Anexo:Episodios de Psycho-Pass
Este es un listado de los episodios del anime Psycho-Pass, dirigido por Naoyoshi Shiotani[1] y animado por el estudio Production I.G.[1] La serie tiene lugar en un futuro cercano en el que es posible medir de forma instantánea el estado mental de una persona y su personalidad. Esta información se graba y procesa donde el término “Psycho Pass” hace referencia al nombre estándar de las referencias al respecto de cada persona. En ella nos presenta a Shinya Kogami, un oficial encargado de hacer cumplir las leyes, luchando contra el crimen en éste singular mundo.
El tema de apertura y de cierre de los primeros 11 episodios fueron "Abnormalize" por Ling tosite Sigure[1] [2]y "Namae no nai Kaibutsu"(名前のない怪物) por Egoist[1] [2], respectivamente; a partir del duodécimo episodio el tema de apertura es "Out of Control" por Nothing's Carved in Stone[3]y el de cierre es All Alone With You" por Egoist. [4][5]
Episodios
| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 1 | «Coeficiente de criminalidad» «Hanzai Keisū» (犯罪係数) | 11 de octubre de 2012[6] |
| En su primer día de trabajo como inspectora de la Unidad 1, la inspectora Akane Tsunemori es asignada para manejar una situación de rehenes: un hombre llamado Nobuo Okura cuyo coeficiente de criminalidad ha determinado que es factible que cometa crímenes se corrobora cuando secuestra a una mujer. Mientras lo buscaba, Akane aprende sobre la naturaleza del arma Dominator, y la relación entre los Ejecutores e Inspectores. El ejecutor Shusei Kagari encuentra a Okura, pero por un desperfecto del arma no logra paralizarlo. Okura huye, y la unidad le persigue. Después que el ejecutor Shinya Kogami elimina a Okura, la unidad determina que el coeficiente del rehén ha aumentado a un nivel alto por lo que Kogami procede a ejecutarla pero es detenido por Akane con el paralizador del dominador. Al final, Akane logra calmar a la mujer haciendo que su coeficiente se reduzca hasta el punto que pudiera ser solo paralizada. Debido a su acción de paralizar a un ejecutor, Akane deben explicar sus acciones en un informe a sus superiores. | ||
| 2 | «Aquellos capaces» «Nashi Uru Mono» (成しうる者) | 18 de octubre de 2012 |
| Kogami permanece hospitalizado mientras se recupera de la parálisis del Dominator que le lanzó Akane, mientras que ésta comienza un día normal de trabajo tras reunirse con amigos y hablar de su estado. El ejecutor Tomomi Masaoka se asocia con Akane para apresar una amenaza en un el centro comercial, después de su regreso, Akane comparte una comida y un poco de plática reveladora con el ejecutor Kagari. Más tarde, ella saluda Kogami en el centro de recuperación, quien le ayuda a reforzar su creencia de que tomó la decisión correcta en aquella la situación de rehenes, con lo que ella entrega su informe sin ningún tipo de remordimientos a sus superiores. | ||
| 3 | «Convenios de cría» «Shīku no Sahō» (飼育の作法) | 25 de octubre de 2012 |
| La Unidad 1 es llama a investigar un caso de desmembramiento en una la fábrica de Drones no tripulados en la localidad de Hachiouji, pero en ese lugar no pueden usar los Dominadores en los trabajadores para descubrir al asesino debido a que la planta esta en una zona fuera de la red siendo así una especie de cámara anecoica sin disponibilidad para acceder al Sistema Sibyl. El gerente de la planta jura que el desmembramiento fue un accidente, pero la Unidad 1 piensa de otra manera teniendo en cuenta el caso un trabajador que ha sido intimidado por sus compañeros por el transcurso de un año mostrando nublado su Psycho-Pass. En el transcurso de la investigación el Inspector Ginoza entra en un desagradable desacuerdo con Masaoka llegando a llamarlo escoria de la sociedad por ser un criminal latente. Akane se aparta para hablar en privado con Ginoza, informándole que está de acuerdo con el plan de Kogami antes que dejar un crimen sin resolver e insistiéndole que puede hacer un mejor trabajo con los ejecutores que él a lo que éste la llama tonta por tratar a los ejecutores como colegas en lugar de ser su controladora. El plan salvaje que prepara Kogami aterroriza a Akane, pero se lleva a cabo con éxito logrando así capturar al homicida. | ||
