Anexo:Episodios de Kumichō Musume to Sewagakari
Kumichō Musume to Sewagakari es una serie de anime basada en el manga del mismo nombre escrito e ilustrado por Tsukiya.[1] Está producida por Feel y Gaina y dirigida por Itsuro Kawasaki, con guiones escritos por Keiichirō Ōchi, diseños de personajes de Hiromi Ogata y música compuesta por Takurō Iga.[2] La serie se estrenó el 7 de julio de 2022 en Tokyo MX y otros canales.[3] El tema de apertura es "Mirai no Hero Tachi e", interpretado por Shō Takeyaki, mientras que el tema de cierre es "Kaerimichi no Iro" interpreado por la VTuber Shibuya HAL.[3][4] Crunchyroll obtuvo la licencia de la serie fuera de Asia.[5]
Logo de la serie de anime.
El 28 de julio de 2022, la serie tuvo un doblaje en español latino, el cual fue estrenado por Crunchyroll.[6]
Temporadas
| Temporada | Episodios | Emisión original | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Primera emisión | Última emisión | ||||
| 1 | 12 | 7 de julio de 2022 | 22 de septiembre de 2022 | ||
Episodios
Primera temporada (2022)
| N.º | Título [7][lower-alpha 1] | Dirigido por [lower-alpha 2] | Escrito por [lower-alpha 2] | Fecha de emisión original [9] |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «La guía de crianza del yakuza» Transcripción: «Kumichō Musume to Sewagakari» (en japonés: 組長娘と世話係) | Shūhei Matsushita | Keiichirō Ōchi | 5 de julio de 2022 |
| Toru Kirishima es un teniente de 28 años de la Familia Sakuragi, conocido como el Demonio de Sakuragi por su brutalidad. Después de dejar que una reunión de negocios se convierta en una pelea, su jefe, Kazuhiko Sakuragi, decide enseñarle a ser responsable y convierte a Kirishima en el tutor de su hija de 7 años, Yaeka. Kirishima no tiene experiencia con los niños, por lo que descarga su frustración con su subordinado, Kei Sugihara. Mientras acompañan a Yaeka a la escuela, son seguidos por hombres de la reunión, pero Kirishima puede vencerlos sin que Yaeka se dé cuenta. Yaeka se vuelve notablemente más triste, incluso cuando la visita su tía Kanami. Preocupado, Kirishima busca en su habitación y encuentra una invitación para que los padres visiten la escuela y se da cuenta de que, como Kanami tiene trabajo y no se puede ver a Kazuhiko en público, Yaeka no tiene familia a la que pueda invitar. Convencido por Kanami, Kirishima visita la escuela como su guardián, animándola y ella comienza a poder hablar con él normalmente. Yaeka quiere darle a Kazuhiko una imagen que dibujó del escudo de su familia, pero no está segura, hasta que Kirishima le dice que no estaba seguro de visitar la escuela, pero que se alegra de haberlo hecho. Tranquilizada, Yaeka le da la foto a Kazuhiko, lo que lo hace muy feliz y acerca a Kirishima y Yaeka. Kazuhiko recuerda a la madre de Yaeka enferma en el hospital. | ||||
| 2 | «Una persona amable» Transcripción: «Yasashii Hito» (en japonés: やさしいひと) | Tetsuya Watanabe | Keiichirō Ōchi | 14 de julio de 2022 |
| Yaeka extraña a su madre. Kazuhiko planea visitar a Miyuki en el hospital, pero dos matones que se hacen pasar por Kirishima y Sugihara han estado causando problemas en el hospital. Kirishima descubre que los impostores fueron contratados por otra familia Yakuza. Yaeka les pide a Kirishima y Sugihara que asistan a un festival de fuegos artificiales donde Kirishima le gana un conejo de juguete. Kirishima localiza a los matones, pero debido su preocupación por Yaeka, los libera con una pequeña paliza. Al regresar a casa, Kirishima encuentra a Yaeka dormida, después de haber tratado de mantenerse despierta hasta que llegó a casa. Kirishima descubre que realmente le gusta que alguien lo haya esperado. Kirishima se sorprende cuando Yaeka le pregunta