Lenguas ístmicas

Los numerales en diferentes variedades ístmicas son:

GLOSA	Talamanca				Guáimico		Oriental	PROTO- ÍSTMICO
	Boruca	Bribri	Cabécar	Teribe	Buglere	Ngäbe	Guna
'1'	éʔtsè	éköl	é-	kʰwara	gdɑite	di	gwen	*e-kwə
'2'	búʔk	bö́l	bó-	pʰo̘k̚	gdɑboke	bu	bo	*boke
'3'	máŋ	mañál	bāʤã́-	mya	gdɑmɑ̃ĩ	mɔ	baa	*bayã
'4'	báxkàŋ	tkë́l	pkí-(N.) tkí-(S.)	pkɪŋ	gdɑbɑgɑ	bgɔ	bake	*bake
'5'	ʃɪʃkáŋ	ské̠l	skẽ́-	ʃkɪŋ	gdɑtigɑ	rigɛ	atar	*tig(?) (*skẽ-)
'6'	téʃàŋ	teröl	sàhurà+1	tʰɛr	gdɑdereke	ti	nergwa	*ter-
'7'	kúx	kúl	sàhurà+2	kʰɔ̘k̚	gdɑguke	kɯɡɯ	gugle	*gug(l)e
'8'	éxtàŋ kúxtàŋ	pàköl	sàhurà+3	kʰwoŋ	gdɑpɑ	kwɔ	baabak	*kwog-(?)
'9'	éxkùx	su̠lì̠tu	sàhurà+4	ʃkaw	gdɑĩnkɑ	ɤɡɔ̃	bakebak	?
'10'	téxkùx	dabam	sàhurà bótkʊ̀	sakwara	gdɑtɑboko	ni hɔdɔ	ambe	*taba(?)

• Constenla Umaña, Adolfo. 1981. Comparative Chibchan Phonology. (Ph.D. dissertation, Department of Linguistics, University of Pennsylvania, Philadelphia).
• Constenla Umaña, Adolfo (1991). Las lenguas del Área Intermedia: Introducción a su estudio areal. San José, C.R.: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
• Constenla Umaña, Adolfo (1995). «Sobre el estudio diacrónico de las lenguas chibchenses y su contribución al conocimiento del pasado de sus hablantes». Boletín del Museo del Oro (38-39). p. 13-56. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2009. Consultado el 13 de octubre de 2012.
• Constenla Umaña, Adolfo (2002). «Acerca de la relación genealógica entre las lenguas lencas y las lenguas misumalpas». Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica (28). p. 189-206.
• Constenla Umaña, Adolfo (2005). «¿Existe relación genealógica entre las lenguas misumalpas y las chibchenses?». Estudios de Lingüística Chibcha (24). p. 7-85.
• Constenla Umaña, Adolfo (2008). «Estado actual de la subclasificación de las lenguas chibchenses y de la reconstrucción fonológica y gramatical del protochibchense». Estudios de Lingüística Chibcha (27). p. 117-135.
• La Universidad de Costa Rica publica la revista Estudios de Lingüística Chibcha.