Anexo:Episodios de Torre de Dios

Torre de Dios es una serie de anime basada en el webtoon del mismo nombre de Lee Jong Hui, bajo el seudónimo de Slave in Utero (SIU). Fue producido por Telecom Animation Film, con la subsidiaria de Aniplex, Rialto Entertainment, responsable de la producción japonesa, y Sola Entertainment proporcionando la gestión de producción.[1][2] La serie se estrenó en Corea del Sur el 1 de abril de 2020 en Naver Series On y la cadena de televisión coreana Aniplus,[3] y se emitió del 2 de abril al 24 de junio de 2020 en la televisión japonesa. La serie fue dirigida por Takashi Sano con Hirokazu Hanai como asistente de dirección. Erika Yoshida estuvo a cargo de la composición de la serie, Masashi Kudo y Miho Tanino fueron los diseñadores de personajes de la serie y Kevin Penkin compuso la banda sonora.[4] La banda coreana Stray Kids interpretó el tema de apertura de la serie "TOP",[5] y el tema de cierre "SLUMP" en japonés, inglés y coreano para los respectivos doblajes. La serie duró 13 episodios.[6] Crunchyroll transmitió la versión japonesa de la serie como una coproducción bajo su sello "Crunchyroll Originals".[1][7][8] Viz Media ha licenciado la serie para su distribución en Norteamérica y la lanzará en Blu-ray el 18 de enero de 2022.[9][10]

Logo de la serie de anime.

El 28 de julio de 2022, Crunchyroll anunció que la serie recibirá un doblaje en español latino, que se estrenará el 8 de septiembre.[11][12]

En agosto de 2022, durante su panel de la industria en la Crunchyroll Expo, Crunchyroll anunció que se estaba produciendo una segunda temporada.[13]

Temporadas
TemporadaEpisodiosEmisión original
Primera emisión Última emisión
1131 de abril de 202024 de junio de 2020

Episodios

Primera temporada (2020)
N.º en serieN.º en temp.Título [14]Dirigido por [lower-alpha 1]Escrito por [lower-alpha 1]Fecha de emisión original [15]
11«BALL»Takashi SanoErika Yoshida1 de abril de 2020
Una chica llamada Rachel le dice a un chico llamado Bam que se olvide de ella mientras sube a la torre para ver las estrellas y desaparece por las puertas. Bam de repente se encuentra en el primer piso de la torre, con su cuidador Headon. Headon explica que todos los que deseen subir a la torre deben pasar por una serie de pruebas en cada piso, siendo la primera alcanzar y romper una bola detrás de una anguila gigante cubierta de acero blanco. Sin embargo, antes de que pueda entrar en la jaula, una chica llamada Yuri y su compañero Evan lo interrumpen y le regalan un Bolsillo con información sobre la torre que puede cambiar entre visible e invisible, además de permitir que los participantes entiendan el idioma de la torre. Yuri también le presta a Bam una poderosa espada conocida como la Marzo Negro que puede ser desafilada o extremadamente afilada según el usuario, expresando curiosidad en él a pesar de saber que sus acciones podrían provocar la ira de los superiores. Bam, descifrando la verdadera naturaleza de la prueba para probar si los participantes se atreven a abrazar la muerte, se deja comer para cortarla por dentro. Sin embargo, como la Marzo Negro no puede ser manejada por él, Evan sugiere que solicite su fuerza, lo que le permite a Bam romper la pelota y ser transportado al siguiente piso. Para recuperar su espada, Yuri va tras él. En el segundo piso, Bam es recibido por otros 399 Regulares, ya que la siguiente prueba es un combate mortal para reducir el número a 200.
