Anexo:Episodios de Sabikui Bisco

Sabikui Bisco es una serie de anime basada en la serie de novelas ligeras del mismo nombre escritas por Shinji Cobkubo e ilustradas por K Akagashi, con arte de construcción de mundos de mocha. La serie está producida por OZ, con Atsushi Ikariya dirigiendo la serie, con Sadayuki Murai escribiendo los guiones, Ai Asari e Ikariya diseñando los personajes y Takeshi Ueda y Hinako Tsubakiyama componiendo la música.[1] Se estrenó el 10 de enero de 2022.[2] El tema de apertura es "Kaze no Oto Sae Kikoenai" interpretado por JUNNA, mientras que el tema de cierre es "Hōkō" interpretado por Ryōta Suzuki y Natsuki Hanae como sus respectivos personajes.[3] Muse Communication obtuvo la licencia de la serie en el sur y sudeste de Asia.[4] Crunchyroll obtuvo la licencia de la serie fuera de Asia.[5]

Logo de la serie de anime.

Temporadas
TemporadaEpisodiosEmisión original
Primera emisión Última emisión
11210 de enero de 202228 de marzo de 2022

Episodios

Primera temporada (2022)
N.ºTítulo [6][lower-alpha 1]Dirigido por [lower-alpha 2]Escrito por [lower-alpha 2]Fecha de emisión original [8]
1«El hombre de las 80 000 monedas»
Transcripción: «Hachijūman Nikka no Otoko» (en japonés: 八十万日貨の男)		Atsushi ItagakiSadayuki Murai10 de enero de 2022
Un hombre llega al puesto fronterizo de las prefecturas de Gunma-Imihama con el rostro cubierto de vendas y un vagón cubierto muy cargado. Dice ser monje, pero el escáner no puede leer sus documentos de viaje. Él dice que se dirige a Imihama en una peregrinación y a enterrar los cuerpos que llenan el vagón, pero el guardia sospecha de su identidad. Los delincuentes de la prefectura de Gunma intentan cruzar la frontera y cruzar el desierto oxidado para llegar a Imihama y el guardia señala un cartel que ofrece una recompensa de 800 000 por Akaboshi (El Hongo Caníbal) Bisco. Mientras tanto, en la ciudad de Imihama, el afable doctor Milo Nekoyanagi usa su talento para ayudar a los residentes más pobres y hace tratos con el gobernador para adquirir equipo médico para su investigación sobre la enfermedad oxidante. En secreto, compra hongos en el mercado negro para ayudar a avanzar en su investigación sobre una cura para la enfermedad y salvar a su hermana mayor Pawoo, que también es la capitana de los Vigilantes de Imihama. De repente, el centro de Imihama es atacado por Bisco y luego aparece en la clínica de Milo.
2«Volar con hongos de cardo»
Transcripción: «Eringi de Tobu» (en japonés: エリンギで跳ぶ)		Atsushi ItagakiSadayuki Murai17 de enero de 2022
Se revela que el monje en la frontera es Bisco. Dispara una flecha al suelo de la que brota un hongo gigante que le permite a él, a su cangrejo gigante Actagawa y a su compañero Jabi, que estaban escondidos en el vagón, cruzar la frontera. Jabi se está muriendo de oxidación y Bisco planea llevarlo a Imihama, con la esperanza de que el doctor Milo pueda curarlo. En Imihama, Bisco le da a Milo un hongo "hisomitake" para ayudar a curar a Jabi, pero son interrumpidos por las fuerzas de élite de Kurokawa con máscaras de conejo que abren fuego contra la clínica. Bisco dispara sus flechas que crean hongos gigantes que les permiten huir. Kurokawa reprende a la mercenaria Oochagama Tirol por permitirles escapar. La hermana de Milo, Pawoo, se pone su uniforme como capitana de los Vigilantes de Imihama y entra en acción en su motocicleta para detener a Akaboshi Bisco. Bisco evade las fuerzas de Kurokawa y captura a uno de los máscaras de conejo que resulta ser Oochagama Tirol. Sin embargo, antes de que pueda interrogarla, se enfrenta a la Capitán Pawo.
