Anexo:Obras musicales relacionadas con Víctor Jara
La relevancia de la figura artística del cantautor y director teatral chileno Víctor Jara, y su trágica muerte, han dado pie para que muchos cantantes y grupos musicales le dediquen canciones y álbumes musicales.
Canciones y álbumes que homenajean a Víctor Jara
El siguiente es un listado con canciones y álbumes en las que se menciona a Víctor Jara, han sido dedicadas a su figura o está representado de alguna manera.
| Año | Canción | Cantante/grupo | País | Álbum | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1974 | «Canción para los valientes» | Alí Primera |  Venezuela |
Canción para los valientes | |
| 1975 | «Homenaje a Victor Jara» | José Antonio Labordeta |  España |
Tiempo de espera | |
| 1975 | «Su voz no será callada» | Grupo Ahora | Venezuela |
Caíste por inocente | |
| 1976 | «Chacareros de dragones» | León Gieco |  Argentina |
El fantasma de Canterville | |
| 1976 | «Víctor Jara» | Arlo Guthrie |  Estados Unidos |
Amigo | |
| 1978 | «Arriba en la cordillera» | Grupo Iquique |  Chile |
Canto a Chile | |
| 1980 | «Homenaje» | Santiago del Nuevo Extremo | Chile |
A mi ciudad | |
| 1980 | «Washington Bullets» | The Clash |  Reino Unido |
Sandinista! | |
| 1980 | «Con Farabundo y Romero» | Luis Enrique Mejía Godoy |  Nicaragua |
El Salvador: Su pueblo, su lucha, su canto. Canciones de combate | |
| 1980 | «Chile Your Waters Run Red Through Soweto» | Sweet Honey in the Rock | Estados Unidos |
Good News | Hace una denuncia contra la dictadura de Pinochet y el régimen de apartheid en Sudáfrica, compara el asesinato de Víctor Jara con el del activista sudafricano Steve Biko. |
| 1988 | «Chile Your Waters Run Red Through Soweto» | Billy Bragg | Reino Unido |
Help Save the Youth of America | Versión de Sweet Honey in the Rock. |
| 1988 | «One Tree Hill» | U2 |  Irlanda |
The Joshua Tree | [1] |
| 1989 | «Street fighting years» | Simple Minds |  Escocia |
Street fighting years | Dedicatoria a Víctor Jara en los créditos de la carátula.[2] |
| 1990 | «El hombre extraño» | Silvio Rodríguez |  Cuba |
Silvio Rodríguez en Chile | |
| 1992 | «Los salieris de Charly» | León Gieco | Argentina |
Mensajes del alma | |
| 1994 | «Alerta guerrillas» | Todos Tus Muertos | Argentina |
Dale aborigen | |
| 1994 | «Matador» | Los Fabulosos Cadillacs | Argentina |
Vasos vacíos | |
| 1995 | «Mal bicho» | Los Fabulosos Cadillacs | Argentina |
Rey azúcar | En la frase que dice: "...la canción que es valiente, es canción para siempre", hace referencia a la frase: "...canto que ha sido valiente siempre será canción nueva", del Manifiesto. |
| 1995 | «1978 (Camps Days)» | Fun People | Argentina |
Anesthesia | Incluye una estrofa entera de la «Zamba del Che» como introducción |
| 1998 | «Vine del norte» | Ismael Serrano | España |
La memoria de los peces | Menciona a Jara y a «Te recuerdo Amanda» |
| 1998 | «Cruces» | Árbol | Argentina |
Árbol | |
| 1998 | «Juan sin tierra» | Ska-p | España |
Eurosis | Menciona a Jara en esta versión de Jorge Saldaña |
| 1999 | «Corre como el agua» | Jorge González | Chile |
Mi destino: Confesiones de una estrella del rock | |
| 1999 | Konzert für Víctor Jara | Varios artistas | |||
| 2000 | «Canción a Víctor» | Inti-Illimani | Chile |
Inti-Illimani interpreta a Víctor Jara | |
| 2000 | «Libertad» | Gondwana | Chile |
Alabanza | |
| 2000 | «Mártires» | Gondwana | Chile |
Alabanza | |
| 2000 | «Víctor Jara no murió» | Kambotes | España |
Eutrapelia | |
| 2001 | «Un extraño» | Ixo Rai! | España |
