Liga de Campeones de la UEFA 2004-05

La Liga de Campeones de la UEFA 2004-05 fue la 50.ª edición en la historia de la competición. Se disputó entre julio de 2004 y mayo de 2005, con la participación inicial de 72 equipos, representantes de 48 federaciones nacionales diferentes.

Liga de Campeones 2004-05
L Edición
Datos generales
Sede Europa
Atatürk (final)
Fecha 13 de julio de 2004
25 de mayo de 2005
Edición 50
Organizador UEFA
Palmarés
Campeón Liverpool (5)
Subcampeón A. C. Milan
Semifinalistas P. S. V. Eindhoven
Chelsea F. C.
Datos estadísticos
Participantes 32 (grupos)
72 (total) (de 52 asociaciones)
Partidos 205
Goles 565 (2,76 por partido)
Goleador Ruud van Nistelrooy (8 goles)
Manchester United
Mejor jugador Steven Gerrard
Liverpool
Mejor portero Petr Čech
Chelsea
Cronología
2003-04 L Edición 2005-06

La final, a partido único, tuvo lugar el 25 de mayo de 2005 en el Estadio Olímpico Atatürk de Estambul, en Turquía, y en ella el Liverpool se alzó como vencedor sobre el Milan en la tanda de penaltis después de empatar un 3-0 adverso en tan solo 6 minutos. Se trata de la final con más goles del actual formato.

El campeón, Liverpool, clasificó con esta victoria a la Supercopa de Europa 2005 y al Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA 2005.

Fase clasificatoria

Primera ronda clasificatoria
Equipo local ida Resultado Equipo visitante ida Ida Vuelta
FC Flora Tallinn 3:7 ND Gorica2:41:3
KR Reykjavík     2:2(v) Shelbourne2:20:0
FC WIT Georgia 5:3 HB Tórshavn5:00:3
Skonto Riga 7:1 Rhyl FC4:03:1
Sliema Wanderers FC 1:6 FBK Kaunas0:21:4
Linfield 0:2 HJK Helsinki0:10:1
FC Gomel 1:2 KF Tirana0:21:0
FC Sheriff Tiraspol 2:1 Jeunesse Esch2:00:1
FK Pobeda 2:4 FC Pyunik1:31:1
NK Široki Brijeg     2:2(v) Neftchi Baku2:10:1

Segunda ronda clasificatoria
Equipo local ida Resultado Equipo visitante ida Ida Vuelta
ND Gorica 6:2 Copenhague1:25:0
Hajduk Split 3:4 Shelbourne3:20:2
FC WIT Georgia   2:11 Wisla Cracovia2:80:3
Skonto Riga 1:4 Trabzonspor1:10:3
Djurgårdens IF 2:0 FBK Kaunas0:02:0
HJK Helsinki 0:1 Maccabi Tel Aviv0:00:1
KF Tirana     3:3(v) Ferencváros2:31:0
APOEL Nicosia 3:4 AC Sparta Praha2:21:2
MŠK Žilina 0:2 Dinamo Bucarest0:10:1
Rosenborg BK 4:1 FC Sheriff Tiraspol2:12:0
BSC Young Boys 2:5 Estrella Roja de Belgrado2:20:3
FC Pyunik 1:4 FC Shakhtar Donetsk1:30:1
Club Brujas 6:0 Lokomotiv Plovdiv2:04:0
Neftchi Baku 0:2 CSKA Moscú0:00:2

Tercera ronda clasificatoria
Equipo local ida Resultado Equipo visitante ida Ida Vuelta
Grazer AK 1:2 Liverpool0:21:0
ND Gorica 0:9 Monaco0:30:6
Shelbourne 0:3 Deportivo de La Coruña0:00:3
Bayer Leverkusen 6:2 FC Baník Ostrava5:01:2
Wisla Cracovia 1:5 Real Madrid0:21:3
FC Dinamo de Kiev 3:2 Trabzonspor1:22:0
Juventus 6:3 Djurgårdens IF2:24:1
PAOK Salónica 0:4 Maccabi Tel Aviv  0:3[1]0:1
Ferencváros 1:2 AC Sparta Praha1:0     0:2(pr)
Dinamo Bucarest 1:5 Manchester United1:20:3
Rosenborg BK 5:3 Maccabi Haifa2:1(pr)3:2     
Estrella Roja de Belgrado 3:7 PSV Eindhoven3:20:5
FC Shakhtar Donetsk 6:3 Club Brujas4:12:2
Benfica 1:3 Anderlecht1:00:3
FC Basel 2:5 Internazionale1:11:4
CSKA Moscú 3:2 Rangers2:11:1

