Carlos Guillermo Domínguez

Carlos Guillermo Domínguez Hernández nace en Teror, el 10 de enero de 1925. Vive en esta isla los primeros años de su infancia, y se muda a Madrid con su familia a comienzos de los años 30. Durante la Guerra Civil Española, vive las penurias de la contienda y del Asedio de Madrid desde los ojos de un niño. Carlos-Guillermo, apasionado ya a la lectura, financia sus estudios ayudando en el colegio al que asiste. También ayuda al sustento de su familia junto con sus hermanos, ideando entre ellos inocentes y creativas picardías en el ambiente bélico de la capital. Esto incluyó el tiempo de los al menos dos arrestos de su padre Rafael Domínguez, oficial de telégrafos, tanto por milicias afines a la república como por el régimen franquista tras finalizar la guerra. Durante el resto de su estancia en la península residió también en Guadalajara y Málaga, creando pequeñas empresas de ordenanza y botones.

Comienza su andadura literaria presentando a concurso, y finalmente publicando novelas Western bajo el pseudónimo Charles Domher. Entre las obras publicadas por la clásica Editorial Bruguera se incluye Winchester Joe, editado en 1952. En 1956 ingresa en la Sociedad General de Autores de España y gana el Primer Premio Nacional de Teatro para la Infancia y la Juventud con la obra El duendecillo Pif-Paf[2], estrenada en el Teatro Goya de Madrid en 1958. Le sigue "Pif-Paf en el reino de la Bruja Topete"[3], Teatro Goya, Madrid, 1959, y Pif-Paf y los Talismanes[4], Teatro Pérez Galdós, Las Palmas de Gran Canaria, 1960. En 1959 crea y dirige, en Las Palmas de Gran Canaria, la Agrupación Juvenil Albor, que durante varios años estrena treinta obras suyas en el Archipiélago Canario simultaneando dichos estrenos en el Teatro Guimerá de Santa Cruz de Tenerife y en el Teatro Pérez Galdós de Las Palmas de Gran Canaria.

Crea la Agencia de Publicidad "Eje", el periódico deportivo "Roque Nublo", el periódico "Antena" en la isla de Lanzarote y la revista "Avance del Espectáculo", entre otras publicaciones.

Además publica una serie de cuentos cortos entre los que se encuentran "El Espantapájaros[5]" (1957), "El gorrión que no quería estudiar[6]" o "El viejo Capitán".

Fue uno de los pioneros de la emisora Radio Atlántico[7], en la que ingresó como redactor, llegando a ocupar el cargo de Jefe de Emisiones y Estudios. A parte de crear y dirigir diferentes espacios para adultos, “Panorama de actualidad”, “Todo es según el color”, “Estampas de ayer”, “La Ronda”, “La pareja feliz”, etc. Dedica especial atención al mundo infantil y juvenil, creando y dirigiendo más de un millar de guiones. En enero de 1957, produce una serie de espacios semanales para la audición infantil titulada “Arco Iris”, que está en antena varios años, programa sustituido por “Carrusel Infantil” que igualmente continuó en el aire varias temporadas.

Durante los años sesenta, forma parte del pionero colectivo de RTVE en Canarias colaborando en la primera retransmisión televisiva en directo emitida y producida desde las islas para el propio archipiélago canario. Carlos-Guillermo se centra en los más jóvenes con programación infantil y juvenil. También deben destacarse los guiones juveniles “Gotas de ciencia”, “Fue como tú”, “Fútbol cultural”, precursor del televisivo “Cesta y Puntos” de T.V.E. “¿Cómo le llamarías tu?” y “Cohete X-21”.

Editora Nacional[8] publica siete de sus cuentos en un tomo bajo el título del relato principal, “Garapiña[9]” (1967), cuentos que fueron finalistas en el Concurso Nacional de Narraciones Infantiles, convocado por el Ministerio de Información y Turismo, en el año 1964. En 1968 asiste en Barcelona al curso especial para la obtención del título de especialista en prensa infantil y juvenil, de la Escuela Oficial de Periodismo.[10] En el año 1970 es incluido en el Diccionario Biográfico Español Contemporáneo.[11]

Fue el fundador y director de los suplementos juveniles “Chicos” del Diario de Las Palmas (1964-1969) y “Guanchito” del periódico La Provincia (1966). En el año 1968, al crear el Club Juvenil Ardilla en la Caja Insular de Ahorros de Gran Canaria, implanta y dirige el “Gran Concurso de Felicitaciones Navideñas” que años despúes se transforma en Concurso de “Tarjetas de Navidad” con la participación de los escolares de los centros educativos canarios. Fue el fundador y primer director de la revista “Aguayro”[12](1970), que nace como Boletín Informativo de la Caja Insular de Ahorros.