3«En equipo»
Transcripción: «Taggu» (en japonés: タッグ)		Katsuya KikuchiSadayuki Murai24 de enero de 2022
Mientras Milo le da a Jabi una transfusión de sangre para ayudarlo a curarse, la Capitán Pawo ataca a Bisco. Bisco intenta explicar que los hongos consumen óxido en lugar de propagarlo, por lo que a menudo se ven en concentraciones de óxido, y que está buscando el hongo legendario devoraóxido. Jabi le explica a Milo que se rumorea que el hongo devoraóxido está cerca de un nido de monstruos en un lugar llamado Cañada Llorona en la prefectura de Akita. Bisco hace dormir a Pawo con una flecha y se reúne con Milo y Jabi. Milo inyecta a Pawo el suero que hizo con el hongo de Bisco y luego se ofrece a unirse a Bisco para buscar el hongo devoraóxido mientras Jabi se recupera. Bisco acepta a regañadientes y le dice que los Protectores de Hongos que viajan operan en parejas como un equipo y que si uno muere el otro también y se dirigen a la Puerta Norte. Bisco dispara una flecha al suelo, lo que hace que brote un hongo gigante que los catapulta por encima de la pared.
4«Montar en cangrejo»
Transcripción: «Kani ni Noru» (en japonés: 蟹に乗る)		Daisuke MatagaYutaka Yasunaga31 de enero de 2022
Después de escapar juntos de Imihama, Milo y Bisco caminan hacia el desierto en busca del hongo devoraóxido, con la esperanza de encontrarlo antes de que Pawoo y Jabi sucumban a la enfermedad de la oxidación. Eventualmente se encuentran con el cangrejo Actagawa de Bisco, que se escondió durante los eventos en Imihama. Milo lucha por montar el cangrejo gigante, pero finalmente logra controlarlo. Más tarde, la pareja se detiene en un viejo emplazamiento de armas abandonado en Nikko Senjogahara para descansar y en el interior encuentran a Tirol luchando por respirar. Milo la salva rápidamente de un "gusano de seda inflado" que Kurokawa plantó en secreto dentro de ella y que se expande sin dosis regulares de un inhibidor. Tirol le devuelve el favor tratando de venderles algunos de sus productos, pero solo compran una caja de galletas. Tirol arroja una jarra de combustible a base de carbón caducado que activa la instalación que está construida sobre un jako devoracarbón. Con la ayuda de Bisco, Milo puede dirigir a Actagawa y detener al jako devoracarbón, sin embargo, dispara un último proyectil de cañón que explota la entrada de la mina que Bisco esperaba usar para pasar a través de las montañas Ashio Bonecoal a Niigata.
5«La fortaleza de los niños»
Transcripción: «Kodomo-tachi no Toride» (en japonés: こどもたちの砦)		Takahiro Ono
Takayuki Kuriyama		Yutaka Yasunaga7 de febrero de 2022
Los niños armados de Ciudad Hombre de Hierro exigen que Bisco libere al niño, pero Bisco revela que él es un criminal buscado y se entrega. Más tarde, una niña le explica a Milo que las concentraciones de fugu voladores se despiertan en invierno y atacan la ciudad y deboran a varias personas, y que los adultos se han ido a trabajar para Kurokawa en Imihama para ganar suficiente dinero para curar el óxido que, según ella, estaba infectando a los niños. Sin embargo, Milo explica que los niños sufren de Shellskin y les proporciona una cura que los niños pueden fabricar fácilmente. Cuando un banco de fugu voladores gigantes se acerca a la ciudad fuera de temporada, Bisco se libera fácilmente y los derriba con éxito con sus flechas, estallando al crecer enormes hongos al impactar. Mientras tanto, en una ciudad abandonada, Pawo salva a una pareja de ancianos que están siendo amenazados por una araña gigante. Sin embargo, Pawo descubre que la pareja ha estado matando a los demás habitantes y viajeros y planea el mismo destino para ella. Ella intenta detenerlos, pero desencadenan una explosión masiva de la que escapa. De vuelta en Imihama, Kurokawa expone a Jabi, que ha estado fingiendo ser miembro de sus fuerzas de élite con máscaras de conejo.