Fase de grupos

Los equipos en azul son los que se clasifican para octavos de final, y los verdes los que pasan a la copa de la UEFA

Grupo A
Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
1. Mónaco 126402104+6
2. Liverpool 10631263+3
3. Olympiacos 106312550
4. Deportivo de La Coruña 2602409-9

Grupo B
Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
1. Bayer Leverkusen 116321137+6
2. Real Madrid 116321118+3
3. Dinamo de Kiev 106312118+3
4. Roma 16015416-12

Grupo C
Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
1. Juventus 16651061+5
2. Bayern Múnich 106312125+7
3. Ajax Ámsterdam 46114610-4
4. Maccabi Tel Aviv 46114412-8

Grupo D
Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
1. Olympique Lyon 136411178+9
2. Manchester United 116321149+5
3. Fenerbahçe 963031013-3
4. Sparta Praga 16015213-11

Grupo E
Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
1. Arsenal 106240116+5
2. PSV Eindhoven 10631267-1
3. Panathinaikos 96231118+3
4. Rosenborg BK 26024613-7

Grupo F
Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
1. Milan 136411103+7
2. Barcelona 10631296+3
3. Shakhtar Donetsk 6620459-4
4. Celtic 56123410-6

Grupo G
Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
1. Internazionale 146420143+11
2. Werder Bremen 136411126+6
3. Valencia 76213610-4
4. Anderlecht 06006417-13

Grupo H
Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
1. Chelsea 136411103+7
2. Porto 8622246-2
3. CSKA Moscú 76213550
4. París Saint-Germain 5612338-5

Fase eliminatoria

Los dieciséis equipos clasificados disputaron una serie de eliminatorias a ida y vuelta, hasta decidir los dos equipos clasificados para la final de Estambul. En la tabla se muestran todos los cruces de la segunda fase. El primer equipo de cada eliminatoria jugó como local el partido de ida, y el segundo jugó en su campo la vuelta. En los resultados se indica el marcador en la ida, seguido del de la vuelta.
La eliminatoria de octavos de final enfrentó a cada campeón de grupo con un segundo clasificado de un grupo distinto al suyo, con la ventaja de jugar el partido de vuelta como local, y con la restricción de no poder cruzarse dos conjuntos del mismo país. El resto de eliminatorias se sortearon sin restricción alguna.

Grupo Bombo 1
(Líderes de grupo)		 Bombo 2
(Segundos de grupo)
A Mónaco Liverpool
B Bayer Leverkusen Real Madrid
C Juventus Bayern Múnich
D Olympique de Lyon Manchester United
E Arsenal PSV Eindhoven
F Milan Barcelona
G Internazionale Werder Bremen
H Chelsea Porto

Eliminatorias
Octavos de final Cuartos de final Semifinales Final
22 al 23 de febrero de 2005 (ida)
8 al 9 de marzo de 2005[3] (vuelta) 		5 y 6 de abril de 2005 (ida)
12 y 13 de abril de 2005 (vuelta) 		26 y 27 de abril de 2005 (ida)
3 y 4 de mayo de 2005 (vuelta) 		25 de mayo de 2005
Estadio Olímpico Atatürk, Estambul
                  
