Anexo:Episodios de King of the Hill

King of the Hill los reyes de la colina (en Hispanoamérica)es una serie de televisión animada estadounidense creada por Mike Judge y Greg Daniels. La serie se centra en Hills, una familia estadounidense de clase media en la ciudad ficticia de Arlen, Texas. Originalmente se emitió en Fox del 12 de enero de 1997 al 13 de septiembre de 2009; con cuatro episodios de la temporada final que se estrenará en sindicación del 3 al 6 de mayo de 2010. Un total de 259 episodios se emitieron a lo largo de 13 temporadas.

No. general	Temporada 1	Título Hispanoamérica	Dirigido por	Escrito por	Estreno Estados Unidos
TEMPORADA 1
1	1	"Piloto"	Wes Archer	Mike Judge & Greg Daniels	12 de enero de 1997
El vendedor de propano y hombre de familia, Héctor reyes, está acusado de golpear a su hijo, beto, luego de que a Beto se le saltea un ojo negro por el béisbol durante un juego de las Pequeñas Ligas y se rumorea que Héctor golpeó a un adolescente. Empleado de Mart (cuando realmente solo le gritó por no saber si la tienda vende un toque y un tinte y algo de WD-40). Mientras tanto, los amigos de Héctor, el conspirador Blas Dávalos, el barbero del ejército Diego Gómez y el mujeriego Benavidez, intentan arreglar la camioneta de Héctor, mientras que lola plata (la sobrina de Héctor) se muda con los reyes cuando sus padres son enviados a la cárcel por motivos de un disturbio doméstico.
2	2	"El inconforme"	Gary McCarver	Joe Stillman	19 de enero de 1997
peggy se siente mortificada y tensa cuando descubre que fue elegida para enseñar la clase de educación sexual en la clase de beto.
3	3	"La orden de la fecha derecha"	Klay Hall	Cheryl Holliday	2 de febrero de 1997
Héctor, blass, Diego y benavidez llevan a beto a un campamento llamado la orden de la flecha derecha donde los hombres envían a los niños de cacería
4	4	"El fanático"	Pat Shinagawa	Paul Lieberstein	9 de febrero de 1997
A Héctor le preocupa que Beto no tenga un modelo normal en su vida, y las cosas empeoran cuando Beto golpea accidentalmente al ídolo de Héctor, Willie Nelson (con la voz del propio Nelson) con un palo de golf durante un día en el green
4	4	"La odisea de Lola"	Monte Young	Johnny Hardwick	16 de febrero de 1997
Cuándo Buckley termina con Lola esta termina deprimiéndose por lo que Héctor se da a la tarea de encontrarle un nuevo novio.
6	6	"Amor sin barreras"	Adam Kuhlman	Mike Judge & Greg Daniels	23 de febrero de 1997
Una nueva familia procedente de Laos se muda al vecindario Héctor comienza a preocuparse cuando su perra desaparece y comienza a preocuparse más cuando la costumbre de los asiáticos de comer perros es verdadera.
7	7	"Héctor padece algo inconfesable"	Brian Sheesley	Jonathan Aibel & Glenn Berger	2 de marzo de 1997
El estreñimiento continuo de Héctor causa gran preocupación para Peggy y, para gran vergüenza de Héctor, accidentalmente Peggy se lo cuenta a todos.
8	8	"Las culpas del padre "	Martin Archer Jr.	Alan R. Cohen & Alan Freedland	23 de marzo de 1997
El cobarde y sexista padre de Héctor, Carlos Reyes, celebra la fiesta de cumpleaños número 12 de Beto y se queda en la casa de los Reyes algo que no le sienta bien a Peggy cuando la actitud misógina de Carlos comienza a contagiarse a Beto.
9	9	"Peggy y el campeonato de boggle"	Chuck Sheetz	Jonathan Aibel & Glenn Berger	13 de abril de 1997
la promesa de Héctor de entrenar a Peggy para el campeonato estatal de boogle de Texas esta en peligro cuando los amigos de Héctor lo invitan a la novena exposición de cortacespedes.
10	10	"Fumar puede resultar peligroso"	John Rice	Jonathan Collier & Joe Stillman	27 de abril de 1997
Cuando Héctor sorprende a Beto fumando un cigarrillo en el baño de una gasolinera este decide castigarlo obligándolo a fumarse una cajetilla completa pero el plan fracasa cuando Héctor, Beto y Peggy se vuelven adictos.