22«3/400»
Transcripción: «Yonhyaku-bun no San» (en japonés: 400分の３)		Hirokazu HanaiErika Yoshida8 de abril de 2020
Bam recuerda cómo estaba amnésico y solo en una cueva oscura hasta que Rachel vino y lo cuidó, incluso le enseñó sobre el mundo y cómo leer y escribir. En el segundo piso, Bam se encuentra con otros dos Regulares, Khun Aguero Agnis y Rak Wraithraiser. Ambos reconocen la Marzo Negro debido a un símbolo en su empuñadura, lo que interesa mucho a Khun y hace que Rak esté decidido a cazar a Bam para volverse más fuerte. Khun forma una alianza con Bam, atando a Rak en el último segundo ya que la próxima prueba requiere que se formen equipos de tres entre los participantes. En la nave nodriza, el administrador de pruebas y Ranker (alguien que ha escalado la torre antes) Lero Ro los desafía a resistir su barrera de agua, que se forma usando el poder de la torre conocido como Shinsu. Todos menos Bam, que permanece de pie debido a su supuesta buena suerte, son empujados hacia atrás por el Shinsu. Cuando Lero Ro se va después de la prueba, le advierte a Bam que no se acerque demasiado a Khun. Los vencedores son llevados a otra sala para la tercera prueba. Mientras los grupos se filtran, una misteriosa figura rubia reconoce a Khun.
33«La puerta correcta»
Transcripción: «Seikai no Tobira» (en japonés: 正解の扉)		Rokusuke OkimitsuErika Yoshida15 de abril de 2020
En el nuevo lugar, Khun le explica a un Bam asombrado que el "cielo" aquí es una imitación creada por el Shinsu siguiendo el modelo de la leyenda, que duda que exista. Se encuentran con el director de la prueba, Hansung Yu, quien los desafía a encontrar la puerta correcta entre doce idénticas en 10 minutos con solo una oportunidad, para que no sean eliminados por la fuerza. Aunque Khun trata de pensar, inadvertidamente está obsesionado por su pasado de ser traicionado por su media hermana María después de que ella fuera elegida para convertirse en una de las chicas de élite, una Princesa de Jahad, a través de su ayuda, exiliando así también a la familia Aguero. Su madre también le advirtió desde entonces que nunca confiara en nadie y cerró su corazón. Mientras Khun entra en pánico, Rak abre una puerta al azar y Hansung revela que la condición oculta para pasar era abrir cualquier puerta en 5 minutos. Luego, Lero Ro administra una prueba de bonificación en la que la participación es voluntaria, pero a todos los que la pasan se les otorgará automáticamente permiso para subir a la torre. La prueba consta de cinco rondas donde un máximo de cinco equipos intentan robar una corona y permanecer en el trono el mayor tiempo posible, con otros dos miembros del equipo actuando como defensa. Cuando comienza la segunda ronda, Bam siente que la Marzo Negro reacciona de manera extraña cuando llega una chica que se parece a Rachel.
44«La Abril Verde»
Transcripción: «Midori no Shigatsu» (en japonés: 緑の四月)		Masahiko MurataErika Yoshida22 de abril de 2020
Cuando comienza la segunda ronda, Khun y un hombre de otro equipo, Lauroe, deducen que el que está sentado en el trono siempre está en desventaja a medida que más y más equipos luchan por la corona. Sin embargo, Khun se niega a participar todavía ya que Anaak Jahad, una niña parecida a un lagarto, actualmente tiene la corona y posee un poder inmenso a través de su arma la Abril Verde, que es parte de una serie de Armas de Ignición conocida como La Serie de 13 Meses que incluye a la Marzo Negro. Esta serie de espadas es tan poderosa que solo se otorga a las Princesas de Jahad, incluidas Yuri y Anaak, quien le pide a Bam que se las entregue. Anaak hace una apuesta con Bam: si su equipo puede ganar el juego, ella le dará su espada, pero si no, él le dará la suya, y si él se niega a participar, ella lo matará y le robará la espada después del juego. Cuando el equipo de Lauroe huyó de regreso a su sala de espera y Anaak la invadió, son descalificados del juego. Khun hace una serie de trucos usando su Bolsillo de clonación y gana la corona primero con Bam en el trono. Un equipo misterioso y despiadado se prepara para entrar en el juego, incluida Rachel, que acepta matar a todos.
