Premio de Literatura de la Unión Europea

El Premio de Literatura de la Unión Europea es un premio literario de la Unión Europea establecido en 2009.[1]

Premio de Literatura de la Unión Europea
Otorgado por EUPL Consortium: European and International Booksellers Federation (EIBF), European Writers' Council (EWC), Federation of European Publishers (FEP)
Ubicación  Unión Europea
Historia
Primera entrega 2009
Sitio web oficial

Ganadores

2009
  • Austria Austria: Paulus Hochgatterer, Die Suesse des Lebens
    • La dulzura de la vida, Debolsillo, 2016
  • Croacia Croacia: Mila Pavićević, Djevojčica od leda i druge bajke
  •  Francia: Emmanuelle Pagano, Les Adolescents troglodytes
    • Los adolescentes trogloditas, Lengua de Trapo, 2011
  • Hungría Hungría: Szécsi Noémi, Kommunista Monte Cristo
  •  Irlanda: Karen Gillece, Longshore Drift
  • Italia Italia: Daniele Del Giudice, Orizzonte mobile
    • Horizonte móvil, Ático de los Libros, 2016
  • Lituania Lituania: Laura Sintija Cerniauskaité, Kvėpavimas į marmurą
  • Noruega Noruega: Carl Frode Tiller, Innsirkling
    • Cerco, Sajalín Editores, 2016
  • Polonia Polonia: Jacek Dukaj, Lód
  •  Portugal: Dulce Maria Cardoso, Os Meus Sentimentos
  • Eslovaquia Eslovaquia: Pavol Rankov, Stalo sa prvého septembra (alebo inokedy)
  • Suecia Suecia: Helena Henschen, I skuggan av ett brott
    • A la sombra de un crimen, Editorial Bercimuel, 2019

2010
  • Bélgica Bélgica: Peter Terrin, De Bewaker
    • El vigilante, Rayo Verde Editorial, 2014
  • Chipre Chipre: Myrto Azina Chronides, To Peirama
  • Dinamarca Dinamarca: Adda Djørup, Den mindste modstand
  • Estonia Estonia: Tiit Aleksejev, Palveränd
  • Finlandia Finlandia: Riku Korhonen, Lääkäriromaani
  • Alemania Alemania: Iris Hanika, Das Eigentliche
  • Luxemburgo Luxemburgo: Jean Back, Amateur
  • Rumania Rumania: Răzvan Rădulescu, Teodosie cel Mic
  • Eslovenia Eslovenia: Nataša Kramberger, Nebesa v robidah: roman v zgodbah
  • España España: Raquel Martínez-Gómez, Sombras de unicornio
  • Macedonia del Norte Macedonia del Norte: Goce Smilevski, Сестрата на Зигмунд Фројд (Freud's Sister)
    • La hermana de Freud, Alfaguara, 2012

2011
  • Bulgaria Bulgaria: Kalin Terziyski, Има ли кой да ви обича
  • República Checa República Checa: Tomáš Zmeškal, Milostný dopis klínovým písmem
  • Grecia Grecia: Kostas Hatziantoniou, Agrigento
  • Islandia Islandia: Ófeigur Sigurðsson, Jon
  • Letonia Letonia: Inga Zolude, Mierinājums Ādama kokam
  • Liechtenstein Liechtenstein: Iren Nigg, Man wortet sich die Orte selbst
  • Malta Malta: Immanuel Mifsud, Fl-Isem tal-Missier (tal-iben)
  • Montenegro Montenegro: Andrej Nikolaidis, Sin
  • Países Bajos Países Bajos: Rodaan Al Galidi, De autist en de postduif
  • Serbia Serbia: Jelena Lengold, Vašarski Mađioničar
  • Turquía Turquía: Çiler İlhan, Sürgün
  • Reino Unido Reino Unido: Adam Foulds, The Quickening Maze
    • El laberinto de los estímulos, Galaxia Gutenberg, 2019

2012
  • Austria Austria: Anna Kim, Die gefrorene Zeit
  • Croacia Croacia: Lada Žigo, Rulet
    • Ruleta, Editorial Paso de Barca, 2016
  •  Francia: Laurence Plazenet, L’amour Seul
    • El amor solo, Ático de los Libros, 2017
  • Hungría Hungría: Viktor Horváth, Török Tükör
  •  Irlanda: Kevin Barry, City of Bohane
    • Ciudad de Bohane, Rayo Verde Editorial, 2015
  • Italia Italia: Emanuele Trevi, Qualcosa di Scritto
    • Algo escrito, Sexto Piso, 2019
  • Lituania Lituania: Giedra Radvilavičiūtė, Šiąnakt aš miegosiu prie sienos
  • Noruega Noruega: Gunstein Bakke, Maud og Aud: Ein Roman om Trafikk
  • Polonia Polonia: Piotr Paziński, Pensjonat
  •  Portugal: Afonso Cruz, A Boneca de Kokoschka
    • La muñeca de Kokoschka, Rayo Verde Editorial, 2015
  • Eslovaquia Eslovaquia: Jana Beňová, Cafe Hyena: Plán odprevádzania
    • Manual de despedidas, Editorial Sexto Piso, 2020
  • Suecia Suecia: Sara Mannheimer, Handlingen