6«Víctimas y presas»
Transcripción: «Michizure to Emono» (en japonés: 道連れと獲物)		Takayuki KuriyamaShigeru Murakoshi14 de febrero de 2022
Bisco y Milo caminan penosamente a través de un páramo nevado cuando se topan con Tirol, casi muerta de frío. Milo vuelve a salvarle la vida y los tres continúan su camino a bordo de Actagawa. Tirol le devuelve el favor ayudando a Milo a negociar con algunos comerciantes de Shimobuki que hablan un dialecto diferente. Llegan a la entrada congelada de la estación Kitsunezaka que Actagawa rompe. Milo, Bisco, Tirol y Actagawa siguen un antiguo túnel subterráneo y encuentran un vagón automático, pero se activa con monedas de yen que ya no existen. Esa noche, mientras hojeaba la guía de campo de Cañada Llorona escrita por un Protectore de Hongos que adquirieron de los comerciantes, Milo encuentra información sobre el hongo devoraóxido, que se encuentra en una serpiente pipa voladora gigante. Usando sus habilidades mecánicas, Tirol logra conectar el vagón, por lo que Milo y Bisco se separan, dejando a Tirol como amigos después de finalmente intercambiar nombres. El vagón se topa con un nido de pulpos combustibles, pero Milo consigue destruirlos con la ayuda de Bisco. Milo y Bisco emergen del túnel y llegan al borde de un valle donde una vez crecieron los hongos devoraóxido. Ven la serpiente voladora gigante, pero no tienen idea de cómo derribarla. Mientras Bisco intenta elaborar un plan, Pawo acelera hacia él en su motocicleta, aún tratando de arrestarlo.
7«El devoraóxido robado»
Transcripción: «Ubawareta Sabikui» (en japonés: 奪われた錆喰い)		Takehiro Kubota
Takahiro Ono		Shigeru Murakoshi21 de febrero de 2022
Mientras Pawoo intenta atrapar a Bisco, la serpiente voladora gigante vuelve a emerger del valle y agarra a Pawoo con los apéndices en forma de dedos a lo largo de su costado. Milo hace que Actagawa salte sobre su espalda y lo hiera con su garra, obligando a la serpiente a soltar a Pawoo, pero agarra la garra de Actagawa con su larga lengua. Desesperado, Milo corta la garra de Actagawa, pero la serpiente de dos cabezas se lo traga a él y a Bisco, que intenta salvarlo. Bisco logra matar a la serpiente desde adentro con sus flechas creadoras de hongos. Luego, Bisco prueba uno de los hongos matsutake adheridos al cuerpo de la serpiente y declara que no es el "devoraóxido", pero Milo descubre que reacciona al contacto con la sangre de guardián de hongos de Bisco, lo que le permite hacer un suero neutralizador de óxido. Kurokawa aparece de repente en un vehículo aerotransportado para tomar el cuerpo de la serpiente gigante "devoraóxido", y le dispara a Bisco con una "bala de óxido" antes de partir con la serpiente. Pawoo cambia de opinión sobre Bisco, le dice que es la única persona que la había llamado hermosa tras haber visto su oxidación e incluso lo llama "lindo" antes de irse a Imihama con un poco del suero antioxidante de Milo para curar a Jabi. Sin embargo, cuando regresa a la Base Shimobuki, encuentra que sus hombres se han ido y Kurokawa sostiene a Jabi. Bisco intenta seguirla, pero Milo intenta detenerlo porque está demasiado débil por sus heridas, por lo que Milo le inyecta un poco de somnífero y se prepara para salvar a Pawo y Jabi él solo.
