Anexo:Finales de la Hockey Series femenino 2018-19

Las Finales de la Hockey Series femenina 2018-19 se realizaron entre el 8 y el 27 de junio de 2019. Un total de 24 equipos compitieron en tres eventos por 6 plazas para el clasificatorio olímpico, a jugarse en octubre y noviembre de 2019.[1][2]

Las etapas finales están compuestas por 9 equipos de la clasificación mundial de la FIH que ingresan directamente en esta instancia, un equipo que es anfitrión y 15 equipos que lograron su pase de la Hockey Series Open.

Etapa Irlanda

Grupo A

Pos Países Pts J G E P GF GC DG
1 Irlanda 9330021219
2 Malasia 6320116313
3 República Checa 33102711-4
4 Singapur 03003028-28
Avanzan a semifinales.
Avanzan a cuartos de final.
Avanzan al partido por 7.º puesto.
  • Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) goles a favor; 4) resultado entre equipos empatados.[5]
  • Se otorgan 3 puntos al vencedor del partido mientras que para los partidos igualados 1 punto a cada equipo y 0 puntos para el que resultase perdedor del mismo.[6]
Resultados
Jornada 1
8 de junio de 2019 Irlanda 
2 - 1
 Malasia Banbridge Hockey Club, Banbridge
15:00 Barr  4'
Mullan  39'
Reporte  55' Husain Árbitro:
Mariana Reydo
Lelia Sacre
8 de junio de 2019 República Checa 
5 - 0
 Singapur Banbridge Hockey Club, Banbridge
17:00 Decsyová  20'
Hájková  22', 58'
Duchková  52'
Lehovcová  54'
Reporte Árbitro:
Junko Wagatsuma
Rachel Williams
Jornada 2
9 de junio de 2019 República Checa 
1 - 8
 Irlanda Banbridge Hockey Club, Banbridge
15:00 Reichlová  54' Reporte  4', 58' Daly
 15', 34', 49', 51' O'Flanagan
 42' Wilson
 47' Hawkshaw
Árbitro:
Hannah Harrison
Ana Faias
9 de junio de 2019 Malasia 
12 - 0
 Singapur Banbridge Hockey Club, Banbridge
17:00 Onn  9'
Rashid  12', 28', 35'
Awang  19'
Gurdip  21'
Syafi  39'
Husain  42', 47'
Sylvester  44'
Saiuti  51'
Shabuddin  60'
Reporte Árbitro:
Andrea Nichsolson
Violeta Eismayer
Jornada 3
11 de junio de 2019 Malasia 
3 - 1
 República Checa Banbridge Hockey Club, Banbridge
16:00 Saiuti  28'
Sylvester  47'
Sukri  54'
Reporte  47' Lehovcová Árbitro:
Claire Druijts
Rachel Williams
11 de junio de 2019 Irlanda 
11 - 0
 Singapur Banbridge Hockey Club, Banbridge
18:00 Frazer  7'
Mullan  9', 57'
Pinder  11'
Upton  18', 23'
Tice  18'
Hawkshaw  21'
Matthews  49'
O'Flanagan  56'
Wilson  60'
Reporte Árbitro:
Mariana Reydo
Junko Wagatsuma