2D   Manchester United  0 0 0
1F   Milan  1 1 2
1F   Milan  2 1 3
1G   Inter de Milán  0 0 0
2H   Porto  1 1 2
1G   Inter de Milán  1 3 4
1F   Milan (v.)  2 1 3
2E   PSV Eindhoven  0 3 3
2G   Werder Bremen  0 2 2
1D   Olympique de Lyon  3 7 10
1D   Olympique de Lyon  1 1 2 (2)
2E   PSV Eindhoven (p.)  1 1 2 (4)
2E   PSV Eindhoven  1 2 3
1A   Mónaco  0 0 0
1F   Milan  3 (2)
2A   Liverpool (p.)   3 (3) 
2F   Barcelona  2 2     4    
1H   Chelsea  1 4 5
1H   Chelsea  4 2     6    
2C   Bayern Múnich  2 3 5
2C   Bayern Múnich  3 0 3
1E   Arsenal  1 1 2
1H   Chelsea  0 0     0    
2A   Liverpool  0 1 1
2A   Liverpool  3 3 6
1B   Bayer Leverkusen  1 1 2
2A   Liverpool  2 0 2
1C   Juventus  1 0 1
2B   Real Madrid  1 0 1
1C   Juventus (t. s.)  0 2 2

Octavos de final

Esta eliminatoria fue el final del trayecto para los equipos representantes de la Liga española, Real Madrid y Barcelona, ambos emparejados con rivales difíciles. Marcelo Zalayeta acabó con el Real Madrid galáctico en la prórroga de la vuelta igual que hizo con el Barcelona dos años antes. Los azulgrana infligieron la primera derrota a José Mourinho como técnico del Chelsea en la ida en el Camp Nou, pero cayeron eliminados en Londres, encajando un 3-0 en la primera media hora de la vuelta. Ronaldinho recortó con dos goles, uno de penalti y otro desde fuera del área, poniendo al Barcelona en cabeza por la regla del gol visitante; sin embargo, John Terry anotó el gol decisivo en una jugada en la que nadie le defendió. El Olympique de Lyon se apuntó la goleada de esta edición, 7-2 ante el Werder Bremen, tras haberles vencido 0-3 en Alemania. También cayeron los finalistas de la anterior edición Oporto y Mónaco, así como el Arsenal, campeón invicto de la anterior Premier League. El Liverpool, que había quedado segundo de su grupo tras el Mónaco, se mostró solvente ganando los dos partidos ante el Bayer Leverkusen, que había ganado su grupo al Real Madrid.

22 de febrero de 2005 Real Madrid
1:0 (1:0)
Juventus Santiago Bernabéu, Madrid
Helguera  31' Asistencia: 75.000 espectadores
Árbitro: Ľuboš Micheľ
9 de marzo de 2005 Juventus
2:0 (0:0, 1:0) (t. s.)
 Real Madrid Stadio delle Alpi, Turín
Trezeguet  75'
Zalayeta  116'		 Asistencia: 68.850 espectadores
Árbitro: Markus Merk
22 de febrero de 2005 Liverpool
3:1 (2:0)
Bayer Leverkusen Anfield Road, Liverpool
Luis García  15'
Riise  35'
Hamann  90+2'		 França  90+3' Asistencia: 40.950 espectadores
Árbitro: Kyros Vassaras
9 de marzo de 2005 Bayer Leverkusen
1:3 (0:2)
Liverpool BayArena, Leverkusen
Krzynówek  88' Luis García  28', 32'
Baroš  67'		 Asistencia: 22.500 espectadores
Árbitro: Alain Sars
22 de febrero de 2005 PSV Eindhoven
1:0 (1:0)
Mónaco Philips Stadion, Eindhoven
Alex  8' Asistencia: 31.225 espectadores
Árbitro: Luis Medina Cantalejo
9 de marzo de 2005 Mónaco
0:2 (0:1)
PSV Eindhoven Stade Louis II, Mónaco
Vennegoor of Hesselink  26'
Beasley  69'		 Asistencia: 15.125 espectadores
Árbitro: Steve Bennett
22 de febrero de 2005 Bayern Múnich
3:1 (1:0)
Arsenal Estadio Olímpico, Múnich
Pizarro  4', 58'
Salihamidžić  65'		 Touré  88' Asistencia: 59.000 espectadores
Árbitro: Kim Milton Nielsen
9 de marzo de 2005 Arsenal
1:0 (0:0)
Bayern Múnich Highbury, Londres
Henry  66' Asistencia: 35.450 espectadores
Árbitro: Massimo De Santis
23 de febrero de 2005 Barcelona
2:1 (0:1)
Chelsea Camp Nou, Barcelona
Maxi López  67'
Eto'o  73'		 Belletti  33' (a.g.) Asistencia: 96.650 espectadores
Árbitro: Anders Frisk
8 de marzo de 2005 Chelsea
4:2 (3:2)
Barcelona Stamford Bridge, Londres
Guðjohnsen  8'
Lampard  17'
Duff  19'
Terry  76'		 Ronaldinho  27' (pen.), 38' Asistencia: 42.450 espectadores
Árbitro: Pierluigi Collina
23 de febrero de 2005 Manchester United
0:1 (0:0)
Milan Old Trafford, Mánchester
Crespo  78' Asistencia: 67.150 espectadores
Árbitro: Manuel Mejuto González
8 de marzo de 2005 Milan
1:0 (0:0)
Manchester United St. Giuseppe Meazza, Milán
Crespo  61' Asistencia: 79.100 espectadores
Árbitro: Herbert Fandel
23 de febrero de 2005 Werder Bremen
0:3 (0:1)
Olympique de Lyon Weserstadion, Bremen
Wiltord  9' (pen.)
Diarra  77'
Juninho  80'		 Asistencia: 36.925 espectadores
Árbitro: Frank de Bleeckere
8 de marzo de 2005 Olympique de Lyon
7:2 (3:1)
Werder Bremen Stade Gerland, Lyon
Wiltord  8', 55'
Essien  17', 30'
Malouda  60'
Berthod  80' (pen.)		 Micoud  32'
Ismaël  57' (pen.)		 Asistencia: 38.925 espectadores
Árbitro: Valentin Ivanov
23 de febrero de 2005 Porto
1:1 (0:1)
Internazionale Estádio do Dragão, Oporto
Ricardo Costa  61' Martins  24' Asistencia: 38.180 espectadores
Árbitro: Graham Poll
15 de marzo de 2005 Internazionale
3:1 (1:0)
Porto St. Giuseppe Meazza, Milán
Adriano  6', 63', 87' Jorge Costa  69' Asistencia: 65.275 espectadores
Árbitro: Terje Hauge