2013

2014
  • Albania Albania: Ben Blushi, Otello, Arapi i Vlorës (Othello, Arap of Vlora)
  • Bulgaria Bulgaria: Milen Ruskov, Възвишение (Summit)
  • República Checa República Checa: Jan Němec, Dějiny světla (A History of Light)
    • Una historia de la luz, Errata Naturae Editores, 2019
  • Grecia Grecia: Makis Tsitas, Μάρτυς μου ο Θεός (God is my witness)
  • Islandia Islandia: Oddný Eir, Jarðnæði (Land of Love, Plan of Ruins)
    • Tierra de amor y ruinas, Editorial Sexto Piso, 2019
  • Letonia Letonia: Jānis Joņevs, Doom 94 (Jelgava 94)
  • Liechtenstein Liechtenstein: Armin Öhri, Die dunkle Muse: Historischer Kriminalroman (The Dark Muse)
    • La musa oscura, Editorial Impedimenta, 2016
  • Malta Malta: Pierre J. Mejlak, Dak li l-Lejl Iħallik Tgħid (What the Night Lets You Say)
  • Montenegro Montenegro: Ognjen Spahić, Puna glava radosti (Head Full of Joy)
  • Países Bajos Países Bajos: Marente de Moor, De Nederlandse maagd (The Dutch Maiden)
  • Serbia Serbia: Uglješa Šajtinac, Sasvim skromni darovi (Quite Modest Gifts)
  • Turquía Turquía: Birgül Oğuz, Hah (Aha)
  • Reino Unido Reino Unido: Evie Wyld, All The Birds, Singing
    • Todos los pájaros cantan, Ático de los Libros, 2017

2015
  • Austria Austria: Carolina Schutti, Einmal muss ich über weiches Gras gelaufen sein (Once I must have trodden soft grass). Otto Müller Verlag, 2012
    • Una vez caminé sobre la suave hierba, Errata Naturae Editores, 2019
  • Croacia Croacia: Luka Bekavac, Viljevo. Fraktura, 2013
    • Viljevo, Tres Hermanas, 2017
  •  Francia: Gaëlle Josse, Le dernier gardien d’Ellis Island (The last guardian of Ellis Island). Editions Noir sur Blanc, 2014
    • El último guardián de la isla de Ellis, Ático de los Libros, 2018
  • Hungría Hungría: Edina Szvoren, Nincs, és ne is legyen (There Is None, Nor Let There Be). Palatinus, 2012
  •  Irlanda: Donal Ryan, The Spinning Heart. Doubleday Ireland, 2013
    • Corazón giratorio, Sajalín editores, 2019
  • Italia Italia: Lorenzo Amurri, Apnea. Fandango Libri, 2013
  • Lituania Lituania: Undinė Radzevičiūtė, Žuvys ir drakonai (Fishes and Dragons). Baltos lankos, 2013
    • Peces y dragones, Fulgencio Pimentel S.L., 2019
  • Noruega Noruega: Ida Hegazi Høyer, Unnskyld (Forgive me). Tiden Norsk Forlag, 2014
    • Perdón, Nórdica Libros, 2017
  • Polonia Polonia: Magdalena Parys, Magik (Magician). Świat Książki, 2014
  •  Portugal: David Machado, Índice Médio de Felicidade (Average Happiness Index). Dom Quixote, 2013
    • Índice medio de felicidad, Editorial Barrett, 2020
  • Eslovaquia Eslovaquia: Svetlana Zuchova, Obrazy zo života M. (Scenes from the Life of M.). Marenčin PT, 2013
  • Suecia Suecia: Sara Stridsberg, Beckomberga - ode till min familj (The Gravity of Love). Albert Bonniers Förlag, 2014
    • Beckomberga. Oda a mi familia, Nórdica Libros, 2019