Siempre en 1970 es incluido en el Diccionario Biográfico Español Contemporáneo, tomo I, pág. 532, editado por el Círculo de Amigos de la Historia. Este mismo año se le encomienda por la Caja Insular de Ahorros de Gran Canaria, la puesta en marcha del servicio de reprografía cuya dirección ostenta hasta pasar a crear y dirigir durante varios años el Club Juvenil Ardilla de dicha entidad canaria. Este Club estaba dirigido al profesorado y alumnado de los centros escolares de la provincia.

Es autor de los textos del libro Paraíso Atlántico[13] (1972), sobre Gran Canaria[14], Lanzarote y Fuerteventura, editado en cuatro idiomas, con fotografías de Tullio Gatti. [15]

Por encargo de la Comisión de Prensa Infantil y Juvenil del Ministerio de Información y Turismo y por la Dirección General del Régimen Jurídico de Prensa, organiza la “1ª Semana del Niño”, del 25 al 30 de abril de 1974, siendo designado presidente del Comité Ejecutivo. En 1974, patrocinado por la Comisión de Publicaciones Infantiles y Juveniles del Ministerio de Información y Turismo, desarrolla, durante 2 años y por el Archipiélago Canario la exposición “Los Tebeos de ayer y hoy” y la de los 100 mejores libros infantiles y juveniles.

Crea y dirige el suplemento DA Juvenil (1976), del Diario de Avisos[16] de Sta Cruz de Tenerife. Fue el fundador y director de la revista juvenil Amodaga[17] (1976), del Plan Cultural de la Excma. Mancomunidad de Cabildos de Las Palmas. Ha asistido como ponente a diversos congresos sobre temática infantil y juvenil, en Madrid, Barcelona y Tenerife. Ha sido Presidente de la A.E.T.I.J. de Las Palmas, y miembro de la A.S.S.I.T.E.J.

Con la consolidación de la democracia en España, Carlos Domínguez escribe para su público, según el autor, más crítico: la infancia y la juventud. "La Constitución para Niños", publicada en 1982 con ilustraciones de Justo Pérez Aguado por encargo de la Excma. Mancomunidad de Cabildos de Las Palmas. Escribe "Nuestras Islas" para La Caja de Canarias, una obra divulgativa sobre los paisajes y experiencias del archipiélago canario y con una tirada de setenta y cinco mil ejemplares.

Pone textos literarios a una amplia colección de postales artísticas sobre las Islas Canarias originales de Tullio Gatti (1984). Es nombrado secretario de la Asociación de la Prensa de Las Palmas en el año 1985. Es Jefe del Gabinete de Prensa de la Caja de Canarias hasta octubre de 1986, momento en el que se dedica exclusivamente a la literatura.

Crea los textos literarios para los libros turísticos Gran Canaria (1988/89) y Tenerife (1989)[18] con fotografías de Tullio Gatti.

En estos años se fraguan las obras más conocidas de Carlos-Guillermo Domínguez: Atacayte (1985)[19], Sosala (1988)[20] y Bencomo[21] (1992), la llamada "Trilogía Canaria" que ha alcanzado en el tiempo numerosísimas ediciones. Estas obras, publicadas inicialmente con SM dentro de la colección Gran Angular[22] forman ya parte de los clásicos de la literatura canaria, y en especial de la literatura centrada en los antiguos pobladores de Canarias.

Atacayte es Premio Gran Angular de Novela Juvenil 1984, de la Fundación Santa María[23] e incluida en la Lista de Honor de la C.C.E.I. el año 1986. Atacayte ha sido traducida al alemán en el año 1990.

Sosala es Premio Gran Angular de Novela Juvenil 1986 e incluida en la lista de Jugendbiblioteck, de Múnich, en 1988. Seleccionada entre obras de 47 países. Premio de la C.C.E.I a la mejor obra del año 1988.

Su obra es conocida en Europa, América y Oceanía. Es invitado a participar en cursos y convenciones que organizan universidades extrajeras: entre otras, el Centro para el estudio de libros infantiles y juveniles en español de la Universidad de San Marcos[24] de California.

Volviendo su mirada a la infancia, Carlos-Guillermo publica diversas novelas como "Nayra"[25] (SM, 1992), "Abuelo Marcial"[26] (Edelvives, 1993) y obras con reconocimiento y alcance internacional como "La Casa del Pánico"[27] (Edebé, 1995), actualmente en su vigesimoprimera edición o "Shila, el Humo de la Guerra"[28] (Alfaguara, 1996), seleccionada por UNICEF para sus campañas de promoción de la lectura.

Desde el año 1992 es invitado anualmente a participar en cursos y convenciones que organizan universidades extrajeras: Entre otras, el Centro para el estudio de libros infantiles y juveniles en español de la Universidad de San Marcos, California. En la Universidad de Wyoming, Laramie, Department of Modern and Classical Languages, en Estados Unidos, se han interesado por su obra en el año 1994. También en la Universidad de Auckland, New Zelanda. Department of Romance Languages. Cátedra Príncipe de Asturias. Spanish Section, han efectuado, el año 1994, un estudio de la novela Atacayte.