Cuartos de final

Liverpool, Chelsea y PSV Eindhoven, este último necesitando una tanda de penaltis, pasaron en tres eliminatorias igualadas. Por su parte, el Milan avanzó tras ser descalificado su vecino, el Inter, por lanzamiento de bengalas al campo por parte de la afición neroazurri.

5 de abril de 2005 Liverpool
2:1 (2:0)
Juventus Anfield Road, Liverpool
Hyypiä  10'
Luis García  25'		 Cannavaro  63' Asistencia: 41.200 espectadores
Árbitro: Frank de Bleeckere
13 de abril de 2005 Juventus
0:0'
Liverpool Stadio delle Alpi, Turín
Asistencia: 65.000 espectadores
Árbitro: Valentin Ivanov
5 de abril de 2005 Olympique de Lyon
1:1 (1:0)
PSV Eindhoven Stade Gerland, Lyon
Malouda  12' Cocu  79' Asistencia: 38.180 espectadores
Árbitro: Pierluigi Collina
13 de abril de 2005 PSV Eindhoven
1:1 (0:1)
(4:2 p.)
 Olympique de Lyon Philips Stadion, Eindhoven
Alex  50' Wiltord  10' Asistencia: 35.000 espectadores
Árbitro: Kim Milton Nielsen
    Tiros desde el punto penal  

Robert
Beasley
Bouma
Ooijer
van Bommel

 

Abidal
Ben Arfa
Essien
Juninho Pernambucano
6 de abril de 2005 Chelsea
4:2 (1:0)
Bayern Múnich Stamford Bridge, Londres
Cole  4'
Lampard  60', 70'
Drogba  81'		 Schweinsteiger  52'
Ballack  90+3' (pen.)		 Asistencia: 42.500 espectadores
Árbitro: Rene Temmink
12 de abril de 2005 Bayern Múnich
3:2 (0:1)
Chelsea Estadio Olímpico, Múnich
Pizarro  65'
Guerrero  90'
Scholl  90+5'		 Lampard  30'
Drogba  80'		 Asistencia: 59.000 espectadores
Árbitro: Manuel Mejuto González
6 de abril de 2005 Milan
2:0 (1:0)
Internazionale St. Giuseppe Meazza, Milán
Stam  45+1'
Shevchenko  74'		 Asistencia: 79.000 espectadores
Árbitro: Alain Sars
12 de abril de 2005 Internazionale
0:1[4] (0:1)
Milan St. Giuseppe Meazza, Milán
Shevchenko  30' Asistencia: 79.000 espectadores
Árbitro: Markus Merk