8«Una trampa diabólica»
Transcripción: «Gedō no Wana» (en japonés: 外道の罠)		Daisuke MatagaYutaka Yasunaga28 de febrero de 2022
Kurokawa retiene a Pawo prisionera en la Base Shimobuki y transmite un mensaje de video en un canal abierto diciendo que la matará a menos que Milo le entregue a Bisco y el secreto del devoraóxido. Milo llega a Shimobuki y ataca a Kurokawa con un cuchillo cubierto con veneno de hongo, sin embargo, Kurokawa está preparado y revela que era un ex Protector de Hongos con un gran conocimiento de los hongos y le dispara a Milo con una flecha cubierta con hongo hilandero para controlar sus movimientos. Exige que Milo revele el secreto del devoraóxido, pero Bisco llega de repente y ataca a Kurokawa hiriéndolo. Kurokawa obliga a Milo a disparar flechas a Bisco para inmovilizarlo y luego obliga a Milo a revelar el secreto del suero. Mientras tanto, Jabi escapó de su celda, liberó a Pawoo y disparó una flecha a través del ojo de Kurokawa. El trío escapa, pero los hombres de Kurokawa los persiguen, por lo que Jabi lucha en la retaguardia. Los ejecutores de Kurokawa persiguen a Milo y Bisco y les disparan flechas, pero Actagawa emerge de la nieve y los salva.
9«Te quiero»
Transcripción: «Kimi o Ai Shiteru» (en japonés: きみを愛してる)		Yūki Nagasawa
Mika Takahata		Shigeru Murakoshi7 de marzo de 2022
Milo tiene un sueño sobre sus amigos y se despierta para descubrir que está ciego y que el óxido lo está carcomiendo. Bisco lo calma y le inyecta la medicina devoraóxido que Pawoo le dio antes y luego se dirige a enfrentar a Kurokawa. Mientras tanto, en la Base del ejército del Gobierno de Japón en Miyagi, Kurokawa le dice a Jabi que tiene un amplio suministro de tratamientos antioxidantes tras marginar a los Protectores de Hongos. Él está propagando la enfermedad de oxidación para mantener la demanda, incluso disparando esporas productoras de Vientos Oxidantes de un cañón Ganesha con forma de elefante. Intenta presionar a Jabi para que reclute Protectores de Hongos para ayudar a producir más medicamentos devoraóxido, pero Jabi se niega. Kurokawa amenaza con cortar los dedos de Jabi, pero uno de los trabajadores con la máscara de conejo corta las cadenas en lugar de los dedos de Jabi y apuñala a Kurokawa en el pie. El trabajador se revela como Bisco, quien le pide a Jabi que destruya el cañón Ganesha mientras él trata con Kurokawa. Durante la pelea con Kurokawa, Bisco recibe un disparo en el ojo con una bala de óxido y pierde los dedos y el antebrazo por el óxido, pero agarra a Kurokawa y salta al horno de lava de óxido derretida con él. Milo llega justo cuando muere Kurokawa, pero antes de que Bisco también se consuma por la lava le pide a Milo que le quite la vida. Milo llora mientras dispara a Bisco con una flecha y grita: "Te quiero".