11	11	"El Rey de las hormigas"	Gary McCarver	Johnny Hardwick & Paul Lieberstein	4 de mayo de 1997
Después de decirle a Diego que jamás vuelva a rociar insecticida en su césped el caro y nuevo césped de Héctor se infecta misteriosamente con hormigas de fuego días antes de la celebración del 5 de mayo. Por otra parte, Beto se vuelve esclavo de la reina de las hormigas.
12	12	"La cabeza de plástico"	Jeff Myers	David Zuckerman	11 de mayo de 1997
Beto es invitado a una fiesta chico/chica pero Peggy se horroriza cuando lo descubre jugando al juego de la botella.
TEMPORADA 2
no general	Temporada 2	Título Hispanoamérica	Dirigido por	Escrito por	Estreno Estados Unidos
13	2	"Cómo disparar un rifle"	Adam Kuhlman	Paul Lieberstein	21 de septiembre de 1997
Cuando Beto muestra un talento para disparar en el blanco, Héctor se registra para una divertida competencia de disparos de padre e hijo, solo para descubrir que un recuerdo de la infancia enterrado todavía está afectando
14	2	"El tornado tejano"	Jeff Myers	Cheryl Holliday	28 de septiembre de 1997
Héctor debe salvar a Peggy y Lola de un tornado después de que se arrepienta de no mostrar arrepentimiento por haber echado a Lola de la casa y haberla llevado de vuelta al remolque del que se mudó después de que su madre intentó matar a su padre.
15	3	"Punta de flecha"	Klay Hall	Jonathan Aibel & Glenn Berger	19 de octubre de 1997
La emoción de Peggy por encontrar artefactos indios en el patio delantero angustia a Héctor cuando un profesor universitario condescendiente engaña a Peggy para que le permita excavar en el patio de los reyes.
16	4	"La noche de brujas de los Reyes"	John Rice	David Zuckerman	26 de octubre de 1997
Héctor tiene una disputa con una litigiosa mujer cristiana evangélica, Junie Harper, quien esta dispuesta a prohibir Halloween.
17	5	"Carnada peligrosa"	Gary McCarver	Alan R. Cohen & Alan Freedland	2 de noviembre 1997
Hank se enfrenta a un posible encarcelamiento luego de comprar erróneamente cocaína a un vendedor de drogas para usar como cebo para peces y la única salida es probar que la cocaína puede ser útil como cebo para peces.
18	6	"Beto modelo"	Martin Archer	Jonathan Collier	9 de noviembre de 1997
Héctor se horroriza después de enterarse de que Beto decide modelar para una línea de ropa para niños.
19	7	"El hombre que le disparo a Skretteberg"	Monte Young	Johnny Hardwick	16 de noviembre de 1997
Héctor, Diego, blass y Benavidez se enfrentan en una guerra de paintball contra los miembros adolescentes de una banda de garage (con la voz de los miembros de la banda de pop-punk Green Day).
20	8	"El hijo que escapó"	Tricia Garcia	Jim Dauterive	23 de noviembre de 1997
Beto Connie y José huyen a "Las cuevas", donde "la mitad de los embarazos no planificados de Arlen comienzan", después de que cada uno de ellos se mete en problemas en la escuela por interrumpir la clase.
21	9	"Hombre de empresa"	Klay Hall	Jim Dauterive	7 de diciembre de 1997
Cuando un nuevo complejo de viviendas necesita un proveedor de propano, Buck le indica a Héctor que le muestre al propietario, un desagradable norteño que actúa como un sureño, Sin embargo, Héctor no está muy emocionado de saber que esto requerirá que actúe como un estereotipo de vaquero.
22	10	"Beto deportista"	Chris Moeller	Gina Fattore	14 de diciembre de 1997
Hank está encantado cuando Beto anuncia que se une al equipo de lucha de la escuela, pero peggy se siente mortificada cuando se entera de que su hijo debe luchar primero con Connie
23	11	"La insoportable ceguera del amor"	Cyndi Tang	Paul Lieberstein	21 de diciembre de 1997
En este primer episodio de Navidad, Héctor está psicológicamente sorprendido por la ceguera después de haber visto por casualidad a su madre y su nuevo novio judío besándose.