Grupo B

Pos Países Pts J G E P GF GC DG
1 Corea del Sur 93300918
2 Escocia 33102651
3 Francia 3310245-1
4 Ucrania 33102311-8
Avanzan a semifinales.
Avanzan a cuartos de final.
Avanzan al partido por 7.º puesto.
  • Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) goles a favor; 4) resultado entre equipos empatados.[5]
  • Se otorgan 3 puntos al vencedor del partido mientras que para los partidos igualados 1 punto a cada equipo y 0 puntos para el que resultase perdedor del mismo.[6]
Resultados
Jornada 1
8 de junio de 2019 Corea del Sur 
5 - 0
 Ucrania Banbridge Hockey Club, Banbridge
11:00 Kang J-N.  3'
Lee Yu-Rim  25', 47'
Lee S-J.  32'
Lee Yu-Ri  48'
Reporte Árbitro:
Ana Faias
Violeta Eismayer
8 de junio de 2019 Escocia 
1 - 2
 Francia Banbridge Hockey Club, Banbridge
13:00 Holmes  23' Reporte  3' Seillier
 48' Vankemmel
Árbitro:
Hannah Harrison
Andrea Nichsolson
Jornada 2
9 de junio de 2019 Ucrania 
3 - 2
 Francia Banbridge Hockey Club, Banbridge
11:00 Kernoz  7', 47'
Tyshchenko  12'
Reporte  21' Simon
 49' Lhopital
Árbitro:
Durga Devi
Mariana Reydo
9 de junio de 2019 Escocia 
1 - 3
 Corea del Sur Banbridge Hockey Club, Banbridge
13:00 Holmes  6' Reporte  22' Cho H-J.
 23' Kang J-N.
 40' Seo
Árbitro:
Claire Druijts
Junko Wagatsuma
Jornada 3
11 de junio de 2019 Corea del Sur 
1 - 0
 Francia Banbridge Hockey Club, Banbridge
12:00 Kang J-N.  58' Reporte Árbitro:
Durga Devi
Violeta Eismayer
11 de junio de 2019 Ucrania 
0 - 4
 Escocia Banbridge Hockey Club, Banbridge
14:00 Reporte  18' Jamieson
 20' Semple
 41' Watson
 48' Alexander-Lloyd
Árbitro:
Lelia Sacre
Andrea Nicholson

Ronda final

Cuartos de final Semifinales Final
         
  Irlanda  4
  República Checa  0
  Escocia  0 (3)
  República Checa  0 (4)
  Irlanda  1
  Corea del Sur  3
  Malasia  3
  Francia  2
  Malasia  0 Tercer lugar
  Corea del Sur  3
  República Checa  0
  Malasia  3

Cuartos de final

13 de junio de 2019 Malasia 
3 - 2
 Francia Banbridge Hockey Club, Banbridge
15:45 Rashid  5'
Sukri  8'
Onn  15'
Reporte  9' Gaspari
 26' Von Bolhuis
Árbitro:
Hannah Harrison
Lelia Sacre
13 de junio de 2019 Escocia 
0 - 0
(3 - 4 p.)
 República Checa Banbridge Hockey Club, Banbridge
18:00 Reporte Árbitro:
Ana Faias
Rachel Williams
    Tiros desde el punto penal  

Watson
Burnet
Jamieson
Dark
Cuthbert
Jamieson
Cuthbert

 

Hájková
Mejzlikova
Holubcová
Lacina
Kolarova
Hájková
Kolarova

Séptimo puesto

15 de junio de 2019 Singapur 
0 - 3
 Ucrania Banbridge Hockey Club, Banbridge
11:00 Reporte  33' Kernoz
 38' Shevchenko
 48' Samokhodchenko
Árbitro:
Cees Sluyk
Janne Camilla Nielsen

Quinto puesto

16 de junio de 2019 Francia 
0 - 6
 Escocia Banbridge Hockey Club, Banbridge
11:00 Reporte  18' Campbell
 20', 55' Semple
 41' Collins
 58' Jamieson
 58' Cuthbert
Árbitro:
Claire Druijts
Violeta Eismayer

Semifinales

15 de junio de 2019 Irlanda 
4 - 0
 República Checa Banbridge Hockey Club, Banbridge
13:15 McCay  20'
Wilson  22'
Hawkshaw  50'
O'Flanagan  60'
Reporte Árbitro:
Rachel Williams
Lelia Sacre
15 de junio de 2019 Corea del Sur 
3 - 0
 Malasia Banbridge Hockey Club, Banbridge
15:30 Cho H.  12'
Kim H.  17'
Cheon  48'
Reporte Árbitro:
Claire Druijts
Hannah Harrison

Tercer puesto

16 de junio de 2019 República Checa 
0 - 3
 Malasia Banbridge Hockey Club, Banbridge
13:15 Reporte  11' Onn
 34' Sylvester
 60' Gurdip
Árbitro:
Ana Faias
Mariana Reydo

Final

16 de junio de 2019 Irlanda 
1 - 3
 Corea del Sur Banbridge Hockey Club, Banbridge
15:30 Daly  59' Reporte Kim H.  46'
Cheon  56'
Kang J.  60'
Árbitro:
Andrea Nicholson
Junko Wagatsuma

Clasificación final

Pos Equipo
1 Corea del Sur
2 Irlanda
3 Malasia
4 República Checa
5 Escocia
6 Francia
7 Ucrania
8 Singapur
Avanzan a clasificatorio olímpico.