| 4 | «Nadie conoce tu máscara» «Dare mo Shiranai Anata no Kamen» (誰も知らないあなたの仮面) | 1 de noviembre de 2012 |
| 5 | «Nadie conoce tu rostro» «Dare mo Shiranai Anata no Kao» (誰も知らないあなたの顔) | 8 de noviembre de 2012 |
| 6 | «El regreso del príncipe psicótico» «Kyōōji no Kikan» (狂王子の帰還) | 15 de noviembre de 2012 |
| 7 | «El simbolismo de Bletilla Striata» «Shiran no Hanakotoba» (紫蘭の花言葉) | 22 de noviembre de 2012 |
| 8 | «Lo demás es silencio» «Ato wa, Chinmoku» (あとは、沈黙) | 29 de noviembre de 2012 |
| 9 | «Fruta paradisíaca» «Rakuen no Kajitsu» (楽園の果実) | 7 de diciembre de 2012 |
| 10 | «Juego de Matusalén» «Metosura no Yūgi» (メトスラの遊戯) | 14 de diciembre de 2012 |
| 11 | «Santa Cena» «Seija no Bansan» (聖者の晩餐) | 21 de diciembre de 2012 |
| 12 | «Encrucijada del Diablo» (Devil's crossroad) | 10 de enero de 2013 |
| Yayoi Kunizuka es una delincuente internada. En el pasado era artista y participaba en una banda musical. Es reclutadas por Shinya y Ginoza para ser una ejecutor de la Unidad 1. Shinya le pide ayuda ya que ella conoce el distrito donde son los ataques terroristas. En un show en vivo, Yayoi se encuentra con Rina antigua amiga líder de la Banda musical y se da cuenta de que es la líder de la banda terrorista. Se oponen al Sistema Sibyl, una antisistema. Yayoi la apunta y dispara con el arma Dominator, pero no está autorizada para disparar por ser un usuario inválido. Era todo un truco de Shinya para que ella se auto-convenciera de unirse al servicio. | ||
| 13 | «Invitación del abismo» «Shinen kara no Shōtai» (深淵からの招待) | 17 de enero de 2013 |
| La directora interroga a Ginoza por lo acontecido a la inspectora cuando no pudo operar correctamente el Dominator. Le cuenta de una caso del pasado de un tipo llamado Touma Kouzaburou que es parecido al de Makishima Shougo donde Sibyl no puede determinar si es culpable. La directora le pide capturar a Makishima pero que Sibyl lo ejecute. La inspectora Tsunemori hace un tipo de regresión de recuerdos para obtener el rostro de Makishima. Lo logra y es identificado el asesino. Ginoza habla con el ejecutor Tomomi Masaoka que es su padre y le pide datos de Tsunemori. | ||
| 14 | «Dulce veneno» «Amai Doku» (甘い毒) | 24 de enero de 2013 |
| Un tipo con un casco entra a una farmacia y mata a dos personas para llevarse sustancias médicas. El Sistema Sibyl no detectó nada anormal. Los inspectores creen que es casco es la clave para engañar al sistema. El mismo tipo mata a una mujer en la calle y un dron policía no detecta nada mientras el hombre golpea a la mujer. Un tipo del público graba todo. Makishima habla por teléfono y dice que el plan funcionará. Luego Shinya Kogami encuentra el truco del casco ya que copia el Psycho-Pass más cercano. Lo detienen y arrestan. Makishima habla con un grupo de secuaces y los noquea, matando a uno, luego mira el camión lleno de cascos. | ||
| 15 | «La ciudad donde cae sulfuro» «Iō Furu Machi» (硫黄降る街) | 31 de enero de 2013 |
| El caos se ha apoderado de la ciudad, mientras los criminales con cascos crean disturbios los ciudadanos incrementan la violencia al intentar defenderse. Entretanto el departamento de seguridad hace todo lo posible para detener los disturbios y controlar la situación, Kogami deduce que los disturbios son parte del plan de Makishima para alejar a la policía de la torre Nona del Ministerio de Sanidad, donde según Makishima se encuentra el Sistema Sibyl. Makishima y su banda ingresan en la torre perseguidos por Kogami, Akane y Shusei que se dirigen hacia la escena. | ||
| 16 | «La puerta de la sentencia» «Sabaki no Mon» (裁きの門) | 7 de febrero de 2013 |
| Al llegar Akane, Kogami, y Shuusei a la torre Nona del Ministerio de Sanidad, Makishima planea un desvío para dividir al equipo, esté se dirige en la parte superior de la torre dejando la tarea a Guseong de alcanza el sótano con sospecha de que el Sistema Sibyl estaría allí oculto. Kogami y Akane decide ir tras Makishima a la parte superior de la torre mientras Shuusei desciende hasta el sótano. Después de descender al sótano oculto, Shuusei pierde la conexión con la red y por lo tanto su comunicación con Shion descubriendo la verdad detrás del Sistema Sibyl. Mientras tanto, Kogami se encuentra cara a cara con Makishima luchando contra él. Aunque Makishima fácilmente le gana es noqueado en la espalda por Akane. Kogami le incita a Akane para lo mate, pero está detiene su furor para simplemente arrestarlo. En el sótano, Guseong es asesinado por la directora Kasei que se revela como un cyborg, quien también dispara contra Shusei. | ||