Con el agua al cuello | |
| 2001 | «Víctor Jara» | Christy Moore | Irlanda |
This is the Day | |
| 2003 | «Cantamos» | Skarnio | España |
Arredista | |
| 2004 | «The Weapon They Fear» | Heaven Shall Burn |  Alemania |
Antigone | Al final del vídeoclip, cuya letra está muy relacionada con Víctor Jara, aparece la siguiente frase: "'Silence and screams are the end of my song'. Víctor Jara - Son of Chile, born: Sept 23rd 1932, assassinated: Sept 16th 1973" ("'Silencio y gritos son el final de mi canción' Víctor Jara - Hijo de Chile, nacido el 23 de septiembre de 1932; asesinado el 16 de septiembre de 1973"). |
| 2004 | «La cucaracha» | Lila Downs |  México |
Una sangre | |
| 2004 | «Historia de nadie» | Malpaís |  Costa Rica |
Historia de nadie | Hace referencia a «Te recuerdo Amanda» |
| 2006 | «Canción protesta» | Aterciopelados |  Colombia |
Oye | |
| 2006 | Aztra |  Ecuador |
Insurgente | ||
| 2007 | Aztra | Ecuador |
Raíces | ||
| 2007 | «Una Història d'amor» | Obrint Pas | España |
Benvingut al Paradís | |
| 2007 | «Canto» | El Último Ke Zierre | España |
Quemaste tus alas de ángel | Incluye un fragmento de «Estadio Chile» |
| 2007 | «Dos cantores» | Nano Stern | Chile |
Voy y vuelvo | Hace referencia implícita a Víctor Jara y Violeta Parra |
| 2008 | «Victor Jara's Hands» | Calexico | Estados Unidos |
Carried to Dust | |
| 2009 | «A desalambrar» | Los Muertos De Cristo | España |
Rapsodia Libertaria Vol 3 | Grabado en vivo en el Estadio Víctor Jara. |
| 2009 | «Raíces» | La Raíz | España |
Guerra al silencio | |
| 2010 | «Decadencia» | Escuadrón patriota | Cuba |
El legado | |
| 2010 | «La Bala» | Juana Fe | Chile |
La makinita | Habla sobre el asesinato de Víctor Jara.[3] |
| 2011 | «Disparos de silencio» | Nach | España |
Mejor que el silencio | "Sus canciones aún viven y me desgarran, como las de Víctor Jara, el peligro de un hombre y una guitarra. Acribillado a bocajarro por el régimen de Pinochet, su cuerpo exanime acabó en el barro como el Che" |
| 2013 | «Babilón marca las reglas» | Ras Kuko y Quique Neira | Chile |
Entre tu y yo | |
| 2014 | «El aguante» | Calle 13 |  Puerto Rico |
El aguante | "Aguantamos la muerte de Lennon y la de Víctor Jara" |
| 2017 | «La cátedra» | Residente | Puerto Rico |
"creo en Joan Manuel Serrat, Silvio Rodríguez, Violeta Parra, Rubén Blades, León Gieco, Victor Jara y su guitarra" | |
| 2018 | «The Manifest - Epilogue» | Orphaned Land |  Israel |
Unsung Prophets & Dead Messiahs | "Canto que ha sido valiente siempre será canción nueva". Además, incluye un fragmento de la canción Manifiesto |
| 2020 | «Even in Exile» | James Dean Bradfield |  Gales |
Álbum inspirado en la vida y muerte de Víctor Jara. Segundo disco en solitario del vocalista y guitarrista de Manic Street Preachers. El disco saldrá a la luz en agosto de 2020. En julio de 2020 están disponibles en distintas plataformas 3 de los temas | |
| 2022 | «This Is Not America» | Residente | Puerto Rico |
En el videoclip oficial de la canción se dramatiza el asesinato de Victor Jara en el Estadio Chile. |
Versiones de canciones de Víctor Jara interpretadas por otros artistas
Existe una enorme cantidad de cantautores y agrupaciones musicales que han interpretado temas de Víctor Jara. Algunos de ellos lo conocieron en vida, mientras que otros fueron influenciados claramente por éste. Adicionalmente, existen otras agrupaciones que, tocando otros estilos musicales, toman sus letras o arreglos para componer sus propias versiones.