cómo era su madre. Kazuhiko revela que Miyuki ha estado en coma durante años y, finalmente, dejó de llevar a Yaeka de visita porque ella lloraba cada vez que iban. Yaeka insiste en que no quiere ver a Miyuki, por lo que usando un lenguaje sencillo, Kirishima puede convencerla de que Miyuki la ama tanto que se niega a ir al cielo. Yaeka accede a visitarla y Kirishima recuerda que, antes de caer en coma, Miyuki le pidió que cuidara de Yaeka y Kazuhiko hasta que despertara. Yaeka se entera de que Kirishima se le llama el Demonio de Sakuragi, pero se niega a creerlo, alegando que es demasiado amable y que quiere ser como él, aunque Kirishima está seguro de que Kazuhiko no estaría feliz si lo hiciera. | ||||
| 3 | «Una visita y una reunión» Transcripción: «Omimai to Saikai» (en japonés: おみまいと再会) | Naka Yamato | Keiichirō Ōchi | 21 de julio de 2022 |
| En el hospital, Yaeka puede disculparse con Miyuki por no haberla visitado y espera que pueda despertarse pronto. También le da un dibujo de todos, incluido Kirishima, para que no se sienta sola. Después de que Yaeka y Kirishima se van a buscar comida, Kazuhiko puede disculparse con Miyuki por ser un mal padre sin ella. En la tienda del hospital, Kirishima ve a Toichiro Aoi, un ex miembro de la yakuza que renunció después de convertirse en padre. El hijo de 6 años de Toichiro, Koki, se enamora de Yaeka. Preocupada, Yaeka afirma que Kazuhiko no está enojado con Toichiro por irse, por lo que Toichiro entre lágrimas promete visitarlo en algún momento. A Kanami le divierte saber que Toichiro entrenó a Kirishima y que Kirishima inconscientemente ha seguido su estilo de crianza al cuidar a Yaeka. Al regresar a casa, se encuentran con un gatito callejero y una chica que se había escapado de casa llamada Hanada Ayumu, que se detuvo para cuidar al gatito. Yaeka decide adoptar al gato y lo llama Ohagi para que Ayumu pueda regresar a casa. Ohagi provoca el caos cuando hace que dos miembros de Yakuza rompan una valiosa antigüedad. Kazuhiko está furioso pero cede cuando Yaeka y Ohagi se lo piden. Recuerda cómo intervendría Miyuki cuando estaba furioso con Kirishima, y decide que Yaeka se parece a Miyuki. Un hombre peligroso que ha estado espiando a Kirishima cree que no debería quedarse atrapado en el papel de padre y decide hacer algo al respecto. | ||||
| 4 | «¿Y si empezamos a transmitir?» Transcripción: «Dōga Haishin Hajimeru ka» (en japonés: 動画配信始めるか) | Shin'ichi Tatsuta Daichi Yoshizawa | Itsurō Kawasaki | 28 de julio de 2022 |
| Kazuhiko le ordena a Kirishima que produzca videos con Sugihara, explicándoles que, debido a los cambios en la sociedad, están luchando por ganar dinero, por lo que quiere videos en las redes sociales que harán que los Yakuza sean populares. También exige que esto se mantenga en secreto para otras familias Yakuza, ya que admitir que necesitan ayuda para ganar dinero avergonzaría al nombre de la familia. Yaeka nota que Kirishima está molesto. Al final, crean numerosos videos bajo el nombre de Team Cherry que retratan las actividades típicas de Yakuza como pasatiempos divertidos. Sugihara se preocupa cuando otros creadores de videos comienzan a tratar de descubrir sus identidades, por lo que publican un video afirmando que son yakuza falsos que trabajan para una compañía cinematográfica, se disculpan por engañar a sus espectadores y dejan de publicar nuevos videos. Esto resulta contraproducente cuando su supuesta honestidad los hace aún más populares. Kazuhiko insiste en que comiencen a grabar canciones realizar conciertos en vivo, aparecer en televisión e incluso asistir a eventos oficiales para conocer a la realeza extranjera. Kirishima está tan ocupado que ya no puede llevar a Yaeka a la escuela y de regreso a casa y ella lo extraña. Al despertar de una pesadilla de descuidar a Yaeka para convertirse en una estrella del pop, Kirishima jura no volver a hacer otro video y vuelve a cuidar a Yaeka, incluso castigando a Sugihara cuando intenta mostrarle otro video. | ||||