24	12	"Los niños del pesebre"	Jeff Myers	Jonathan Aibel & Glenn Berger	11 de enero de 1998
Héctor se enfrenta a un dilema cuando Lola le pide que intérprete a Dios en una transmisión televisiva en vivo de su espectáculo de títeres cristiano, que está programado para ocurrir durante fiesta de Super Bowl.
25	13	"Crisis y oportunidad"	Adam Kuhlman	Cheryl Holliday Alan R. Cohen & Alan Freedland Jim Dauterive	1 de febrero de 1998
Durante una rara tormenta de nieve en Texas, Buck Strickland sufre un ataque al corazón y designa a lyod beckers un trabajador incompetente para que administre su compañía, en lugar de Héctor. mientras que Héctor es elegido para quedarse en casa y alimentar a las mascotas de buck, posteriormente el mundo de Héctor se destruye cuando descubre que Buck solo está en el negocio del propano por el Dinero y no por la satisfacción del cliente.
26	14	"El beso mortal"	Wes Archer	Paul Lieberstein	8 de febrero de 1998
Mientras actualiza los archivos en Arlen High School, Peggy descubre que las dos semanas de ausencia de Héctor en las clases durante sus días de escuela secundaria se debieron a la mononucleosis, no a una lesión en la espalda, y se siente aplastada por el hecho de que lo que era una historia romántica de amor joven ahora es una mentira.
27	15	"Vacaciones de condominio"	Lauren MacMullan	John Altschuler & Dave Krinsky	15 de febrero 1998
La mala interpretación de Kahn de un anuncio de un tiempo compartido en México hace que él, Héctor y Diego queden atrapados en México, mientras que Lola y Beto intentan ocultar algunos productos de belleza de contrabando.
28	16	"Problemas de transito"	Klay Hall	Johnny Hardwick	22 de febrero 1998
Cuando Héctor y Kahn se chocan accidentalmente entre sí, ambos se ven obligados a asistir a los cursos de la escuela de tráfico impartidos por un comediante negro (expresado por Chris Rock), quien comienza a asesorar a Betto en el arte del stand-up pero inconscientemente comienza a mirar material. Para su acto de comedia desde sitios web racistas.
29	17	"La ropa sucia de Héctor"	Shaun Cashman	Jonathan Aibel & Glenn Berger	1 de marzo de 1998
Mientras compra una secadora nueva, Héctor descubre que su crédito es malo, gracias a un empleado de la tienda de videos que acusa a Héctor de alquilar un cinta pornográfica y nunca devolverla.
30	18	"El último patainsulto"	Jack Dyer	Alan R. Cohen & Alan Freedland	15 de marzo de 1998
Después de perder su licencia de conducir, Carlos se muda con Diego y trama para robar la pata de madera de Antonio López de Santa Anna de un museo para usarla como moneda de cambio con el DMV.
31	19	"Lena regresa"	Tricia Garcia	David Zuckerman	19 de abril de 1998
La madre alcohólica de Lola es liberada de la prisión y comienza a salir con Blass, lo que la hace volver a sus viejos hábitos.
32	20	"Problemas laborales"	Cyndi Tang	Jim Dauterive	Abril 26, 1998
El nuevo empleado de Strickland Propane (a quien Héctor contrató porque prefería a un hombre sobre la mujer calificada que presentó la solicitud) resulta ser un adicto a las drogas que usa un truco legal que lo libera de la responsabilidad en el trabajo y de ser despedido. Mientras tanto, Peggy teme que la mujer que Héctor rechazó para el trabajo pueda estar detrás de Héctor.
33	21	"La vida en la via rapida"	Adam Kuhlman	John Altschuler & Dave Krinsky	Mayo 3, 1998
Beto consigue un trabajo como concesionario en la pista de carreras de Arlen, donde descubre que su jefe es un hombre malo (voz de David Herman). Hank presta muy poca atención a las historias de horror de Beto hasta que es testigo del maltrato de primera mano.