10«Resurge el Hombre de Hierro»
Transcripción: «Fukkatsu no Tetsujin» (en japonés: 復活のテツジン)		Takahiro Ono
Atsushi Itagaki		Yutaka Yasunaga14 de marzo de 2022
Siguiendo las instrucciones originales de Kurokawa, el cañón Ganesha se llena de óxido líquido y se prepara para disparar, pero los esfuerzos combinados de Jabi y Pawoo logran derribarlo para que explote, lo que también provoca el colapso de la instalación. Se reencuentran con Milo, quien les informa que Bisco ha muerto pero sigue vivo en su corazón. De repente, un Hombre de Hierro en parte metálico y en parte orgánico surge de las ruinas. El Hombre de Hierro luego dispara una ráfaga a La Cañada Llorona en un intento de destruirla y luego arroja nubes de óxido sobre los Vigilantes de Imihama. Comienza a alejarse en la distancia, por lo que Milo decide seguirlo a pie, mientras Jabi y Pawoo se preparan para seguirlo con Actagawa. Mientras tanto, los Vigilantes sobrevivientes regresan a la Base Shimobuki, donde Tirol los escucha hablar sobre el incidente en la Base Miyagi. El Hombre de Hierro aparece, y luego de un ataque de los Vigilantes, los cubre con nubes de óxido y se dirige al sur hacia Imihama repitiendo la palabra "Akaboshi". Milo alcanza al Hombre de Hierro, que cree que es un Kurokawa transformado, y dispara flechas productoras de hongos en su cuerpo. Jabi llega con Actagawa y dispara más flechas, pero el monstruo logra deshacerse de los hongos y luego desencadena una explosión masiva.
11«¡Yo soy Bisco!»
Transcripción: «Ore ga Bisuko da!» (en japonés: おれがビスコだ！)		Takayuki KuriyamaSadayuki Murai21 de marzo de 2022
Jabi y Milo siguen vivos gracias a Actagawa que los protegió de la explosión, pero Jabi está herido. Milo deja a Jabi al cuidado del lugareño de Shimobuki y se dirige con Actagawa hacia Imihama en busca del Hombre de Hierro. Mientras tanto, el monstruo se acerca a Ciudad Hombre de Hierro y los niños deciden abandonar su hogar y correr para salvar sus vidas. Justo cuando comienza a destruir la ciudad, llega Milo y nuevamente comienza a disparar flechas al Hombre de Hierro, lo que lo ralentiza hasta que llegan los Vigilantes de Imihama y comienza un ataque, disparando desde tanques en tierra y misiles desde aviones. Tirol llega en un vehículo con Pawoo y Jabi y se unen a Milo, quien continúa disparando flechas productoras de hongos, pero nada parece detener al monstruo. En su pecho aparece un enorme ventilador que comienza a esparcir una tormenta de óxido envolviendo todo a su paso. Desesperado, Milo se inyecta veneno de hongo vaisravana para mejorar sus poderes y ataca al propio Hombre de Hierro, logrando aterrizar en su cuerpo y comenzar a abrirlo. El monstruo hace a un lado a Milo, pero no antes de que Bisco comience a emerger de su cuerpo. Bisco agradece a Milo, cuya voz escuchó mientras estaba a las puertas del otro mundo y se prepara para luchar contra el Hombre de Hierro.
12«Dos arqueros»
Transcripción: «Ore ga Bisuko da!» (en japonés: 弓矢の二人)		Atsushi Itagaki
Mika Takahata		Yumiya no Futari28 de marzo de 2022
Milo y Bisco se reencuentran felizmente, aunque Bisco se ha transformado, con el brazo derecho brillante y su cuerpo exudando esporas, lo que hace que Milo suponga que Bisco es mitad humano y mitad devoraóxido. Bisco ataca al Hombre de Hierro pero se recupera después de cada ataque y Tirol deduce que el "piloto" del Hombre de Hierro reside dentro de la máscara de hierro y ese debería ser el foco de su ataque. Pawoo se ofrece como voluntaria para dividir la máscara, y después de que Bisco acepta que puede tener lo que quiera a su regreso, de repente lo agarra y lo besa. Jabi lanza a Pawoo hacia la cabeza del Hombre de Hierro y ella lo golpea con su barra de acero, lo que solo divide la máscara después de que Bisco lo golpea con una flecha. La máscara se cae y revela a Kurokawa incrustado dentro de la cabeza, pero continúa atacando y momentáneamente ciega a Bisco con uno de sus poderosos rayos. Animado por Milo, Bisco dispara una flecha de todos modos que crea un maremoto de hongos devoraóxido que envuelven y destruyen a Kurokawa y el Hombre de Hierro. Finalmente, la gran cantidad de hongos devoraóxido proporciona una cura para la población y Pawoo se convierte en la nueva gobernadora de Imihama. Algún tiempo después, Bisco y Milo disfrazados salen a través del puesto fronterizo de Gunma-Imihama y le dan al oficial y a su asistente viales de la inyección devoraóxido para protegerse antes de alejarse en la distancia.