Etapa Japón

  • Lugar: Hiroshima Hockey Stadium, Hiroshima, Japón
  • Fecha: 15 - 23 de junio de 2019
  • Los horarios corresponden al huso horario UTC+9

Grupo A

Pos Países Pts J G E P GF GC DG
1 India 9330020119
2 Polonia 43111651
3 Uruguay 43111541
4 Fiyi 03003021-21
Avanzan a semifinales.
Avanzan a cuartos de final.
Avanzan al partido por 7.º puesto.
  • Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) goles a favor; 4) resultado entre equipos empatados.[5]
  • Se otorgan 3 puntos al vencedor del partido mientras que para los partidos igualados 1 punto a cada equipo y 0 puntos para el que resultase perdedor del mismo.[7]
Resultados
Jornada 1
15 de junio de 2019 Polonia 
6 - 0
 Fiyi Hiroshima Hockey Stadium, Hiroshima
16:00 Błaszyk  33', 58'
Bratkowska  39'
Grochowalska  44'
Rybacha  55'
Katerla  60'
Reporte Árbitro:
Cookie Tan
Kim Yoon-seon
15 de junio de 2019 India 
4 - 1
 Uruguay Hiroshima Hockey Stadium, Hiroshima
18:00 Rani  10'
G. Kaur  21'
Jyoti  40'
Lalremsiami  56'
Reporte  51' Viana Árbitro:
Mary Driscoll
Chieko Soma
Jornada 2
16 de junio de 2019 Uruguay 
4 - 0
 Fiyi Hiroshima Hockey Stadium, Hiroshima
16:00 Amadeo  33'
Piazza  38', 43'
Vilar del Valle  59'
Reporte Árbitro:
Chieko Soma
Verónica Villafañe
16 de junio de 2019 Polonia 
0 - 5
 India Hiroshima Hockey Stadium, Hiroshima
18:00 Reporte  21' Jyoti
 26' Katariya
 28', 35' G. Kaur
 56' Navn. Kaur
Árbitro:
Katrina Woolf
Chen Jianjun
Jornada 3
18 de junio de 2019 Uruguay 
0 - 0
 Polonia Hiroshima Hockey Stadium, Hiroshima
12:00 Reporte Árbitro:
Chen Hong
Kim Yoon-seon
18 de junio de 2019 India 
11 - 0
 Fiyi Hiroshima Hockey Stadium, Hiroshima
14:00 Lalremsiami  4'
Rani  10'
Monika  11', 33'
Katariya  12'
G. Kaur  15', 19', 21', 22'
Minz  51'
Navn. Kaur  57'
Reporte Árbitro:
Katrina Woolf
Mary Driscoll

Grupo B

Pos Países Pts J G E P GF GC DG
1 Rusia 632011248
2 Chile 632011266
3 Japón 63201945
4 México 03003019-19
Avanzan a semifinales.
Avanzan a cuartos de final.
Avanzan al partido por 7.º puesto.
  • Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) goles a favor; 4) resultado entre equipos empatados.[5]
  • Se otorgan 3 puntos al vencedor del partido mientras que para los partidos igualados 1 punto a cada equipo y 0 puntos para el que resultase perdedor del mismo.[7]
Resultados
Jornada 1
15 de junio de 2019 Chile 
7 - 0
 México Hiroshima Hockey Stadium, Hiroshima
12:00 Urroz  3', 12', 47'
De las Heras  4', 45'
Arrieta  11'
Villagrán  14'
Reporte Árbitro:
Chen Jianjun
Rhiannon Murrie
15 de junio de 2019 Japón 
2 - 1
 Rusia Hiroshima Hockey Stadium, Hiroshima
14:00 Yamashita  11'
Nagai  26'
Reporte  8' Sadovaia Árbitro:
Katrina Woolf
Verónica Villafañe
Jornada 2
16 de junio de 2019 Rusia 
6 - 0
 México Hiroshima Hockey Stadium, Hiroshima
12:00 Yushkova  7'
Khalimova  8'
Eroshina  9'
Sorokina  22'
Sadovaia  38', 60+'
Reporte Árbitro:
Mary Driscoll
Cookie Tan
16 de junio de 2019 Chile 
3 - 1
 Japón Hiroshima Hockey Stadium, Hiroshima
14:00 Krimerman  4'
Villagrán  54'
De las Heras  60'
Reporte  38' Suzuki Árbitro:
Suzi Sutton
Chen Hong
Jornada 3
18 de junio de 2019 Japón 
6 - 0
 México Hiroshima Hockey Stadium, Hiroshima
16:00 Y. Nagai  4'
Mori  9'
Yamashita  29', 30+'
Tanaka  40'
Urata  54'
Reporte Árbitro:
Verónica Villafañe
Cookie Tan
18 de junio de 2019 Rusia 
5 - 2
 Chile Hiroshima Hockey Stadium, Hiroshima
18:00 Svezhentseva  29'
Sadovaia  39'
Golubeva  49'
Yushkova  53'
Bordolimova  56'
Reporte  41' Walbaum
 46' García
Árbitro:
Suzi Sutton
Rhiannon Murrie