34	22	La canción de peggy (#1)	Jeff Myers	Brent Forrester	Mayo 10, 1998
Cuando Beto es diagnosticado erróneamente con un trastorno por déficit de atención (después de comer demasiados cereales azucarados e interrumpir la clase), Peggy deja su trabajo como maestra sustituta y se convierte en una madre que se queda en casa, pero pronto se da cuenta de que necesita un pasatiempo para su nuevo tiempo y comienza a tomar clases de guitarra.
35	23	"La Explosion" (Part 1)	Gary McCarver	Norm Hiscock	Mayo 17, 1998
El propano experimenta la interrupción del negocio después de la venta al por mayor de propano económico de Mega Lo Mart, lo que deja a Héctor en paro y lo obliga a conspirar en un complot para interrumpir un truco publicitario. Momentos después el mega Lo Mart explota con lola y Héctor dentro.
TEMPORADA 3
no general	temporada 3	título	dirigido por	escrito por	fecha de emisión
36	1	"La muerte de un vendedor de propano"(Parte 2)	Lauren MacMullan	Alan R. Cohen & Alan Freedland	Septiembre 15, 1998
Las consecuencias de la explosión de propano de la primera parte hacen que Héctor sufra un trastorno de estrés postraumático en torno al propano, una Lola ahora calva que reprime su dolor por Buckley (quien fue la única víctima)
37	2	"Lo llaman amor real”	Cyndi Tang	Norm Hiscock	Septiembre 22, 1998
betto comienza a salir con una adolescente con la que comparte ciertos intereses y tras recibir su primer beso este se enamora perdidamente de ella.
38	3	"La jaqueca de peggy"	Chris Moeller	Joe Stillman	Octubre 6, 1998
Peggy es contratada para escribir en un periódico llamado el espectador de arlen pero el estrés le provoca una serie de jaquecas por lo que acude con sancho mazorca para un tratamiento contra las jaquecas después se entera de que sancho mazorca tiene un romance con Nancy y él es el padre biológico de José.
39	4	“La espera canina"	Chris Moeller	Jonathan Aibel & Glenn Berger	Octubre 13, 1998
Héctor finalmente decide cruzar a lady bear con uno de los sabuesos de strickland pero por desgracia lady bear tiene el útero estrecho por lo que recurrirá a la fertilización in vitro, Por otra parte Diego se inicia en el negocio de cazador de recompensas
40	5	"El bebé de papá"	Jeff Myers	Alan R. Cohen & Alan Freedland	Noviembre 3, 1998
Héctor descubre que su cantidad de espermas es baja por lo que su estado de ánimo empeora sobre todo cuando Carlos su padre le presume que su esposa didi está embarazada
41	6	"La fiebre del concurso de peggy"	Tricia Garcia	Norm Hiscock	Noviembre 10, 1998
Peggy ingresa al concurso miss señorita heimlich pero comienza a sentirse insegura al no estar a la altura de las demás concursantes.
42	7	“Nueve hombres muy enojados"	Shaun Cashman	Jim Dauterive	Noviembre 17, 1998
Héctor blass Diego y Benavides son invitados a un seminario para la promoción de una nueva cortadora de césped promocionando un nuevo modelo de cortadora lo que hace ver a la cortadora de césped de Héctor muy obsoleta.
43	8	"Los Reyes de van de caceria"	Klay Hall	Joe Stillman	Deciembre 8, 1998
Héctor decide llevar de cacería a beto para mostrarle los misterios de la virilidad per todo va mal cuando Héctor se da cuenta de que beto no cuenta con licencia para ir de cacería.
44	9	"Hermosos, hermosos vestidos"	Dominic Polcino	Paul Lieberstein	Deciembre 22, 1998
Es el segundo episodio de Navidad de la serie blass se deprime las de lo habitual ya que se cumple un año más de que su exesposa lennor lo abandonara, por lo que intenta suicidarse siendo vigilado por Héctor y sus amigos, sin embargo Héctor tras gritarle a blass y hacerle ver la realidad de que lennor jamás volverá la depresión de blass se convierte en delirio cuando termina usando vestidos y zapatillas y asumiendo la identidad de lennor.
45	10	"Combatiremos el fuego"	Cyndi Tang-Loveland	Alan R. Cohen & Alan Freedland	Enero 12, 1999
Héctor Diego blass y Benavides se inician como bomberos voluntarios, pero su falta de experiencia provoca que el cuartel de bomberos sufra un incendio por lo que en un interrogatorio los cuatro dan su versión de los hechos.