2016
  • Bélgica Bélgica: Christophe Van Gerrewey, Op de Hoogte (Up to date)
    • Al corriente, Alianza Editorial, 2018
  • Bosnia y Herzegovina Bosnia y Herzegovina: Tanja Stupar-Trifunović, Satovi u majčinoj sobi (Clocks in my mother’s room)
    • Relojes en la habitación de mi madre, Tres Hermanas, 2018
  • Chipre Chipre: Antonis Georgiou, Ένα Άλπουμ Ιστορίες (An Album of Stories)
  • Dinamarca Dinamarca: Bjørn Rasmussen, Huden er det elastiske hylster der omgiver hele legemet
  • Estonia Estonia: Paavo Matsin, Gogoli disko (The Gogol Disco)
  • Finlandia Finlandia: Selja Ahava, Taivaalta tippuvat asiat (Things that fall from the Sky)
  • Alemania Alemania: Benedict Wells, Vom Ende der Einsamkeit (On the End of Loneliness)
    • El fin de la soledad, Malpaso Ediciones, 2012
  • Luxemburgo Luxemburgo: Gast Groeber, All Dag verstoppt en aneren (One Day Hides Another)
  • Rumania Rumania: Claudiu M. Florian, Vârstele jocului. Strada Cetăţii. (The Ages of the Game – Citadel Street)
  • Eslovenia Eslovenia: Jasmin B. Frelih, Na/pol (In/Half)
  • España España: Jesús Carrasco Jaramillo, La tierra que pisamos (The Earth We Tread)
  • Macedonia del Norte Macedonia del Norte: Nenad Joldeski, Секој со своето езеро (Each with their own lake)

2017
  • Albania Albania: Rudi Erebara, Epika e yjeve të mëngjesit (The Epic of the Morning Stars), 2016
  • Bulgaria Bulgaria: Ina Vultchanova, Остров Крах (The Crack-Up Island), 2016
  • República Checa República Checa: Bianca Bellová, Jezero (The Lake), 2016
    • El lago, Tres Hermanas, 2019
  • Grecia Grecia: Kallia Papadaki, Δενδρίτες (Dendrites), 2015
    • Dendritas, Automática, 2020
  • Islandia Islandia: Halldóra K. Thoroddsen, Tvöfalt gler (Double Glazing), 2016
  • Letonia Letonia: Osvalds Zebris, Gaiļu kalna ēnā (In the Shadow of Rooster Hill), 2014
  • Malta Malta: Walid Nabhan, L-Eżodu taċ-Ċikonji (Exodus of Storks), 2013
  • Montenegro Montenegro: Aleksandar Bečanović, Arcueil (Arcueil), 2015
  • Países Bajos Países Bajos: Jamal Ouariachi, Een Honger (A hunger), 2015
    • Hambre, hambre, Tres Hermanas, 2020
  • Serbia Serbia: Darko Tuševljaković, Jaz (The Chasm), 2016
  • Turquía Turquía: Sine Ergün, Baştankara (Chickadee), 2016
  • Reino Unido Reino Unido: Sunjeev Sahota, The Year of the Runaways, 2015

2019
  • Austria Austria: Laura Freudenthaler, Geistergeschichte (A ghost story)
  • Finlandia Finlandia: Piia Leino, Taivas (Heaven)
  •  Francia: Sophie Daull, Au grand lavoir (The Wash-house)
  • Hungría Hungría: Réka Mán-Várhegyi, Mágneshegy (Magnetic Hill)
  • Georgia Georgia: Beqa Adamashvili, პროლოგი (Everybody dies in this novel)
  • Grecia Grecia: Nikos Chryssos, Καινούργια μέρα (New Day)
  •  Irlanda: Jan Carson, The Firestarters
    • Los incendiarios, Hoja de Lata Editorial, 2020
  • Italia Italia: Giovanni Dozzini, E Baboucar guidava la fila (And Baboucar was leading the line)
  • Lituania Lituania: Daina Opolskaite, DIENŲ PIRAMIDĖS (The Hour of Dusk)
  • Polonia Polonia: Marta Dzido, Frajda (Pleasure)
  • Rumania Rumania: Tatiana Țîbuleac, Grădina de sticlă (The Glass Garden)
    • El jardín de vidrio, Editorial Impedimenta, 2021
  • Eslovaquia Eslovaquia: Ivana Dobrakovová, Matky a kamionisti (Mothers and Lorry Drivers)
    • Madres y camioneros, Editorial Sexto Piso, 2021
  • Ucrania Ucrania: Halya Shyyan, ЗА СПИНОЮ (Behind the back)
  • Reino Unido Reino Unido: Melissa Harrison, All Among the Barley