| Canción | Año | Cantante/Grupo | País | Álbum | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| «A Luis Emilio Recabarren» | 1977 | Inti-Illimani | Chile |
Chile resistencia | |
| «Angelita Huenumán» | 1979 | Inti-Illimani | Chile |
Canción para matar una culebra | |
| 1998 | Congreso | Chile |
Tributo a Víctor Jara | ||
| «Cai cai vilu» | 1975 | Inti-Illimani | Chile |
Hacia la libertad | |
| «Caminando caminando» | 1998 | Sol y Lluvia | Chile |
Tributo a Víctor Jara | |
| «Canción del minero» | 1967 | Quilapayún | Chile |
Quilapayún | [4] |
| 2010 | Rage Against the Machine | Estados Unidos |
Versión en vivo durante un concierto en Chile[5] | ||
| «Canción del soldado» | 1969 | Quilapayún | Chile |
Quilapayún 3 | |
| «Charagua» | 1971 | Inti-Illimani | Chile |
Autores chilenos | |
| 1999 | Inti-Illimani | Chile |
Antología en vivo | ||
| «Cuando voy al trabajo» | 1998 | Carmen Prieto | Chile |
Tributo a Víctor Jara | |
| «Deja la vida volar» | 2009 | Mercedes Sosa | Argentina |
Cantora, un viaje íntimo | |
| 1998 | Pedro Aznar | Argentina |
Tributo a Víctor Jara | ||
| «El alma llena de banderas» | 1975 | Quilapayún | Chile |
El pueblo unido jamás será vencido | |
| «El aparecido» | 1971 | Inti-Illimani | Chile |
Autores chilenos | |
| 1974 | Inti-Illimani | Chile |
La Nueva Canción Chilena | ||
| 1980 | Inti-Illimani | Chile |
En directo | Versión en vivo | |
| 1997 | Inti-Illimani | Chile |
En vivo en el Monumental | Versión en vivo | |
| 1998 | Ismael Serrano | España |
Tributo a Víctor Jara | ||
| 1999 | Inti-Illimani | Chile |
Inti-Illimani sinfónico | ||
| 1999 | Inti-Illimani | Chile |
Antología en vivo | ||
| 2002 | Los Miserables | Chile |
Gritos de la calle | ||
| «El arado» | 1975 | Inti-Illimani | Chile |
Hacia la libertad | |
| 1998 | Manuel García
Guillamino |
Chile |
Tributo a Víctor Jara | ||
| 1984 | Inti-Illimani | Chile |
Sing to Me the Dream | Versión en vivo | |
| «El cigarrito» | 1998 | Javier Calamaro | Argentina |
Tributo a Víctor Jara | |
| 2017 | América Paz | Chile |
Músicas de toda una vida | Versión instrumental en bajo eléctrico | |
| «El derecho de vivir en paz» | 1997 | Ground Zero | Plays Standards | [5] | |
| 1998 | Fermin Muguruza eta Dut | España |
Ireki Ateak | [4] | |
| 2001 | Los Bunkers | Chile |
Los Bunkers | [4] | |
| 2009 | Francisca Valenzuela | Chile |
Versión en vivo durante el XL Festival del Huaso de Olmué | ||
| «El encuentro» | 1998 | Isabel Parra | Chile |
Tributo a Víctor Jara | |
| «El pimiento» | 1998 | Quilapayún | Chile |
Tributo a Víctor Jara | |
| 1999 | Quilapayún | Chile |
Al horizonte | ||
| «Gira, gira, girasol» | 1967 | Quilapayún | Chile |
Canciones folclóricas de América | |
| «Herminda de la victoria» | 2002 | Attaque 77 | Argentina |
Amateur | |
| «La cueca triste» | 1967 | Quilapayún | Chile |
Quilapayún | |
| «La partida» | 1974 | Inti-Illimani | Chile |
La Nueva Canción Chilena | |
| 2013 | Illapu | Chile |