55«El destino de la corona»
Transcripción: «Okan no Yukue» (en japonés: 王冠の行方)		Yasurō TsuchiyaErika Yoshida29 de abril de 2020
Khun hace innumerables copias de la corona y libera a otros tres participantes con los que se había aliado durante la segunda ronda de su Bolsillo sin fondo. La siguiente ronda continúa con el misterioso equipo que ingresa al juego y demuestra ser extremadamente poderoso. Bam reconoce a Rachel y salta para protegerla cuando es atacada por una jugadora enmascarada, las dos son golpeadas en la cabeza en el proceso y caen al suelo. Mientras Bam jura protegerla, estalla una extraña explosión de Shinsu, que hace que parezca que Bam se hubiera convertido en Shinsu y hubiera atacado voluntariamente al jugador, algo que va en contra de las reglas absolutas e imparciales de la torre. El juego de la corona termina sin un vencedor ya que la corona se derrite por la liberación de poder extremo y Bam había dejado el trono durante el juego. Debido a su grave herida en la cabeza, Bam es ingresado en la enfermería. Rachel luego lo visita, y conoce a Khun y comienza a pedirle un favor. Mientras tanto, Lero Ro se acerca a Hansung para cuestionar sus razones para que administre esta ronda de bonificación. Hansung advierte que, como administradores, están presentes para evitar que cualquier persona potencialmente peligrosa reclame el poder de la torre, y se insinúa que Bam es una de esas personas peligrosas.
66«Selección de posición»
Transcripción: «Pojishon wake» (en japonés: ポジション分け)		Hiroaki KudōErika Yoshida6 de mayo de 2020
Han pasado cinco días desde el juego de la corona. Rachel le pide a Khun que le mienta a Bam diciéndole que ella nunca estuvo aquí, para evitar que ambos se conviertan en una carga para el otro, aunque Khun rápidamente se da cuenta de que Bam realmente no le importa y trabaja para distanciarlos a ambos, cumpliendo la solicitud de Rachel en el proceso. Anaak roba la Marzo Negro, pero se niega a escucharla. Después de que Bam se despierta, Khun le cuenta cómo Lero Ro les asignó todas las posiciones en sus equipos para comenzar la cuarta prueba: Pescador (combate cuerpo a cuerpo), Portador de la lanza (ataque desde la distancia), Portador del faro (iluminación de la torre y recopilación de información), Explorador (observa el movimiento del enemigo y ayuda al pescador) y Controlador de onda (apoya y controla la batalla con Shinsu). Bam recibe el puesto de Controlador de onda, un puesto que utiliza el Shinsu para apoyar a los miembros del equipo. Para que el Shinsu se use por encima de los límites, se deben formar contratos con los maestros de piso usando sus Bolsillos, pero los portadores de piso advierten a Bam que recibir el contrato solo lo encadenará. Todos trabajan duro para aprobar sus clases. Durante las comidas, Bam conoce a Endorsi Jahad, una princesa de Jahad por derecho propio que etiqueta a Anaak como una impostora. Khun descubre más tarde que, aunque supuestamente Anaak fue nombrada Princesa de Jahad después de escalar la torre, actualmente está pasando las pruebas de la torre y los registros afirman que ha fallecido. Cuando Anaak y Endorsi enfurecidas luchan en su clase, se revela que la Anaak actual es la hija de la princesa real cuyos padres fueron asesinados por las otras princesas, lo que la llevó a ingresar a la torre para vengarse.
77«Almuerzo y etiqueta»
Transcripción: «Gohan to Onigokko» (en japonés: ご飯と鬼ごっこ)		Juria MatsumuraErika Yoshida13 de mayo de 2020
Jahad es el primer hombre en escalar la torre y convertirse en el rey de todos los que viven en ella hoy. Endorsi compara a las Princesas de Jahad con zapatos lujosos en una vitrina: una vez que se les otorga el poder de Jahad, se les prohíbe hacer ciertas cosas, como tener relaciones sexuales y tener hijos para evitar la herencia del poder de Jahad. Su pelea termina con Endorsi y Anaak cayendo a un pozo y terminando gravemente heridas. En la prueba de ubicación final, los participantes (todos menos Rak y Ghost que ya aprobaron) deben jugar un juego en un edificio separado mientras se dividen en el Equipo A y B respectivamente, y se requiere que los miembros cada equipo ayuden a su propio "eso" a robar la insignia del "eso" del otro equipo o llegar a la meta.