| 5 | «El día libre de Kirishima» Transcripción: «Kirishima no Oyasumi» (en japonés: 霧島のおやすみ) | Nao Miyoshi | Itsurō Kawasaki | 4 de agosto de 2022 |
| Se difunde la noticia de que Kirishima es una niñera, lo que hace creer a algunos que ya no es el Demonio de Sakuragi, como Yanagi, un teniente de la familia Kusagami. En su día libre, Kirishima se encuentra con un viejo compañero de clase, Rei Hojo, quien comenta que parece feliz por una vez. Yanagi crea problemas en un restaurante propiedad de la familia Sakuragi donde Kirishima y Hojo están bebiendo, por lo que Kirishima lo obliga a irse. Hojo se sorprende de que Kirishima haya controlado su temperamento. A Yanagi se le ocurre una idea de venganza. Yaeka y Kanami se encuentran con Ayumu y la invitan a hornear pasteles. Kazuhiko le pide a Kirishima que llame y reserve una mesa en el restaurante, pero por teléfono Kirishima escucha a Yanagi en el restaurante nuevamente. Yanagi anuncia que la familia Kusagami se ha hecho cargo del restaurante de la familia Sakuragi, alardeando de que Kirishima ya no es una amenaza, pero Kirishima llega y fácilmente golpea a Yanagi. De camino a casa, Kirishima se encuentra con el peligroso hombre que lo espía, Yuri Mashiro, lugarteniente de la familia Momoyama, pero lo ignora y regresa a casa donde Yaeka le ha horneado un pastel. Se le dice a Sugihara que entierre a Yanagi y a su amigo hasta el cuello como castigo. Más tarde, Mashiro se acerca a Yanagi y su amigo enterrados y se sorprende de que Kirishima los haya dejado con vida. Se da a entender que Mashiro asesina a ambos hombres. | ||||
| 6 | «La primera amistad» Transcripción: «Hajimete no Otomodachi» (en japonés: はじめてのおともだち) | Shōta Imai Riri Honma | Itsurō Kawasaki | 11 de agosto de 2022 |
| A Kirishima se le recuerda que pronto es el cumpleaños de Yaeka, pero se siente decepcionado cuando Yaeka evita el tema. De camino a casa se encuentran con Hojo, quien le informa a Kirishima que Masaya Hanami, el violento rival de Kirishima en la escuela secundaria, finalmente ha sido liberado de prisión. Kirishima se entera de que desde que la madre de Yaeka ingresó al hospital, sus cumpleaños solo han sido con Kazuhiko y Kanami, y como son Yakuza, nunca podría invitar amigos. Sin saber qué regalo darle, Kirishima decide ayudar a Kanami a cocinar para la fiesta, ya que cocinar es lo que más recuerda de los cumpleaños con su madre. En el parque con Sugihara, Yaeka conoce a una joven llamada Sara y se hacen amigas. Al regresar a casa, Yaeka descubre que Sara y su padre, Leon, se mudaron a la casa de al lado y ahora son vecinos, por lo que los invita a su cumpleaños. Para ocultar que son Yakuza, Kirishima se hace pasar por el mayordomo de Kazuhiko. Mientras tanto, Leon tiene una personalidad muy extrovertida e insiste en que él y Kazuhiko sean vecinos amistosos, lo que Kazuhiko se ve obligado a aceptar para mantener su farsa de normalidad. Después de la fiesta, Kirishima revela que hizo omurice para Yaeka, ya que era su comida de cumpleaños favorita. Mientras tanto, para celebrar su salida de prisión, Masaya decide encontrar y matar a Kirishima. | ||||
| 7 | «El objetivo definitivo» Transcripción: «Saikō no Hyōteki» (en japonés: 最高の標的) | Tetsuya Watanabe | Itsurō Kawasaki | 18 de agosto de 2022 |