Lanzamiento BD/DVD

Japón
Volumen Formato Episodios Fecha de lanzamiento Ref.
1 Blu-ray/DVD 1–4 23 de marzo de 2022 [9][10]
2 Blu-ray/DVD 5–8 20 de abril de 2022 [11][12]
3 Blu-ray/DVD 9–12 25 de mayo de 2022 [13][14]

Notas
  1. Los títulos traducidos al español están tomados de Crunchyroll.[7]
  2. La información se toma de los créditos finales de cada episodio.

Referencias
  1. Loo, Egan (6 de marzo de 2021). «Sabikui Bisco Post-Apocalyptic Adventure Light Novels Get TV Anime». Anime News Network (en inglés). Consultado el 30 de octubre de 2021.
  2. Loo, Egan (15 de octubre de 2021). «Post-Apocalyptic TV Anime Sabikui Bisco Reveals 1st Video, More Cast, January 2022 Debut (Updated)». Anime News Network (en inglés). Consultado el 30 de octubre de 2021.
  3. Pineda, Rafael Antonio (19 de nociembre de 2021). «Sabikui Bisco Anime's Video Reveals Theme Song Artists, January 10 Debut». Anime News Network (en inglés). Consultado el 6 de diciembre de 2021.
  4. «📢木棉花新番代理公告📢 《食鏽末世錄》 上述皆為2022年1月新番，後續消息公開請持續鎖定木棉花社群‼». Facebook (en chino). 15 de noviembre de 2021. Consultado el 6 de diciembre de 2021.
  5. Vaca, S. «The Case Study of Vanitas, Akebi's Sailor Uniform, CUE! y más series que llegarán esta temporada». Crunchyroll. Consultado el 21 de diciembre de 2021.
  6. «STORY | 「錆喰いビスコ」アニメ公式サイト». sabikuibisco.jp (en japonés). Consultado el 10 de enero de 2022.
  7. «SABIKUI BISCO». Crunchyroll. Consultado el 2 de octubre de 2022.
  8. «「錆喰いビスコ」アニメ公式サイト». sabikuibisco.jp (en japonés). Consultado el 10 de enero de 2022.
  9. «Blu-ray Vol.1 | 「錆喰いビスコ」アニメ公式サイト». sabikuibisco.jp (en japonés). Consultado el 21 de febrero de 2022.
  10. «DVD Vol.1 | 「錆喰いビスコ」アニメ公式サイト». sabikuibisco.jp (en japonés). Consultado el 21 de febrero de 2022.
  11. «Blu-ray Vol.2 | 「錆喰いビスコ」アニメ公式サイト». sabikuibisco.jp (en japonés). Consultado el 21 de febrero de 2022.
  12. «DVD Vol.2 | 「錆喰いビスコ」アニメ公式サイト». sabikuibisco.jp (en japonés). Consultado el 21 de febrero de 2022.
  13. «Blu-ray Vol.3 | 「錆喰いビスコ」アニメ公式サイト». sabikuibisco.jp (en japonés). Consultado el 21 de febrero de 2022.
  14. «DVD Vol.3 | 「錆喰いビスコ」アニメ公式サイト». sabikuibisco.jp (en japonés). Consultado el 21 de febrero de 2022.

Enlaces externos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.