| 17 | «Corazón de hierro» «Tetsu no Harawata» (鉄の腸) | 14 de febrero de 2013 |
| En pos de la captura de Makishima y control de los disturbios, Kogami conversa con Akane acerca de las implicaciones sociales del Sistema Sibyl. Más tarde ese día, la directora Kasei le informa a Ginoza que el caso Makishima será tomado en manos un equipo especial del Ministerio de Sanidad y le ordena investigar el paradero de Shuusei, causando por ello gran ira entre Ginoza y Kogami. Más tarde, Makishima se encuentra a la directora Kasei que se revela como Touma Kouzoborou quien comparte un cuerpo cibernético con Kasei; él le explica a Makishima sobre la verdadera naturaleza del Sistema Sibyl, que se revela como una red de supercomputadora compuesta por un agregado de 247 cerebros humanos pertenecientes a un selecto grupo de individuos que, como Makishima son individuos asintomáticos; y de que el cuerpo cyborg de Kasei es un simplemente medio para que los cerebros que componen el sistema puedan andar por ahí y ver mundo. Kouzoborou invita Makishima para que se convierta en una parte del sistema, pero éste se niega y le mata, escapando luego. Luego de su escape se pone en contacto telefónico con Kogami diciéndole que conoció la verdadera forma del Sistema Sibyl e instigándole la idea de que no valía la pena arriesgar su vida protegiéndole. | ||
| 18 | «Una promesa escrita en agua» «Mizu ni Kaita Yakusoku» (水に書いた約束) | 21 de febrero de 2013 |
| La Unidad 1 llega al lugar del accidente pero Ginoza descubre que no está autorizado para investigar el hecho y en vez de eso la directora Kasei le reasigna capturar a Makishima y traerlo con vida ante ella, además de ordenarle mantener a Kogami fuera del caso bajo estricta supervisión. Se asigna a Kogami permanecer dentro de los cuarteles trabajando junto a Akane, pero Kogami sospecha que algo anda mal detrás de todas las órdenes, creyendo que hay algo que Kasei esconde de ellos. Estando de acuerdo con él, Ginoza habla con la inspectora Aoyanagi para hacer un intercambio de ejecutores en el que Kogami sea transferido a la Unidad 2, que son los encargados de investigar el paradero de Shusei. Sin embargo, son sorprendidos y se enfrenta a Kasei, que trata que Ginoza mate Kogami con el Dominator en forma “Lethal Eliminate”, pero por suerte Akane lo golpea con el modo “Paralyzer” antes de que cualquier cosa pudiera suceder. Al despertar, Kogami pide prestado uno de los cascos a Shion; luego en conversación con Masaoka, éste le da las llaves de una casa de emergencia de cuando trabajaba en el departamento de policía metropolitana. Antes de abandonar el departamento de crimen de seguridad pública con el casco puesto, Kogami deja una carta explicando a Akane que la única manera en la que se puede detener a Makishima es dar un paso fuera de la ley, la cual ella lee con lágrimas en los ojos. | ||
| 19 | «Sombras transparentes» «Tōmei na Kage» (透明な影) | 28 de febrero de 2013 |
| Ginoza, cuyo tono es ahora un problema dando la posibilidad de que llegue a ser declarado criminal en potencia, evita la terapia intensiva con el fin de trabajar en la recuperación de Kogami y Makishima. Argumenta luego con Masaoka sobre su "suavidad" con Kogami, pero éste declara que es orgullo de hombre lo de Kogami. Kogami, por su parte, va a visitar al profesor Saiga con el fin de determinar el próximo movimiento de Makishima, mediante la suposición logran dar con lo que podría ser el plan de Makishima: entrometerse con el suministro de alimentos de Japón para forzar la apertura de fronteras para el país. Más tarde, Akane recibe en la oficina la visita de un dron con un dominator y le declara que le va a decir la verdad sobre todo. | ||
| 20 | «Donde yace la justicia» «Seigi no Arika» (正義の在処) | 7 de marzo de 2013 |