46	11	"A golpear con amor"	Adam Kuhlman	David Zuckerman	Enero 19, 1999
Tras impartir una clase de español en una clase con alumnos hostiles peggy pierde el control termina dándole de nalgadas a uno de ellos por lo que es despedida como profesora suplente. Pero con la ayuda de Carlos y los veteranos de guerra consigue recuperar su empleo por lo que adquiere una temible reputación conociendose como peggy la verdugo.
47	12	"Tres entrenadores y un Beto"	Chris Moeller	Johnny Hardwick	febrero 2, 1999
Debido a que el equipo de futbol americano de donde participan beto y José está dando malos resultados Héctor decide acudir con su viejo entrenador de futbol americano de la preparatoria el entrenador swaggers pero debido a sus duros métodos de entrenamiento beto y José y parte del equipo deciden practicar soccer
48	13	"Destruyendo a Khan"	Klay Hall	Paul Lieberstein	Febrero 9, 1999
En modo de presunción khan invita a Héctor a su trabajo pero torpemente revela secretos confidenciales acerca de su trabajo en los que el ejército estaba involucrado y para complicar las cosas Héctor les platica a sus amigos y por ende blass se los revela a sus superiores lo que ocasiona que despidan a khan por violar el acuerdo de confidencialidad.
49	14	"La boda de Beto Reyes"	Jack Dyer	Jonathan Collier	Febrero 16, 1999
Lola y beto comienzan a tener diferencias por lo que comienzan a hacerse toda clase de bromas pesadas uno al otro en una de esas bromas beto cambia las píldoras anticonceptivas de lola por dulces de anís y finge estar embarazada por lo cual Héctor y peggy montan una boda falsa entre beto y lola, para darle una lección a beto quien fue quien inicio las bromas, pero Héctor y peggy deciden darles una lección a ambos haciéndoles creer que blass es un ministro autorizado haciéndoles creer que realmente contrajeron matrimonio
Actor invitado de doblaje: Matthew McConaughey
50	15	"Manos hábiles"	Jeff Myers	Jonathan Aibel & Glenn Berger	Febrero 23, 1999
Tras asistir a un espectáculo de magia en la fiesta sorpresa de Nancy Héctor se muestra totalmente escéptico al creer en la magia pero al ver un fabuloso truco ejecutado por un excelente mago sobre peggy Héctor no encuentra explicación alguna por lo cual Héctor se obsesiona por saber como lo hizo
51	16	"Regreso a La grunta"	Gary McCarver	Jon Vitti	Marzo 2, 1999
Lola obtiene gracias a Héctor un empleo de camarera en un club campestre llamado la grunta por lo que ocurren dos situaciones: Héctor: recibe un cupón para pasear con un delfín pero accidentalmente el delfín se molesta e intenta atacar a hector Lola: es acosada por los clientes quienes intentan propasarse con ella
52	17	"Escape de la isla de la diversión"	Gary McCarver	Jonathan Collier	Marzo 16, 1999
Héctor se ofrece a acompañar a su madre y sus amigas de la tercera edad a un tranquilo paseo a puerto aranzas pero resulta ser la sede del spring break
Invitados de doblaje: Phyllis Diller, Uta Hagen, Pauly Shore y Betty White
53	18	"El amor duele y el arte también"	Adam Kuhlman	John Altschuler & Dave Krinsky	Marzo 30, 1999
Una radiografía del colon de Hector del "Problema innombrable de hector" termina siendo la principal atracción de un museo de arte. Mientras tanto, a Betto se le diagnostica gota después de comer hígados de pollo en una tienda de delicatessen al estilo "Nueva York" recientemente inaugurada.
54	19	"La película de Héctor"	Shaun Cashman	Jim Dauterive	Abril 6, 1999
Herido por las opiniones negativas de Betto sobre su ciudad natal, Hector intenta que los Dallas Cowboys muevan su campo de entrenamiento de Wichita Falls a Arlen. Sin embargo, su video de promoción para Arlen está arruinado por la incompetencia de su esposa y sus amigos.
55	20	"Una tarde de perros para Diego"	Tricia Garcia	Jon Vitti	Abril 13, 1999
Después de que Diego molesta a sus amigos al regodearse con su nuevo cortacésped, se vuelve loco cuando lo roban como parte de una broma.