Ronda final

Cuartos de final Semifinales Final
         
  India  4
  Chile  2
  Chile  5
  Uruguay  2
  India  3
  Japón  1
  Polonia  0
  Japón  5
  Japón  1 (3) Tercer lugar
  Rusia  1 (1)
  Chile  3 (3)
  Rusia  3 (1)

Cuartos de final

20 de junio de 2019 Polonia 
0 - 5
 Japón Hiroshima Hockey Stadium, Hiroshima
15:45 Reporte  21', 51' Y. Nagai
 37' Tanaka
 53' Karino
 56' Mori
Árbitro:
Chen Hong
Chen Jianjun
20 de junio de 2019 Chile 
5 - 2
 Uruguay Hiroshima Hockey Stadium, Hiroshima
18:00 Arrieta  11'
García  14', 19', 30+'
De las Heras  45+'
Reporte  1' Stanley
 54' Viana
Árbitro:
Suzi Sutton
Kim Yoon-seon

Séptimo puesto

21 de junio de 2019 Fiyi 
0 - 5
 México Hiroshima Hockey Stadium, Hiroshima
15:45 Reporte  14' Oviedo
 38' Estrada
 41', 47', 52' Navarro
Árbitro:
Verónica Villafañe
Rhiannon Murrie

Quinto puesto

21 de junio de 2019 Polonia 
2 - 2
(5 - 4 p.)
 Uruguay Hiroshima Hockey Stadium, Hiroshima
18:00 Sławińska  29'
Bratkowska  39'
Reporte  3', 7' Viana Árbitro:
Chieko Soma
Katrina Woolf
    Tiros desde el punto penal  

Sławińska
Katerla
Zagajska
Polewczak
Balcerzak
Sławińska

 

Vilar del Valle
Algorta
Barrandeguy
Piazza
Viana
Barrandeguy

Semifinales

22 de junio de 2019 India 
4 - 2
 Chile Hiroshima Hockey Stadium, Hiroshima
15:45 G. Kaur  22', 37'
Navn. Kaur  31'
Rani  57'
Reporte  18' García
 43' Urroz
Árbitro:
Chen Hong
Chen Jianjun
22 de junio de 2019 Rusia 
1 - 1
(1 - 3 p.)
 Japón Hiroshima Hockey Stadium, Hiroshima
18:00 Sadovaia  27' Reporte  27' Yamashita Árbitro:
Suzi Sutton
Kim Yoon-seon
    Tiros desde el punto penal  

Leonova
Sadovaia
Golubeva
Shumilina

 

Mori
H. Nagai
Y. Nagai
Mano

Tercer puesto

23 de junio de 2019 Chile 
3 - 3
(3 - 1 p.)
 Rusia Hiroshima Hockey Stadium, Hiroshima
15:45 De las Heras  3', 32'
Krimerman  15'
Reporte  28' Khalimova
 43' Bordolimova
 48' Yushkova
Árbitro:
Chieko Soma
Rhiannon Murrie
    Tiros desde el punto penal  

Tala
De las Heras
García
Ananias

 

Bordolimova
Sadovaia
Sorokina
Svezhentseva

Final

23 de junio de 2019 India 
3 - 1
 Japón Hiroshima Hockey Stadium, Hiroshima
18:00 Rani  3'
G. Kaur  45', 60'
Reporte  11' Mori Árbitro:
Cookie Tan
Mary Driscoll

Clasificación final

Pos Equipo
1 India
2 Japón
3 Chile
4 Rusia
5 Polonia
6 Uruguay
7 México
8 Fiyi
Avanzan a clasificatorio olímpico.