Una alumna de la Université de Mos-Hainaut, Bélgica, Martine Binamé, ha traducido la obra Bencomo al francés, “Travail de fin d`´etudes présenté en vue de l`obtention du titre de licenciée en traduction, como tesis de fin de carrera. En ella estudia las relaciones de las Islas Canarias con la España de los Reyes Católicos. Año académico 1993-1994. Sus novelas “El hombre de otra galaxia” y “Atacayte”, son mencionadas en el libro de Plácido Checa Fajardo y Mª Luisa Merino Díaz “Deporte y Literatura”. Pág. 106/108 y 115. Año 1994.

También un pequeño texto de “El hombre de otra galaxia” está incluido en el libro de Lengua – Proyecto Planeta Amigo de la Editorial S.M. para primaria. Capítulo 7.- Páginas 92 a 95 ambas incluidas. 2005. Su obra “La casa del pánico”, ha sido solicitada por el gobierno chileno para ser distribuida entre sus escolares en el mes de junio de 1998.

Participa en la I Muestra del Plan Canario de Actividades Extraescolares, organizado por la Consejería de Educación del Gobierno de Canarias y la Dirección General de Promoción Educativa celebrada en el Recinto Ferial de Las Palmas de Gran Canaria, los días 24 y 25 de abril de 2002 y los días 6 y 7 de junio de 2002, en el Recinto Ferial de Tenerife. Intervino con la exposición de las Comunicaciones sobre seis de sus obras elegidas, en toda España, por los alumnos y profesores asistentes, y su posterior coloquio, en el I Congreso de Jóvenes Lectores, organizado por el I.E.S. Sta. Brígida de Gran Canaria, del 20 al 25 de mayo de 2002. En este Congreso cuyo lema era “Lee y conoce Canarias” participaron alumnos y profesores de once Comunidades Autónomas. Su novela Shila, el humo de la guerra fue incluida en la exposición “Leyendo tus derechos” organizada por UNICEF, la Vice consejería de Cultura y Deportes y la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa del Gobierno de Canarias, celebrada en la Biblioteca Pública de Santa Cruz de Tenerife y la Biblioteca Pública de Las Palmas de Gran Canaria, dentro del Programa de Fomento de la Lectura y Dinamización de Bibliotecas Escolares. Marzo/abril 2005.

Shila, el humo de la guerra ha sido seleccionada en abril de 2006 por UNICEF en su campaña de lectura. El argumento de Shila refleja el art. 10 de la Declaración de los Derechos de la Infancia.

En 2006 recibe el Can de Gran Canaria por sus labores en el ámbito de la literatura, así como un Maximino de Honor en 2009, durante la ceremonia acontecida en Las Palmas de Gran Canaria. Desde el 2007, parte de las obras del autor las publica la editorial Tegala. También publica diversas obras con esta editorial, incluyendo una adaptación de "La Leyenda del Almendro en Flor", "La Leyenda del Nublo, la Rana y la Flor".

En el libro “Memorias de Infancia” Autores canarios recuerdan, editado por Unicef en su 60 aniversario, con el patrocinio del Gobierno de Canarias, se incluye recuerdos de su infancia. Noviembre 2006.

En 2009, recibe el Premio Maximino de Honor[29] en reconocimiento a su dilatada labor en las artes escénicas con sus creaciones para público infantil y juvenil.

El 28 de febrero de 2013 entregó al Cabildo de Gran Canaria el manuscrito original de esta trilogía en un acto en el que la investigadora Ángeles Perera, de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, calificó su obra como “antecedente imprescindible al que hay que referirse en cualquier estudio que se formule sobre la literatura juvenil en Canarias”.[1]

Con motivo de su nonagésimo cumpleaños, se descubrió una placa en su casa natal en la villa mariana de Teror en la Calle Real de la Plaza, número 6. En representación de la Asociación Andersen para la literatura infantil y juvenil, Luz Caballero y Aisha Perera coordinaron una exposición-homenaje "Carlos-Guillermo Domínguez: Perspectiva de un Escritor" en la Casa-Museo Pérez Galdós. Destacó la presencia de material biblográfico y vestuario original de las tres obras de "Pif-Paf". Por la primera, "El Duendecillo Pif-Paf" (1958), obtuvo el Premio Nacional de Teatro para la Infancia y la Juventud.

Carlos-Guillermo Domínguez Hernández fallece el 11 de julio de 2016 a la edad de 91 años en su isla natal, Gran Canaria, tras más de setenta años de producción artística y cultural.

Carlos-Guillermo Domínguez fue miembro de Protección Civil, llegando alcanzar la responsabilidad de coordinador de la Red de Emergencias (REMER) de la provincia de Las Palmas, con el indicativo "Óscar-1".