56	21	"La venganza de luttefisk"	Jack Dyer	Jonathan Aibel & Glenn Berger	Abril 20, 1999
Betto quema accidentalmente a su iglesia después de enfermarse por comer lutefisk, pero a Carlos se le culpa de ello debido a su actitud sexista hacia la iglesia y hacia la pastora.
57	22	"Muerte y Texas "	Wes Archer	John Altschuler & Dave Krinsky	Abril 27, 1999
Peggy visita a un convicto que la engaña para que piense que es un exalumno que terminó en la cárcel y la usa como mula para introducir cocaína. Mientras tanto, Diego intenta solicitar un trabajo como verdugo de la prisión.
58	23	"Las alas de la estupidez "	Cyndi Tang-Loveland	Johnny Hardwick	Mayo 4, 1999
Después de ver que el trampolín que Kahn compró de la finca se deteriorara hector y los muchachos lo mueven al césped de Hector para arreglarlo. El Ángel de Buckley aparece en él y visita a Lola. Él la persuade a hacer algo mejor con su vida que asistir a la escuela de belleza por lo que lola toma la decisión de dejar la escuela de belleza e inscribirse a la universidad posteriormente Buckley gana su oreola.
59	24	"Llévame al partido "	Chris Moeller	Alan R. Cohen & Alan Freedland	Mayo 11, 1999
Hector es elegido para entrenar al equipo de softbol de la compañía, lo que estimula la fricción entre Peggy y Hector
60	25	"Tan Viejo como los Reyes (Parte 1)	Adam Kuhlman	Norm Hiscock	Mayo 18, 1999
Ante el temor de que se estén volviendo demasiado viejos para ser "geniales", Hector y Peggy deciden celebrar su aniversario con un salto de paracaidismo, que termina abruptamente cuando el paracaídas de Peggy funciona mal y ella se estrella en caída libre contra un campo.
TEMPORADA 4
Num general	temporada	titulo	dirigido	escrito por	fecha de emision
61	1	"...peggy reyes descenso y caída" (Part 2)	Klay Hall	Paul Lieberstein	Septiembre 26, 1999
Peggy logra sobrevivir a la terrible caída en salto de paracaídas al caer sobre un campo de fango por lo que Héctor se siente responsable por insistirle en saltar, por otra parte didi dio a luz a su nuevo bebe por lo que Carlos lo nombra “el buen Héctor”.
62	2	"el plan de carlos"	Anthony Lioi	Jonathan Aibel & Glenn Berger	Octubre 3, 1999
Carlos se hace cargo de la terapia física de Peggy a cambio de ayudarlo para conseguir un terreno de entierro en el cementerio del estado de Texas, pero Peggy descubre una discrepancia sobre el servicio de Carlos en el ejército durante la Segunda Guerra Mundial.
63	3	"blass recupera su record"	Jeff Myers	John Altschuler & Dave Krinsky	Octubre 24, 1999
Uno de los mayores logros de blass su récord de anotaciones de la preparatoria es superado injustamente y Héctor decide hacer lo imposible para que acepten a blass en el equipo de futbol para así logre recuperar su récord
64	4	"el pequeño tráiler de los horrores"	Adam Kuhlman	Kit Boss	Octubre 31, 1999
Buck strickcland insiste a Héctor que se tome dos semanas libre por lo que Héctor decide como pasatiempo enseñar clases de taller de madera en su cochera por lo que llega a ser muy popular provocando celos en Peggy.
65	5	"cambio de vida"	Allan Jacobsen	Garland Testa	Noviembre 7, 1999
Khan y minn van de viaje a Hawái por el trabajo de Khan y pide a Héctor cuidar de Connie quien se emociona por estar cerca de Beto pero se vuelve totalmente emocional cuando llega su primer periodo
66	6	"una lata de cerveza llamada deseo”	Chuck Austen and Chris Moeller	Jim Dauterive	Noviembre 14, 1999
Héctor gana una oportunidad de ganar un millón de dólares por parte de la cervecería álamo el cual consiste en tirar una pelota por un orificio de un pie en un gigante. Por otra parte blass visita a tus parientes que resultan ser algo excéntricos
67	7	"feliz dia de acción de gracias"	Martin Archer	Alan R. Cohen & Alan Freedland	Noviembre 21, 1999
La familia reyes viajan a montana para pasar el día de acción de gracias pero se quedan atrapados en el aeropuerto de dallas junto a sus vecinos debido a una tormenta de nieve.