88«La estrategia de Khun»
Transcripción: «Kun no Sakuryaku» (en japonés: クンの策略)		Hikaru SatōErika Yoshida20 de mayo de 2020
La estrategia de Khun: retrasar a Quant el tiempo suficiente para que Anaak, su "eso" secreto, pueda salir del puente y pasar la prueba. Cuando Quant llega al puente, encuentra a Khun en lugar de a Anaak. Khun le dice que Annak saltó del puente, pero en realidad, está flotando a salvo en el faro debajo del puente, y Quant se da cuenta. Quant salta por el puente, obligando a Khun a saltar con él en un intento de hacer que su faro se caiga, pero Anaak salva a Khun usando la Abril Verde como una cuerda de vid. Por el puente, Quant encuentra sorprendentemente a Khun y Lauroe, quienes le ofrecen llevarlo hasta el puente para robar la placa de Anaak. Más tarde se revela que Khun traicionó a su propio equipo para que sus amigos (especialmente Bam) en el Equipo B pudieran pasar la prueba. Con el Equipo A perdiendo el juego, el Equipo B entra a continuación. A diferencia del Equipo A, que estableció sus roles de manera clara y rápida, el Equipo B pelea entre ellos sobre quién será "eso". La propia Endorsi declara que será "eso". Se revela la historia de fondo de Serena: una vez fue una ladrona, y una noche vio cómo un Ranker mataba a sus amigos, lo que la llevó a convertirse en Regular. En la actualidad, Quant alcanza a Endorsi y su equipo, ya que sorprendentemente parece volverse contra su equipo también.
99«El ogro de un cuerno»
Transcripción: «Katakaku no Oni» (en japonés: 片角の鬼)		Yūichirō YanoErika Yoshida27 de mayo de 2020
Endorsi revela que tiene la intención de matar a los otros dos pescadores del equipo B para asegurarse de pasar la prueba. Bam corre hacia Rachel y él y Quant descubren que Hoh tiene a Rachel como rehén a punta de cuchillo. Hoh le dice a Bam que perderá la motivación para subir a la torre si mata a Rachel, como lo descubrió en una carta anónima, lo que le da ventaja para pasar la prueba. Rachel intenta liberarse del agarre de Hoh y accidentalmente la apuñala por la espalda. Para asombro de Quant, Bam usa una técnica de Shinsu que le llevó cientos de años dominar para paralizar la herida, recuperando a Rachel, que ahora está sangrando mucho. Hoh, estaba tendido y afligido al darse cuenta de que de cómo está una vez más, impotente (recordando que su razón para entrar en la Torre Interior fue que toda su raza fue asesinada mientras miraba impotente), toma el cuchillo y se apuñala a sí mismo en el pecho, matándose a sí mismo. Serena y Endorsi llegan a la escena y Endorsi usa un arma tomada por uno de los pescadores que supuestamente mató para atacar a Quant. Junto con la ayuda de Bam, Endorsi recupera la insignia de Quant y gana el Equipo B. El cadáver de Hoh y Rachel son llevados a urgencias y Bam se queda al lado de la cama de Rachel.
1010«Más allá de la tristeza»
Transcripción: «Kanashimi no Saki ni» (en japonés: 悲しみの先に)		Yasurō TsuchiyaErika Yoshida3 de junio de 2020
Bam les revela a Khun y Rak que es posible que Rachel nunca vuelva a caminar después de su lesión. Bam invita a sus compañeros a un pequeño funeral preparado para Hoh y tienen una fiesta de recuerdo para él más tarde esa noche. Sabiendo que no pasará la última prueba y sintiendo que su propósito no está ahí, Serena deja la Torre Interior y le da a Shibisu su cuchillo como regalo de despedida. El director de pruebas, Hansung Yu, se encuentra con el profesor de Controladores de onda, Yuga, que realiza una llamada secreta y le revela que su verdadera identidad es Lo Po Bia Ren, miembro de la División de Ejecución Real. Tiene la misión de recuperar la Abril Verde y posiblemente destruir a la falsa princesa, la segunda Anaak Jahad. Yu inesperadamente permite que Ren continúe con su misión. A la mañana siguiente, los participantes se enteran de los resultados generales de sus pruebas y si aprobaron o no. Hansung Yu anuncia que desde que se lesionó en la última prueba, Rachel ha fallado. En un intento por salvar su estado, Khun pide permiso para realizar la prueba del administrador. Yu le recuerda que solo los Irregulares tienen el poder de consultar con el administrador, en lo que Bam le notifica que él es uno. Esta revelación sorprende a muchos de los participantes. Luego, Bam es llevado al administrador para hablar con él.