2020
  • Bélgica Bélgica: Nathalie Skowronek, La carte des regrets (The map of regrets)
  • Bosnia y Herzegovina Bosnia y Herzegovina: Lana Bastašić, Uhvati zeca (Catch the rabbit)
    • Atrapa a la libre, Editorial Navona, 2020
  • Croacia Croacia: Maša Kolanović, Poštovani kukci i druge jezive priče (Dear insects and other scary stories)
  • Chipre Chipre: Σταύρος Χριστοδούλου (Stavros Christodoulou), Τη μέρα που πάγωσε ο ποταμός (The day the river froze)
  • Dinamarca Dinamarca: Asta Olivia Nordenhof, 'Penge på lommen' (Money in your pocket)
  • Estonia Estonia: Mudlum (Made Luiga), Poola poisid (Polish boys)
  • Alemania Alemania: Matthias Nawrat, Der traurige Gast (The Sad Guest)
  • Kosovo Kosovo: Shpëtim Selmani, Libërthi i dashurisë (The Booklet of Love)
  • Luxemburgo Luxemburgo: Francis Kirps, Die Mutationen (The Mutations)
  • Montenegro Montenegro: Stefan Bošković, Ministar (Minister)
  • Macedonia del Norte Macedonia del Norte: Петар Андоновски (Petar Andonovski), Страв од варвари (Fear of barbarians)
  • Noruega Noruega: María Navarro Skaranger, Bok om sorg (Book of grief)
  • España España: Irene Solà, Canto jo i la muntanya balla (I sing and the mountain dances)
    • Canto yo y la montaña baila, Anagrama, 2019

2021

Traducciones

La Unión Europea promueve la circulación transnacional de la literatura y su diversidad en Europa y más allá de Europa.[2] La siguiente lista muestra algunas traducciones disponibles en español:

  • Kevin Barry, Ciudad de Bohane, Rayo Verde Editorial, 2015
  • Lana Bastašić, Atrapa a la libre, Editorial Navona, 2020
  • Bianca Bellová, El lago, Tres Hermanas, 2019
  • Jana Beňová, Manual de despedidas, Editorial Sexto Piso, 2020
  • Jan Carson, Los incendiarios, Hoja de Lata Editorial, 2020
  • Afonso Cruz, La muñeca de Kokoschka, Rayo Verde Editorial, 2015
  • Giovanni Dozzini, El viaje de Baboucar, Ático de los Libros, 2022
  • Rudi Erebara, La épica de las estrellas matutinas, Ginger Ape Books & Films, 2021
  • Laura Freudenthaler, Historia de fantasmas, Ático de los Libros, 2022
  • Christophe Van Gerrewey, Al corriente, Alianza Editorial, 2018
  • Daniele Del Giudice, Horizonte móvil, Ático de los Libros, 2016
  • Oddný Eir, Tierra de amor y ruinas, Editorial Sexto Piso, 2019
  • Adam Foulds, El laberinto de los estímulos, Galaxia Gutenberg, 2019
  • Ida Hegazi Høyer, Perdón, Nórdica Libros, 2017
  • Helena Henschen, A la sombra de un crimen, Editorial Bercimuel, 2019
  • Paulus Hochgatterer, La dulzura de la vida, Debolsillo, 2016
  • Gaëlle Josse, El último guardián de la isla de Ellis, Ático de los Libros, 2018
  • David Machado, Índice medio de felicidad, Editorial Barrett, 2020
  • Paavo Matsin, La discoteca de Gógol, Ático de los Libros, 2022
  • Jan Němec, Una historia de la luz, Errata Naturae Editores, 2019
  • Emmanuelle Pagano, Los adolescentes trogloditas, Lengua de Trapo, 2011
  • Laurence Plazenet, El amor solo, Ático de los Libros, 2017
  • Undinė Radzevičiūtė, Peces y dragones, Fulgencio Pimentel S.L., 2019
  • Carolina Schutti, Una vez caminé sobre la suave hierba, Errata Naturae Editores, 2019
  • Faruk Šehić, Las aguas tranquilas del Una, Editorial La Huerta Grande, 2017
  • Goce Smilevski, La hermana de Freud, Alfaguara, 2012
  • Tanja Stupar-Trifunović, Relojes en la habitación de mi madre, Tres Hermanas, 2018
  • Peter Terrin, El vigilante, Rayo Verde Editorial, 2014
  • Carl Frode Tiller, Cerco, Sajalín Editores, 2016
  • Emanuele Trevi, Algo escrito, Sexto Piso, 2019
  • Benedict Wells, El fin de la soledad, Malpaso Ediciones, 2012
  • Evie Wyld, Todos los pájaros cantan, Ático de los Libros, 2017
  • Lada Žigo, Ruleta, Editorial Paso de Barca, 2016

Referencias
  1. www.euprizeliterature.eu
  2. www.euprizeliterature.eu/creative-europe
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.