| Masaya se niega a creer que el demonio de Sakuragi se ha convertido en niñera, hasta que ve a Kirishima con Yaeka y se siente decepcionado. Masaya revela que la única razón por la que se unió a una familia Yakuza fue porque Kirishima lo hizo, y esperaba que se volvieran a encontrar de forma natural para pelear, pero fue a prisión antes de que eso sucediera. Irritado, Kirishima revela solo un poco de su Demonio reprimido, antes de que Yaeka lo calme. Masaya es recogido por su jefe, el jefe de la familía Kakihara, que no quiere entrar en conflicto con los Sakuragi. Todo el asunto es presenciado por Mashiro. Sugihara asiste a una reunión de negocios con un promotor llamado Kono, quien intenta aprovecharse de él sin la presencia de Kirishima, para pagarle menos dinero a los Sakuragi. Sin embargo, Sugihara revela que sigue siendo un formidable Yakuza por sí mismo, expone las actividades criminales de Kono en el territorio de los Sakuragi, cancela su trato y castiga a Kono con violencia. Sugihara recuerda haber sido un ladrón de tiendas, hasta de que Kirishima lo atrapara robando en una tienda protegida por ellos y luego lo contrató por sus impresionantes habilidades para preparar té. Mashiro visita a Kono, revelando que hizo los arreglos para que Kono se enemistara con Sugihara y quedó impresionado por la respuesta de Sugihara. Como no quiere que su jefe sepa lo que está haciendo, se da a entender que Mashiro asesina a Kono. Sugihara regresa a casa donde se alegra cuando Kirishima le pide una taza de té. | ||||
| 8 | «Cuánto tiempo» Transcripción: «Ohisashiburi Desu» (en japonés: お久し振りです) | Shin'ichi Tatsuta | Itsurō Kawasaki | 25 de agosto de 2022 |
| Sara comienza a asistir a la escuela de Yaeka y hace varios amigos. Toichiro visita a Kazuhiko y lleva a Koki a jugar con Yaeka. Como no se han visto en años, Toichiro y Kazuhiko terminan recordando el pasado. Hace ocho años, antes de que hospitalizaran a Miyuki, Toichiro era el lugarteniente de Kazuhiko y Kirishima todavía era un joven yakuza irresponsable que aún no se había ganado su apodo. Toichiro estaba agradecido de haber encontrado una familia en los Sakuragi y estaba aún más agradecido cuando conoció a su esposa Sanae y tuvieron a Koki juntos. Desafortunadamente, cuando casi lo matan en un trabajo, Sanae desarrolló hiperpnea e incluso un poco de estrés podía enfermarla gravemente, por lo que Touichiro se retiró con la bendición de Kazuhiko. Su retiro permitió que Kirishima fuera ascendido y eventualmente se convirtiera en el Demonio de Sakuragi. Ahora, en el presente, Toichiro se alegra de ver que todos son más felices y no se sorprende de que Kirishima disfrute cuidando a Yaeka como solía hacerlo cuando era recién nacida. En la escuela, Yaeka se hace amiga de una chica llamada Kaede y Kirishima se alegra de ver que Yaeka se vuelve cada vez más feliz. | ||||
| 9 | «El plan Kirishima [ ]» Transcripción: «Kirishima Marumaru Keikaku» (en japonés: 霧島◯◯計画) | Naka Yamato | Itsurō Kawasaki | 1 de septiembre de 2022 |
| Kirishima nota que Yaeka, Sugihara y los otros subordinados conspiran para ocultarle algo. Kazuhiko interrumpe la conmoción y Kirishima le explica el comportamiento secreto de todos. Kazuhiko regaña a Kirishima por casi perder los estribos, pero luego comienza a actuar de manera extraña para mantener a Kirishima distraído. El secreto se revela abruptamente como una fiesta sorpresa para el cumpleaños de Kirishima que Yaeka había planeado mientras todos los demás conspiraban para distraer a Kirishima. Kirishima se conmueve porque en realidad había olvidado su propio cumpleaños. En la fiesta, Yaeka se entera de que Kirishima en realidad tiene una comida favorita, el Agedashi tofu. Kanami recuerda lo torpe que era Kirishima cuando era joven, pero su torpeza lo llevó a comprar uno de