Semifinales

Ambas eliminatorias fueron igualadas. El Milan eliminó al PSV por la regla del gol visitante. El Liverpool ganó al Chelsea por un global de 1-0, aunque el técnico blue, José Mourinho, protestó porque a su juicio el balón no entró totalmente en la portería.[5]

26 de abril de 2005 Milan
2:0 (1:0)
PSV Eindhoven St. Giuseppe Meazza, Milán
Shevchenko  42'
Tomasson  90'		 Asistencia: 75.000 espectadores
Árbitro: Kyros Vassaras
4 de mayo de 2005 PSV Eindhoven
3:1 (1:0)
Milan Philips Stadion, Eindhoven
Park  9'
Cocu  65', 90+2'		 Ambrosini  90+1' Asistencia: 35.000 espectadores
Árbitro: Terje Hauge
27 de abril de 2005 Chelsea
0:0'
Liverpool Stamford Bridge, Londres
Asistencia: 42.500 espectadores
Árbitro: Alain Sars
3 de mayo de 2005 Liverpool
1:0 (1:0)
Chelsea Anfield Road, Liverpool
Luis García  4' Asistencia: 41.500 espectadores
Árbitro: Ľuboš Micheľ

Final

La final se disputó en el estadio Atatürk de Estambul, sede de la Selección turca de fútbol, y fue arbitrada por el español Manuel Mejuto González. El partido enfrentaba a dos de los más poderosos equipos de Europa, y los pronósticos situaban como favorito al Milan, por su mayor experiencia en finales europeas y por su mejor rendimiento a lo largo de todo el campeonato.

El Liverpool FC, dirigido por Rafa Benítez, presentaba en su alineación a un conjunto sólido y con experiencia liderado por Steven Gerrard, que dirigía el centro del campo Red; en ataque Luis García, quien había sido decisivo en toda la competición escorado a la derecha y el checo Milan Baroš en punta. La defensa sólida y con experiencia, con el irlandés Finnan, el finlandés Sami Hyypiä, Jamie Carragher y el malí Djimi Traoré. El AC Milan por su parte, dirigido por Carlo Ancelotti, depositaba la principal base de su confianza en una letal pareja atacante, Shevchenko-Hernán Crespo, con un trabajo intensivo en el centro del campo con Andrea Pirlo, Clarence Seedorf, Gennaro Gattuso y la gran estrella del equipo, Kaká. El eterno Paolo Maldini capitaneaba el equipo, 16 años después de disputar su primera final.

El conjunto Red salió dormido al terreno de juego, circunstancia aprovechada por Paolo Maldini para marcar el primer gol sin ni siquiera haber transcurrido un minuto de juego, siendo el gol más rápido de la historia de la competición y para furia del portero Red, Jerzy Dudek. El conjunto rossoneri dominó con claridad el partido y en el minuto 39 Hernán Crespo hizo el 0-2 en un gol en el que Dudek apenas pudo hacer nada. El argentino situó el 0-3 antes del descanso, dejando la final casi sentenciada para su equipo, y con los Reds marchándose al vestuario sin ni siquiera mostrar signos de reacción. En la segunda parte el Liverpool sufrió una total transformación y el capitán Steven Gerrard inició la remontada tras centro de Riise. Smicer marcó el 2-3 de un tremendo disparo, y tras un derribo de Gerrard en el área milanista, Mejuto González señaló un penalti que Xabi Alonso lanzó aprovechando el rechace de Dida para establecer el empate a tres. Antes del final, Djimi Traoré despejó un tiro de Andriy Shevchenko casi a puerta vacía y Dudek hizo dos paradas milagrosas deteniendo sendos tiros del delantero ucraniano a portería vacía poco antes de la conclusión del partido.