| El dron lleva a Akane a ver el sistema Sibyl. Donde desapareció Shusei Kagari. Makishima se entrevista con el profesor Kudama, experto en agricultura, creador de la tecnología de la comida del país. Creó el Hyper-oats (graneros super avanzados y eficientes, dan comida a todo Japón) y el sistema de Defensa Uka-no-Mitama contra virus (sistema que protege las granjas de pestes). Luego le presiona para entrar al sistema y lo mata. El dron le cuenta que eliminaron a Kagari ya que no podía conocer el Sistema Sibyl. Akane tiene sueños con las personas que han puerto y de cómo llegó a su actual trabajo. Le avisan a Akane que encontraron el cuerpo de Kudama y hay huellas de Kogami. Ella sabe que son posterior al asesinato por parte de Makishima. Luego Akane descubre en la nariz del cadáver una grabación de Kogami donde dice los planes de Makishima, ir al Laboratorio Kudama y hacer bio-terrorismo en el granero. Detener el sistema para que Japón dependa de la comida de otras naciones y armar el caos. | ||
| 21 | «Recompensa bañada en sangre» «Chi no Hōshō» (血の褒賞) | 14 de marzo de 2013 |
| Kougami llega al granero. Por otro lado llegan en helicóptero a ese mismo lugar Akane, Kunizuca, el inspector Ginoza y el ejecutor Masaoka. Kougami pide a Akane cortar la energía para que el virus no se expanda. Kougami quiere matar a Makishima. Akane negocia con el sistema Sibyl y este cambia el arma de modo que letal a paralizador así podrán arrestar a Makishima. Se separan en dos grupos, Akane se va con Kunizuca y por otro lado, el inspector Ginoza con su padre. Akane llega al centro de mando y nos hay nadie, por lo que deduce que padre e hijo están en peligro. González cae en una trampa y queda atrapado, aparece Makishima y lucha con Masaoka. Cuando este último logra reducirle, Makishima saca una dinamita y se la lanza a Ginoza. Masaoka por salvar a su hijo, se lanza, la toma y esta le explota en la mano, perdiendo el brazo y parte del tórax, muriendo luego. Kougami los ve y luego sale persiguiendo a Makishima. Por otro lado aparece Akane. | ||
| 22 | «Mundo perfecto» «Kanpeki na Sekai"» (完璧な世界) | 22 de marzo de 2013 |
| Kougami encuentra a Makishima y luchan con navajas. Aparece Akane y con un disparo paralizador aleja a ambos, pero afectando físicamente a Makishima. Luego este arranca. Akane le entrega el arma paralizante a Kougami; no quiere matar a Makishima sino arrestarlo. Makishima aparece con un bus e intenta atropellarlos, Akane se cuelga del bus y dispara a un neumático haciendo volcar el vehículo. Ella se cae y el la intenta matar pero no tiene balas. Luego le pisa la cabeza y la deja ahí. La rescata Kougami y le coloca balas al arma y persigue a Makishima quien herido huye. Nuevamente Kougami encuentra hincado a Makishima y lo ejecuta con un disparo a quemarropa en la cabeza. Al día siguiente, Akane se entrevista con el sistema Sibyl e igualmente le dicen que bajó su nivel pero igual ella le sirve al sistema. Ella por otro lado, no está de acuerdo con la forma de operar del sistema Sibyl. Kougami está inubicable. La analista informática Karanomori está en la cama con la ejecutora Kunizuca diciendo que todos los hombres románticos se fueron. Llega una nueva inspectora, tal como Akane cuando era motivada y con la pasión de su primer día. Ya en los créditos muestran a Kougami leyendo en un cuarto de un barco desconocido. | ||
Referencias
- «Revelado equipo de producción para “Psycho-pass” nuevo Anime de Production I.G». 14 de septiembre del 2012. Consultado el 27 de diciembre de 2012.
- «Ling Tosite Sigure, Egoist Perform Psycho-Pass Songs (en inglés)». 12 de septiembre del 2012. Consultado el 28 de diciembre de 2012.
- «Nuevo single de Nothing's Carved In Stone». 28 de diciembre del 2012. Consultado el 13 de enero de 2013.
- «El segundo ending de Psycho-Pass, All Alone With You, también será interpretado por EGOIST». 21 de diciembre del 2012. Consultado el 13 de enero de 2013.
- «テレビアニメ『PSYCHO-PASS サイコパス』新エンディングテーマはEGOISTの『All Alone With You』！». 21 de diciembre del 2012. Consultado el 13 de enero de 2013.
- «Funimation Streams Code:Breaker, Kamisama Kiss, Jormungand, Psycho-Pass, Robotics;Notes, Oniai (en inglés)». 9 de octubre del 2012. Consultado el 28 de diciembre de 2012.
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.