Versión en vivo durante el XLIV Festival del Huaso de Olmué | ||
| «Lo único que tengo» | 1998 | Lucho Barrios |  Perú |
Tributo a Víctor Jara | |
| 2011 | Nano Stern | Chile |
Nano Stern live in concert | Versión en vivo | |
| «Luchín» | 1977 | Inti-Illimani | Chile |
Chile resistencia | |
| 1998 | Schwenke & Nilo | Chile |
Tributo a Víctor Jara | ||
| «Manifiesto» | 1998 | Víctor Heredia | Argentina |
Tributo a Víctor Jara | |
| 2002 | Pedro Aznar | Argentina |
En vivo | Versión en vivo | |
| 2009 | Quilapayún | Chile |
Solistas | ||
| 2013 | Bruce Springsteen | Estados Unidos |
Versión en vivo durante un concierto realizado el 12 de septiembre de 2013 en el Movistar Arena de Santiago de Chile[6][5] | ||
| «Ni chicha, ni limoná» | 1998 | Joe Vasconcellos | Chile |
Tributo a Víctor Jara | |
| «No puedes volver atrás» | 1998 | Patricio Manns | Chile |
Tributo a Víctor Jara | |
| «Oiga pues m'hijita» | 2004 | Chancho en Piedra | Chile |
Versión en vivo durante el XXXV Festival del Huaso de Olmué | |
| 2013 | Los Bunkers | Chile |
Versión en vivo durante un concierto realizado el 2 de agosto de 2013 en el Movistar Arena de Santiago de Chile | ||
| «Paloma quiero contarte» | 1998 | Jorge González | Chile |
Tributo a Víctor Jara | [4] |
| 1979 | Quilapayún | Chile |
Umbral | ||
| «Plegaria a un labrador» | 1970 | Cecilia | Chile |
Gracias a la vida | [5] |
| 1970 | Quilapayún | Chile |
Quilapayún 4 | ||
| 1974 | Quilapayún | Chile |
Yhtenäistä kansaa ei voi koskaan voittaa | Versión en vivo | |
| 1998 | León Gieco | Argentina |
Tributo a Víctor Jara | ||
| 2011 | Chancho en Piedra | Chile |
Otra cosa es con guitarra | ||
| «Somos pájaros libres» | 1967 | Quilapayún | Chile |
Quilapayún | |
| «Te recuerdo Amanda» | 1973 | Joaquín Sabina | España |
Grabada durante su exilio en Londres[7] | |
| 1974 | Joan Báez | Estados Unidos |
Gracias a la vida | ||
| 1975 | Mercedes Sosa | Argentina |
Disco de oro | ||
| 1976 | Quilapayún | Chile |
Patria | ||
| 1980 | Quilapayún | Chile |
Alentours | Interpretada en inglés | |
| 1984 | Robert Wyatt | Reino Unido |
Work in Progress | [5] | |
| 1989 | Quilapayún | Chile |
Quilapayún ¡en Chile! | Versión en vivo | |
| 1998 | Silvio Rodríguez | Cuba |
Tributo a Víctor Jara | ||
| 2000 | Serrat | España |
Versión en vivo en TVE | ||
| 2001 | Boom Boom Kid | Argentina |
[5] | ||
| 2002 | Gondwana | Chile |
Made in Jamaica | ||
| 2002 | José Mercé | España |
Lío | ||
| 2005 | Los Miserables | Chile |
La voz del pueblo | ||
| 2010 | Jorge González | Chile |
Versión en vivo en el programa Animal nocturno | ||
| 2017 | Amaia | España |
Versión en vivo durante una gala de Operación Triunfo[8] | ||
| «Vamos por ancho camino» | 1998 | Los Jaivas | Chile |
Tributo a Víctor Jara | |
| «Vientos del pueblo» | 1998 | Ana Belén | España |
Tributo a Víctor Jara | |
| 1975 | Inti-Illimani | Chile |
Hacia la libertad |
Álbumes de versiones de canciones de Víctor Jara
Realizados por otros artistas en tributo a Víctor Jara.