En la prórroga ningún equipo se logró imponer y se llegó inevitablemente a la lotería de los penaltis, a la cual el Liverpool llegó con la moral por las nubes tras lograr lo que parecía un milagro. Los fallos de Serginho y Andrea Pirlo pusieron al Liverpool con una ventaja de dos goles, recortada con el lanzamiento que Dida detuvo al noruego John Arne Riise, devolviendo así la esperanza al conjunto milanista. Finalmente Dudek detuvo el lanzamiento de Shevchenko, dando al Liverpool la quinta Copa de Europa de su historia, dos años después de que el ucraniano hiciese campeón a los milanistas convirtiendo entonces el último penalti de la tanda.[6]

Milan
3 (2)
Liverpool
3 (3)
25 de mayo de 2005, 21:45 SAST
Estadio Olímpico Atatürk, Estambul — 70.024 espectadores
    1POR Dida
    2DEF Cafú
  31DEF Jaap Stam
  13DEF Alessandro Nesta
    3DEF Paolo Maldini
  21MED Andrea Pirlo
    8MED Gennaro Gattuso 112'
  20MED Clarence Seedorf 86'
  22MED Kaká
    7DEL Andriy Shevchenko
  11DEL Hernán Crespo 85'
Entrenador Carlo Ancelotti
    1POR Jerzy Dudek
    3DEF Steve Finnan 46'
  23DEF Jamie Carragher
    4DEF Sami Hyypiä
  21DEF Djimi Traoré
  14MED Xabi Alonso
  10MED Luis García
    8MED Steven Gerrard
    6MED John Arne Riise
    7DEL Harry Kewell 23'
    5DEL Milan Baroš 85'
Entrenador Rafael Benítez
Sustituciones
  15DEL Jon Dahl Tomasson 85'
  27MED Serginho 86'
  10MED Rui Costa 112'
  11DEL Vladimír Šmicer 23'
  16MED Dietmar Hamann 46'
  9DEL Djibril Cissé 85'
Goles
  1'Paolo Maldini1-0
39'Hernán Crespo2-0
44'Hernán Crespo3-0
54'Steven Gerrard3-1
56'Vladimír Šmicer3-2
60'Xabi Alonso3-3
Tanda de penaltis
Serginho 0:0
0:1 Dietmar Hamann
Andrea Pirlo 0:1
0:2 Djibril Cissé
Jon Dahl Tomasson 1:2
1:2 John Arne Riise
Kaká 2:2
2:3 Vladimír Šmicer
Andriy Shevchenko 2:3
Amonestaciones
76'Jamie Carragher
81'Milan Baroš
Árbitro Manuel Enrique Mejuto González
Árbitros asistentes Óscar David Martínez Samaniego
Clemente Ayete Plou
Cuarto árbitro Arturo Daudén Ibáñez
Campeón
Liverpool F.C.
5.º título

Jugadores premiados por la UEFA
Jugadores premiados
Mejor jugador Steven Gerrard (Liverpool)
Mejor portero Petr Čech (Chelsea)
Mejor defensa John Terry (Chelsea)
Mejor centrocampista Kaká (Milan)
Mejor delantero Ronaldinho (Barcelona)

Notas
  1. Partido finalizado con 1:2 en el marcador. La UEFA estableció el resultado final por alineación indebida del PAOK Salónica.
  2. Partido suspendido en el descanso por el comportamiento de la afición local, con el resultado de 0:1 en el marcador. La UEFA estableció el resultado final.
  3. El partido de vuelta de la eliminatoria entre Inter de Milán y FC Porto se disputó el 15 de marzo de 2005 para evitar el incumplimiento de la normativa de la UEFA que prohíbe la disputa de dos partidos en un mismo estadio en la misma jornada europea, ya que el Inter comparte estadio con el AC Milan, quien también jugaba la vuelta de su eliminatoria como local.
  4. El partido de vuelta de la eliminatoria entre Inter de Milán y A.C. Milan se suspendió en el minuto 73 por el comportamiento de la afición interista con 0:1 en el marcador. La UEFA dio el partido ganado al Milan por 0:3.
  5. Mediotiempo. DT Mourinho dice que no olvidará el gol fantasma del Liverpool al Chelsea
  6. La leyenda del día que Benítez cambió la historia del Liverpool para siempre

Enlaces externos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.