localización

Toponimia

El nombre catalán, igualmente utilizado en francés, es roc de Frausa[2] o más raramente roc de Fraussa. Provendría del bajo latín fraga utilizado para designar un lugar escarpado o rocoso y, de manera más general, un lugar de difícil acceso, según Joan Corominas.[3] El nombre francés roc de France apareció en el siglo XIX por deformación errónea de roc de Frausa, sin duda a causa de la posición fronteriza del monte.[4]

Topografía

Está situada en la parte suroeste del término de Céret, al sudeste de Reynès y en el límite norte del término municipal de Massanet de Cabrenys. A veces se confunde con la llamada roc del Comptador, en el Moixer.[5]

Véase también
  • Lista de los macizos y cumbres de Pirineo

Referencias
  1. i www.onomastica.cat/sites/onomastica.cat/files/11_moran_0.PDF Roc de Fraussa Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine., en la web Onomastica.cat, consultada el 7 de noviembre de 2017.
  2. Carte de l'ICGC
  3. Coromines, Joan : Diccionari Etimològic i Complementari de la llengua Catalana (DECC), tomo IV, pág. 178, artículo frau.
  4. Cailà Guitart, Montserrat; Escudero,Jean-Paul (1990). Història dels noms de Reiners: les arrels d'un poble del Vallespir. Basseda. p. 245.
  5. El Roc de Fraussa en els ortofotomapes de l'IGN, en la web Geoportail.gouv.fr, consultada el 7 de noviembre de 2017.

Bibliografía
  • Lluís Basseda, Toponymie historique de Catalunya Nord, t. 1, Prades, Revista Terra Nostra, 1990, 796 p.
  • « Roc de Fraussa », L'Enciclopèdia.cat, Gran Enciclopèdia Catalana, Barcelona, Edicions 62.
  • « Panorama du Roc de France sur les Pyrénées hercyniennes », Departamento 66, número LRO2026, DREAL Languedoc-Roussillon.

Enlaces externos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.