Etapa España

  • Lugar: Estadio Beteró, Valencia, España
  • Fecha: 19 - 27 de junio de 2019[8]
  • Los horarios corresponden al huso horario UTC+2

Grupo A

Pos Países Pts J G E P GF GC DG
1 Canadá 7321021120
2 España 7321019415
3 Bielorrusia 33102911-2
4 Namibia 03003134-33
Avanzan a semifinales.
Avanzan a cuartos de final.
Avanzan al partido por 7.º puesto.
  • Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) goles a favor; 4) resultado entre equipos empatados.[5]
  • Se otorgan 3 puntos al vencedor del partido mientras que para los partidos igualados 1 punto a cada equipo y 0 puntos para el que resultase perdedor del mismo.[9]
Resultados
Jornada 1
19 de junio de 2019 Bielorrusia 
7 - 0
 Namibia Estadio Beteró, Valencia
11:00 Papkova  12', 17', 24', 32'
Sazhina  26'
Syrayezhka  33'
Belavusava  34'
Reporte Árbitro:
Mercedes Sánchez
Wanri Venter
19 de junio de 2019 España 
1 - 1
 Canadá Estadio Beteró, Valencia
19:00 Salvatella  1' Reporte  11' Stairs Árbitro:
Fanneke Alkemade
Gabriele Schmitz
Jornada 2
21 de junio de 2019 Canadá 
17 - 0
 Namibia Estadio Beteró, Valencia
17:00 Stairs  2', 29', 31', 47', 52'
McManus  7', 44', 50', 53'
Norlander  9', 17'
Haughn  11', 13'
A. Woodcroft  15'
Wong  23'
Secco  24'
Hennig  57'
Reporte Árbitro:
Ines El Hajem
Catalina Montesino
21 de junio de 2019 Bielorrusia 
2 - 8
 España Estadio Beteró, Valencia
19:00 Papkova  23', 45' Reporte Segu  14'
Riera  22', 52'
Bonastre  24'
Salvatella  45'
Pechatmé  53', 55'
García Grau  57'
Árbitro:
Sophie Bockelmann
Emma Shelbourn
Jornada 3
22 de junio de 2019 Canadá 
3 - 0
 Bielorrusia Estadio Beteró, Valencia
17:00 Norlander  15', 59'
Wright  52'
Reporte Árbitro:
Emma Shelbourn
Gabriele Schmitz
22 de junio de 2019 España 
10 - 1
 Namibia Estadio Beteró, Valencia
19:00 Salvatella  10'
Pérez  11'
Guinea  15', 33'
Riera  21', 41', 48'
Bonastre  33'
Segu  35'
Pechatmé  46'
Reporte  7' Van Rooyen Árbitro:
Mercedes Sánchez
Ines El Hajem