- 1978: Cornelis sjunger Victor Jara de Cornelis Vreeswijk
- 1998: Tributo a Víctor Jara de varios artistas
- 1999: Inti-Illimani interpreta a Víctor Jara de Inti-Illimani
- 2001: Tributo rock a Víctor Jara de varios artistas
- 2001: Conosci Victor Jara? de Daniele Sepe
- 2008: Víctor Jara sinfónico de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Concepción y Manuel García
Otras relaciones musicales
En 1967 Víctor Jara realizó la dirección musical del álbum debut del grupo chileno Quilapayún.
En 1985 el compositor, poeta y cantante soviético y ruso Aleksandr Gradski lanzó un LP doble con la ópera rock “Стадион” (“El estadio”), cuyo argumento es el golpe de estado en Chile y el asesinato de Víctor Jara. Los papeles principales de la ópera rock fueron interpretados por Ala Pugachova, Aleksandr Gradski, Mijaíl Boyarski, Andrei Míronov, Elena Kamburova, Iósif Kobzón, Vladímír Kuzmín, Leoníd Jarmolník y otros populares cantantes y actores de teatro y cine soviéticos.
A fines de la década de 1990, Álvaro Henríquez (vocalista y guitarrista del grupo Los Tres), Juanita Parra (actual baterista y percusionista del grupo Los Jaivas) y Roberto Márquez (vocalista y músico del grupo Illapu) tocaron, en un programa de televisión chileno, una versión arreglada de «El derecho de vivir en paz», para promover la segunda versión del recordado recital Hecho en Chile.
En 2007 se publica el libro Canto libre (Lliz Vlkantun), selección de letras de sus canciones traducidas al mapudungun por Elicura Chihuailaf, con grabados de Santos Chávez.
En marzo de 2012 Roger Waters realizó el concierto "The Wall Live" en el Estadio Nacional, dedicando la presentación a Víctor Jara y a los miles de víctimas de la dictadura de Pinochet.
El rapero Portavoz, miembro del grupo chileno Salvaje Decibel, homenajeó a Jara grabando musicalmente basado en el rap el poema Estadio Chile (también conocido como Somos Cinco Mil), el último texto que Jara pudo escribir durante su encierro en el estadio que hoy lleva su nombre.
Véase también
Referencias
- One Tree Hill 29 de enero de 2015
- Mauricio Jürgensen R. (29 de abril de 2009). «Simple Minds lanza disco y alista retorno a Sudamérica». La Tercera. Consultado el 30 de marzo de 2019.
- «Juana Fe publica su nuevo disco y prepara gran lanzamiento». Emol. 1 de abril de 2010. Consultado el 23 de abril de 2018.
- «Víctor Jara vive, su música lo demuestra». redaccion.lamula.pe. Consultado el 4 de mayo de 2019.
- Montes, Carlos (15 de septiembre de 2015). «Del punk al jazz: las más curiosas versiones de canciones de Víctor Jara». El Ciudadano. Consultado el 4 de mayo de 2019.
- «Bruce Springsteen coronó con un emotivo tributo a Víctor Jara su vibrante debut en Chile». Emol. 13 de septiembre de 2013. Consultado el 4 de mayo de 2019.
- Délano, Manuel (17 de septiembre de 2018). «La muerte lenta de Víctor Jara». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 4 de mayo de 2019.
- «'Te recuerdo Amanda', o cómo Operación Triunfo celebró la canción protesta». Vanity Fair. 22 de enero de 2018. Consultado el 4 de mayo de 2019.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Víctor Jara.- Víctor Jara en Cancioneros (letras de todas sus canciones)
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.