los juguetes favoritos de Yaeka, una oveja de peluche llamada Meme. También recuerdan cómo Kazuhiko conoció a Miyuki cuando trabajaba en una floristería. Se dieron cuenta de que ambos tenían interés en los arreglos florales y Miyuki le pidió una cita a Kazuhiko sin siquiera darse cuenta. A pesar de su comportamiento severo, Miyuki se dio cuenta de que Kazuhiko era un hombre amable y se divertía tanto que aceptaron una segunda cita. Kanami se dio cuenta de que todos solían ser felices juntos, pero después de que Miyuki ingresó al hospital, sintió que todos los que le importaban se habían distanciado, por lo que está muy feliz de que Yaeka los haya vuelto a unir. | ||||
| 10 | «Una mala persona» Transcripción: «Warui Hito» (en japonés: わるいひと) | Taichi Yoshizawa Riri Honma | Keiichirō Ōchi | 8 de septiembre de 2022 |
| Un hombre toma fotos de Yaeka en secreto. Al día siguiente, Kirishima es detenido por tres hombres; uno llamado Shinmoto, que secuestró a Yaeka. Kirishima se ve obligado a someterse a una paliza, hasta que Shinmoto también golpea a Yaeka. Kirishima rompe el brazo de Shinmoto, lo golpea severamente y casi le dispara en la cabeza, pero Yaeka se despierta. Kirishima lleva a Yaeka al hospital donde le diagnostican una conmoción cerebral. Kirishima está desesperado por vengarse, pero Kazuhiko le recuerda que es su trabajo cuidar de Yaeka, y dado que fue su hija la que fue atacada, es responsabilidad de Kazuhiko encontrar a los culpables. Kirishima desobedece las órdenes y se va. Masaya choca con él y trata de incitar a Kirishima a pelear, pero lo hace a un lado. Mientras se desmaya, Masaya ve la locura en los ojos de Kirishima. Habiendo orquestado el secuestro de Yaeka, Mashiro espera estar a punto de presenciar algo divertido. Sugihara se entera de que Shinmoto pertenecía a la familia Amaya, y sus socios, Igawa y Yano, pertenecían a la familia Shirakawa, ambas familias que Kirishima ayudó a destruir. Kazuhiko se da cuenta de que el ataque a Yaeka no fue contra la familia Sakuragi, sino contra Kirishima personalmente. Kirishima apunta sistemáticamente a ex miembros de Amaya y Shirakawa. Desde las sombras, Mashiro observa con extremo placer cómo el Demonio de Sakuragi finalmente ha regresado. | ||||
| 11 | «Fuegos artificiales y promesas» Transcripción: «Hanabi to Yakusoku to» (en japonés: 花火と約束と) | Tetsuya Watanabe | Keiichirō Ōchi | 15 de septiembre de 2022 |
| Kazuhiko logra detener a Kirishima. Kirishima se disculpa, pero Kazuhiko le informa que es el cuidador de Yaeka y que el Demonio de Sakuragi debería permanecer en el pasado. Kirishima se apresura a regresar al hospital donde Yaeka está despierta. Días después, Yaeka pide ir a un espectáculo de fuegos artificiales, pero como ya no es época de festivales, Kirishima organiza una exhibición privada en su lugar. Después de los fuegos artificiales, Sugihara recibe un extraño mensaje de texto de Kirishima donde le pide que cuide de Yaeka. Kazuhiko revela que Kirishima renunció a la Yakuza para no causarles más problemas. Yaeka tiene el corazón roto. En otra parte, Kirishima juega solo a la ruleta rusa y se decepciona cuando sobrevive. Sugihara decide arrastrar a Kirishima de vuelta a casa. Mashiro localiza a Kirishima y se jacta de que sabía que el Demonio de Sakuragi todavía estaba vivo en lo profundo del alma de Kirishima. También insinúa que orquestó la situación actual de Kirishima. Kirishima casi le dispara, pero falla. Toichiro ve a Kirishima en un parque y, aunque no sabe qué pasó, le aconseja a Kirishima que se vaya a casa. Sugihara y Yaeka llegan y Sugihara confronta a Kirishima por su egoísmo; exigiendo que se disculpe por cometer un error, luego lo supere y vuelva a la normalidad. Kirishima se da cuenta de que Sugihara tiene razón y accede a regresar. Yaeka le prohíbe a Kirishima volver a huir de casa. | ||||