68	8	"ni lo piense"	Shaun Cashman	Paul Lieberstein	Noviembre 28, 1999
Drew carey se hace amigo de Héctor después de que ambos descubren que tienen mucho en común, por otra parte blass y Diego roban la retroexcavadora de Héctor llevándola a un cementerio con resultados desastrosos
69	9	"La muerte de lady bear"	Wes Archer	Norm Hiscock	Deciembre 12, 1999
Beto toma a un mapache como mascota salvaje y este muerde a lady bear y a Diego temiendo Héctor que podría haberles infectado la rabia,
70	10	"el nuevo milenio de los reyes"	Tricia Garcia	Johnny Hardwick	Deciembre 19, 1999
Se acerca el 1 de enero del año 2000 por lo que Todos se vuelven entran en pánico por la llegada del nuevo milenio y por el supuesto fin del mundo.
71	11	"gloria de antaño"	Gary McCarver	Norm Hiscock	Enero 9, 2000
Peggy escribe un ensayo para ayudar a Beto pero Peggy se disgusta cuando Beto se lleva todo el crédito pero una maestra de inglés vengativa decide acusar tanto a Beto y Peggy de cometer plagio, parte blass compra una enorme bandera del ejército que es muy especial para el pero causa muchos problemas a los vecinos
72	12	"el rodeo"	Cyndi Tang-Loveland	Jon Vitti	Enero 16, 2000
El rodeo llega a arlen y Héctor y Diego inscriben a Beto y José pero la gustos de Beto toman otra dirección cuando decide convertirse en payaso de rodeo sin que Héctor Y Peggy se enteren.
73	13	"actividades ilicitas" (Parte 1)	Jeff Myers	Jim Dauterive	Febrero 6, 2000
Buck strickcland y su esposa Elizabeth strickcland se separan por la infidelidad de Buck con su secretaria debbie Ground pero Héctor es ascendido y se vuelve el objeto de deseo de Liz misteriosamente debbie es asesinada siendo su cuerpo encontrado en un contenedor de basura
74	14	"profunda anciedad (Parte 2)	Adam Kuhlman	Alan R. Cohen & Alan Freedland	Febrero 13, 2000
Héctor fuma inadvertidamente marihuana y por otra parte se convierte en principal sospechoso tras el asesinato de debbie. Al final la policía resuelve que debbie se auto disparó al tratar de ingresar al contenedor de basura llevando consigo comida chatarra y una escopeta con la cual planeaba matar a Buck pero su pie resbaló y accidentalmente accionó el gatillo disparándose a sí misma.
75	15	"ambicion desnuda"	Anthony Lioi	Jonathan Aibel & Glenn Berger	Febrero 20, 2000
· Después de un día de clases de natación Beto accidentalmente mira completamente desnuda mientras se duchaba · Por otra parte esto llama la atención enfermiza de José por mirar a lola sin ropa · Diego Benavidez y blass ingresan erróneamente a un hospital psiquiátrico Al final Beto y Connie formalizan su noviazgo en secreto
76	16	"ascensos"	Klay Hall	Garland Testa	Febrero 27, 2000
Al estar cansada de los estrictos reglamentos de Héctor dentro de su casa esta decide alquilar una casa al lado junto con 3 adolescentes con los cuales termina teniendo conflictos hasta que finalmente comprende la postura de Héctor.