1111«Caza submarina (Parte 1)»
Transcripción: «Sengyo kari (Zenpen)» (en japonés: 潜魚狩り (前編))		Kanji MiyakeErika Yoshida10 de junio de 2020
Después de consultar con el administrador, Bam logra obtener permiso para tomar la prueba del administrador; si pasa, entonces Rachel seguirá adelante. Para la prueba, Bam y Rachel se colocan en una bola de Shinsu bajo el agua junto con peces y deben ser capturados por delfines de red y comidos por su reina para pasar. Los participantes restantes deben evitar que los enemigos de los delfines de red: los duendes, que controlan los gusanos de los pantanos, y los cerdos de tierra rayados, interfieran con los delfines de red. También deben tener cuidado con el Bull, una criatura misteriosa y peligrosa que se come casi todo lo que se mueve. En las cuevas, Shibisu se encuentra con el Bull después de recibir una advertencia de Hatz de que los dos participantes que estaban con él habían desaparecido. Shibisu es salvado por Anaak y Endorsi, quienes llegan justo a tiempo. Sin embargo, las dos comienzan a competir y apostar entre sí para ver quién derrotará primero al Bull. El Bull, sin embargo, sale corriendo y Endorsi y Anaak lo siguen, lo que las lleva a separarse. Endorsi se encuentra con el Bull, que ahora es más fuerte, y ella se queda casi inconsciente. Anaak, por otro lado, se encuentra con Lo Po Bia Ren, quien la apuñala en el torso. Ren ahora controla al Bull y le trae capturada a Endorsi, a quien Ren le ordena matar a Anaak, la princesa impostora. Mientras tanto, Hatz, Rak y Paracule vigilan a los duendes. Khun les indica que esperen antes de intentar maracharse, pero hay más de los esperados. Mientras uno de los duendes se prepara para atacar a Hatz, Paracule lo ensarta con su lanza por reflejo, lo que provoca que el resto de los duendes ataquen.
1212«Caza submarina (Parte 2)»
Transcripción: «Sengyo kari (Kōhen)» (en japonés: 潜魚狩り (後編))		Hirokazu HanaiErika Yoshida17 de junio de 2020
Después de huir inicialmente de los duendes, Rak se da la vuelta para atacarlos, junto con otros del equipo. Mientras tanto, Lauroe sigue las órdenes de Khun y sella varios túneles subterráneos que llevan a los cerdos de tierra rayados a los duendes. Los dos enemigos luchan entre sí, lo que permite a Bam y Rachel un paso seguro. Anaak casi es derrotada por Lo Po Bia Ren, pero Endorsi elige luchar junto a ella. Juntas todavía no son lo suficientemente poderosas para derrotar a Lo Po Bia Ren, pero mientras luchan, llega la princesa Yuri y reconoce la espada que le prestó a Bam. Molesta con la situación, trabaja con su equipo para matar a Lo Po Bia Ren. Mientras muere, se ríe y admite que durante la pelea envió al Bull a matar a Bam y Rachel. El Bull llega bajo el agua para matarlos y recibe varios golpes antes de que Bam use su Shinsu especial para derrotarlo. A medida que se elevan a punto de completar la prueba con éxito, Rachel se levanta y empuja a Bam por el borde, callendo este al vacío.
1313«Torre de Dios»
Transcripción: «Kami no Tō» (en japonés: 神之塔)		Takashi Sano
Masahiko Murata		Erika Yoshida24 de junio de 2020
Se revela algo de la historia de fondo de Rachel. Ella creía que la torre la estaba llamando, pero cuando llegó, Headon le dice que la torre no la llamó en absoluto y que es demasiado débil para entrar. Desesperada por volverse especial, suplica por cualquier tipo de oportunidad. Headon la mantiene paralizada y ella observa cómo llega Bam y puede vencer la primera prueba. Está celosa de Bam y quiere ser especial. Headon le hace una prueba especial y le dice que se le permitirá escalar si derrota a Bam con sus propias manos. Ella exige un arma especial (ya que a Bam se le dio un arma increíble frente a ella) y Headon le da un guardaespaldas que morirá en su lugar una vez, permitiéndole esencialmente tener 2 vidas. Ella se abre paso a través de la torre sabiendo que debe matar a Bam, pero no puede decidirse a hacerlo. Ella se vuelve cada vez más celosa, instándolo a que se mantenga alejado de ella en su mente. Le dicen que si espera lo suficiente y sigue las señales dadas, tendrá la oportunidad de matarlo. Entonces ella se deja llevar por Hoh y usa al guardaespaldas para morir y regresar. Ella espera hasta que Bam resulte herido y luego lo empuja al lago de Shinsu para matarlo. Cuando los demás la encuentran sola, preguntan dónde está Bam y ella dice que vino el Bull y luego se desmaya. Todos asumen que Bam está muerto y deciden que, como un favor hacia él, ayudarán a Rachel a llegar a la cima. Rachel, descansando en su habitación después del juicio, se ríe salvajemente y luego se cubre la cara, en conflicto por lo que ha hecho pero aún decidida a llegar a la cima. Después de que todos se van al siguiente nivel, Bam se despierta gravemente herido en una caverna profunda. Recuerda a Rachel empujándolo. Decide que necesita subir a la torre para encontrar sus propias respuestas.