| 12 | «El cuidador de la señorita» Transcripción: «Ojō no Sewagakari» (en japonés: お嬢の世話係) | Shin'ichi Tatsuta Taichi Yoshizawa | Itsurō Kawasaki | 22 de septiembre de 2022 |
| Kirishima decide expiar sus errores cortándose uno de sus dedos; con Sugihara tratando de detenerlo, aunque causan tanto ruido que Kazuhiko los castiga a ambos. Yaeka está molesta porque Kirishima la conoció cuando era un bebé, pero no tiene idea de cómo era él en ese entonces. Yaeka decide que la expiación de Kirishima es contarle una historia de su juventud. En la casa de Toichiro, Yaeka conoce a su esposa Sanae y a su pequeña hija Hina. Yaeka ve a Kirishima con Toichiro y Sanae explica que siempre han actuado igual, incluso cuando eran jóvenes. Toichiro le muestra a Yaeka una foto de ella cuando era bebé con Kirishima. Toichiro explica que después de que Kirishima se metiera en otra pelea, Kazuhiko lo puso bajo arresto domiciliario. Durante ese tiempo, Kirishima comenzó a pasar tiempo con Yaeka cuando era bebé, y la fotografía de ellos fue tomada por su madre, Miyuki. Yaeka decide que quiere llevarle flores a Miyuki al hospital. Kirishima ve flores llamadas Kalanchoe, que eran las favoritas de su propia madre mientras estaba embarazada de él, por lo que Yaeka decide que Kirishima debería comprarlas. En otra parte, Mashiro continúa conspirando. Kirishima lleva las flores a la tumba de su madre y recuerda que en el lenguaje de las flores el Kalanchoe representa la protección de los recuerdos felices. Le promete a su madre que seguirá trabajando para ser un mejor hombre. Yaeka narra las formas en que su vida ha mejorado desde que Kirishima se convirtió en su cuidador. | ||||
Lanzamientos en BD/DVD
Notas
- Los títulos traducidos al español están tomados de Crunchyroll.[8]
- La información se toma de los créditos finales de cada episodio.
Referencias
- Hodgkins, Crystalyn (8 de septiembre de 2021). «The Yakuza's Guide to Babysitting Manga Gets TV Anime». Anime News Network (en inglés). Consultado el 8 de diciembre de 2021.
- Hodgkins, Crystalyn (7 de diciembre de 2021). «The Yakuza's Guide to Babysitting TV Anime Reveals Main Cast, Staff, 2022 Premiere». Anime News Network (en inglés). Consultado el 8 de diciembre de 2021.
- Pineda, Rafael Antonio (28 de marzo de 2022). «The Yakuza's Guide to Babysitting Anime's Video Reveals More Cast, Staff, Opening Song, July 7 Premiere». Anime News Network (en inglés). Consultado el 22 de junio de 2022.
- Pineda, Rafael Antonio (25 de abril de 2022). «VTuber Shibuya HAL Performs The Yakuza's Guide to Babysitting Anime's Ending Song». Anime News Network (en inglés). Consultado el 22 de junio de 2022.
- Vélez, Julio (17 de junio de 2022). «¡Temporada de verano 2022 de Crunchyroll!». Crunchyroll. Consultado el 22 de junio de 2022.
- Vélez, Julio (28 de junio de 2022). «The Yakuza's Guide to Babysitting nos presenta a las voces de su doblaje latinoamericano». Crunchyroll. Consultado el 28 de junio de 2022.
- «STORY(ストーリー) | TVアニメ「組長娘と世話係」公式サイト». kumichomusume.com (en japonés). Consultado el 7 de julio de 2022.
- «The Yakuza's Guide to Babysitting». Crunchyroll. Consultado el 2 de octubre de 2022.
- «ON AIR(放送情報) | TVアニメ「組長娘と世話係」公式サイト». kumichomusume.com (en japonés). Consultado el 7 de julio de 2022.
- «MUSIC&Blu-ray/DVD | TVアニメ「組長娘と世話係」公式サイト». kumichomusume.com (en japonés). Consultado el 7 de julio de 2022.
Enlaces externos
- Kumichō Musume to Sewagakari (anime) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q112961464
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.