Grupo B

Pos Países Pts J G E P GF GC DG
1 Sudáfrica 732101138
2 Italia 632011239
3 Gales 43111862
4 Tailandia 03003019-19
Avanzan a semifinales.
Avanzan a cuartos de final.
Avanzan al partido por 7.º puesto.
  • Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) goles a favor; 4) resultado entre equipos empatados.[5]
  • Se otorgan 3 puntos al vencedor del partido mientras que para los partidos igualados 1 punto a cada equipo y 0 puntos para el que resultase perdedor del mismo.[9]
Resultados
Jornada 1
19 de junio de 2019 Italia 
7 - 0
 Tailandia Estadio Beteró, Valencia
13:00 Pacella  2'
Cesanelli  10'
Vynohradova  26', 34', 59'
Oviedo  34'
Ruggieri  56'
Reporte Árbitro:
Catalina Montesino
Sophie Bockelmann
19 de junio de 2019 Sudáfrica 
2 - 2
 Gales Estadio Beteró, Valencia
17:00 Du Plessis  33'
Bobbs  41'
Reporte  19' French
 49' Wilkinson
Árbitro:
Emma Shelbourn
Ilaria Amorosini
Jornada 2
20 de junio de 2019 Gales 
5 - 0
 Tailandia Estadio Beteró, Valencia
17:00 Robinson  11'
Wilkinson  18', 45'
Marke-Jones  34'
Hughes  51'
Reporte Árbitro:
Dahiya Deepa
Mercedes Sánchez
20 de junio de 2019 Italia 
1 - 2
 Sudáfrica Estadio Beteró, Valencia
19:00 Bianchi  53' Reporte  30' Wood
 42' Chamberlain
Árbitro:
Ines El Hajem
Gabriele Schmitz
Jornada 3
22 de junio de 2019 Sudáfrica 
7 - 0
 Tailandia Estadio Beteró, Valencia
11:00 Du Plessis  3', 37'
Veto  23'
Chamberlain  29', 33'
Bobbs  45'
Deetlefs  60+'
Reporte Árbitro:
Ilaria Amorosini
Dahiya Deepa
22 de junio de 2019 Gales 
1 - 4
 Italia Estadio Beteró, Valencia
13:00 Robinson  47' Reporte  8' Vynohradova
 9' Bianchi
 35' Traverso
 55' Oviedo
Árbitro:
Fanneke Alkemade
Wanri Venter

Ronda final

Cuartos de final Semifinales Final
         
  Canadá  7
  Italia  0
  Italia  4
  Bielorrusia  1
  Canadá  2
  España  4
  España  1
  Gales  0
  España  1 Tercer lugar
  Sudáfrica  0
  Italia  3
  Sudáfrica  1

Cuartos de final

24 de junio de 2019 Italia 
4 - 1
 Bielorrusia Estadio Beteró, Valencia
16:45 Oviedo  15'
Cesanelli  39'
Bianchi  45+'
Pacella  46'
Reporte  48' Sazhina Árbitro:
Gabriele Schmitz
Catalina Montesino
24 de junio de 2019 España 
1 - 0
 Gales Estadio Beteró, Valencia
19:00 Jiménez  9' Reporte Árbitro:
Wanri Venter
Fanneke Alkemade

Séptimo puesto

25 de junio de 2019 Namibia 
1 - 2
 Tailandia Estadio Beteró, Valencia
16:45 Cormack  47' Reporte  10', 27' Sakulpithak Árbitro:
Dahiya Deepa
Ines El Hajem

Quinto puesto

25 de junio de 2019 Gales 
1 - 2
 Bielorrusia Estadio Beteró, Valencia
19:00 Wilkinson  59' Reporte  21' Papkova
 27' Nikitsina
Árbitro:
Sophie Bockelmann
Ilaria Amorosini

Semifinales

26 de junio de 2019 Canadá 
7 - 0
 Italia Estadio Beteró, Valencia
16:45 McManus  14'
Donohoe  19', 53'
Stairs  28'
Johansen  38', 49'
Haughn  58'
Reporte Árbitro:
Wanri Venter
Emma Shelbourn
26 de junio de 2019 Sudáfrica 
0 - 1
 España Estadio Beteró, Valencia
19:00 Reporte  53' García Grau Árbitro:
Fanneke Alkemade
Mercedes Sánchez

Tercer puesto

27 de junio de 2019 Italia 
3 - 1
 Sudáfrica Estadio Beteró, Valencia
16:45 Ruggieri  34'
Oviedo  38'
Bianchi  38'
Reporte  52' Glasby Árbitro:
Emma Shelbourn
Catalina Montesino

Final

27 de junio de 2019 Canadá 
2 - 4
 España Estadio Beteró, Valencia
19:00 McManus  11'
Stairs  17'
Reporte  8' Segu
 13' Ycart
 20' Riera
 33' Cano
Árbitro:
Mercedes Sánchez
Fanneke Alkemade

Clasificación final

Pos Equipo
1 España
2 Canadá
3 Italia
4 Sudáfrica
5 Bielorrusia
6 Gales
7 Tailandia
8 Namibia
Avanzan a clasificatorio olímpico.

Referencias

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.