Notas
  1. La información se toma de los créditos finales de cada episodio.

Referencias
  1. Hodgkins, Crystalyn (25 de febrero de 2020). «Crunchyroll Unveils 7 'Crunchyroll Originals' Works Including Tower of God, Noblesse, God of High School» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 28 de noviembre de 2021.
  2. «Aniplex Subsidiary Rialto Entertainment Works on Tower of God Animated Work». Anime News Network (en inglés). Consultado el 28 de noviembre de 2021.
  3. Aniplus [@ANIPLUSTV] (20 de marzo de 2020). «【2020년 애니플러스 2분기 신작 방영 안내】 『신의 탑』 ☞ 방영일정 : 4.1 (수) 밤 11시 첫방송 애니플러스에서 방송됩니다. 많은 시청 바랍니다. #신의탑 #towerofgod #신의탑애니 #신탑애니» (tuit) (en coreano). Consultado el 28 de noviembre de 2021.
  4. «Crunchyroll Reveals Tower of God Anime's Video, Cast, Staff». Anime News Network (en inglés). Consultado el 28 de noviembre de 2021.
  5. Sherman, Jennifer (25 de marzo de 2020). «Tower of God Anime's Video Reveals Stray Kids Opening Song» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 28 de noviembre de 2021.
  6. Mateo, Alex (2 de abril de 2020). «Tower of God Anime Has 13 Episodes». Anime News Network (en inglés). Consultado el 28 de noviembre de 2021.
  7. «Tower of God Anime Debuts as Crunchyroll Original April 1». Crunchyroll (en inglés). 25 de febrero de 2020. Consultado el 28 de noviembre de 2021.
  8. Mejias, Nicole (6 de junio de 2020). «The Wild and Wonderful World of WEBTOON Series». Crunchyroll (en inglés). Consultado el 28 de noviembre de 2021.
  9. «Crunchyroll and VIZ Media to Bring BURN THE WITCH, Tower of God, JUJUTSU KAISEN, and More to Home Video». Crunchyroll News (en inglés). 30 de marzo de 2021. Consultado el 28 de noviembre de 2021.
  10. Viz Media [@vizmedia] (16 de noviembre de 2021). «Cover reveal! 🐢 This is the story of the beginning and the end of Rachel, the girl who climbed the tower so she could see the stars, and Bam, the boy who needed nothing but her. Tower of God: The Complete Season releases January 18th on Blu-ray!» (tuit) (en inglés). Consultado el 28 de noviembre de 2021.
  11. «Lista de los doblajes que se unen al catálogo de Crunchyroll para Latinoamérica y España». Crunchyroll. 28 de julio de 2022. Consultado el 28 de julio de 2022.
  12. «[Latinoamérica] Más estrenos para los 'Jueves de Doblaje' de verano 2022 (septiembre)». Crunchyroll. 23 de agosto de 2022. Consultado el 23 de agosto de 2022.
  13. Loo, Egan (6 de agosto de 2022). «Tower of God Anime Gets 2nd Season». Anime News Network (en inglés). Consultado el 7 de agosto de 2022.
  14. «STORY / TVアニメ『神之塔 -Tower of God-』» (en japonés). tog-anime.com. Consultado el 28 de noviembre de 2021.
  15. «ON AIR｜TVアニメ『神之塔 -Tower of God-』». tog-anime.com. Consultado el 28 de noviembre de 2021.

Enlaces externos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.