77	17	"El vendedor estrella"	Dominic Polcino	Paul Lieberstein	Marzo 12, 2000
Peggy, a regañadientes, recluta a Blass en un esquema piramidal de ventas de productos (barrias y bebidas nutritivas) y queda gratamente sorprendida por sus magníficas habilidades de ventas, pero se sorprende cuando, por una vez, un elogio sincero para él lo lleva a ser incapaz de vender más. Debido a que según palabras de Héctor lo único que blass conoce es el rechazo. por lo cual decide usar la psicología inversa para aumentar la productividad de blass por medio de insultos la venta de barras la cual consta de 1000 barras en poco tiempo pero Peggy se horrorizada cuando observa a blass sangrar de uno de sus pies por lo cual decide despedirlo y por ende se disculpa argumentando que jamás debió aprovecharse de el para obtener beneficios
78	18	"El buen vecino”	Kyounghee Lim & Boowhan Lim	John Altschuler & Dave Krinsky	Marzo 19, 2000
Beto se somete a pruebas para determinar si es la reencarnación del budista lama sanglug lo que genera gran incomodidad en Héctor
79	19	"Problemas Capilares”	Gary McCarver	Jon Vitti	Abril 9, 2000
Después de que el barbero de cabecera de Héctor se ve obligado a retirarse debido a la escasez de clientes por lo cual accede a ir a la peluquería de blass en el ejército pero termina recibiendo una cuenta de la base militar por $900.00 Héctor decide imponer una queja por lo que el ejército decide que la unidad de peluquería es un gasto innecesario y cerrarla dejando a blass sin empleo.
80	20	"conozcan a los propaniacos"	Shaun Cashman	Kit Boss	Abril 16, 2000
Mientras trabaja con Héctor en una venta de asadores Beto, lola Diego y algunos de sus compañeros deciden montar un show de comedia llamado los propaniacos.
81	21	"Los chicos de nancy "	Tricia Garcia	Jonathan Aibel & Glenn Berger	Abril 30, 2000
Después de salir con Diego esta vuelve a enamorarse de Diego, por lo cual finalmente toma la decisión de terminar su relación adúltera con sancho mazorca.
82	22	"Problemas de baño"	Allan Jacobsen	Alex Gregory & Peter Huyck	Mayo 7, 2000
Héctor autoriza la instalación de inodoros en su casa pero estos resultan ser de bajo flujo de agua lo que provoca la molestia de Héctor. Y termina uniéndose a la junta local donde descubre que abunda la corrupción
83	23	"los sensuales pies de peggy"	Cyndi Tang-Loveland	Jonathan Collier	Mayo 14, 2000
Peggy se siente avergonzada por el tamaño de sus pies por lo que una mujer le sugiere ir con una agencia de modelaje para que Peggy modele sus pies y deje de sentir vergüenza pero Héctor y Peggy se horrorizan cuando se enteran que sus pies son mostrados en un sitio web dedicada el fetichismo
84	24	"La canción de peggy(2)"	Jeff Myers	Alan R. Cohen & Alan Freedland	Mayo 21, 2000
Al asistir a un festival de música country en Nashville con Héctor y sus amigos Peggy descubre que el cantante de música country Randy travis robo una canción que ella escribió hace años
TEMPORADA 5
No. general	No. temporada	titulo	dirigido por	Escrito por	Fecha de emision
85	1	"los peligros del voto	Kyounghee Lim & Boohwan Lim	Jim Dauterive	Octubre 1, 2000
Héctor decide inducir a lola sobre la importancia del voto y se acercan tiempos electorales por lo que Héctor se inclina hacia George w. Bush pero queda totalmente desilusionado debido a que el saludo de Bush era débil por lo que decide no votar
86	2	"Buck no pasara de aqui"	Mike DiMartino	Norm Hiscock	Noviembre 5, 2000
Beto trabaja como cadi (conductor de carro de golf) de Buck strickcland por recomendación de Héctor por lo que este decide pasar más tiempo con el pero Héctor y Peggy se disgustan cuando los hábitos de Buck influyen en Beto. Por otra parte Peggy y minn se convierten en donadoras de sangre a tal grado de competir entre sí por quien dona más sangre
87	3	"no quiero esperar”	Adam Kuhlman	Paul Lieberstein	Noviembre 12, 2000
El cumpleaños 13 de Beto se acerca pero la gente lo sigue tratando como a un niño, mientras tanto José regresa de un campamento de verano tras haber crecido seis pulgadas y entra a los terrenos de la adolescencia
88	4	"Gira tu eleccion "	Allan Jacobsen	Paul Lieberstein	Noviembre19, 2000
A pesar de la promesa de Héctor de partir el pavo beto decide boicotear el día de acción de gracias después de recibir lecciones de historia por parte de sancho mazorca en las cuales exponen la vergonzosa historia detrás del día de acción de gracias.
89	5	"Peggy va a las ligas mayores"	Dominic Polcino	Johnny Hardwick	Noviembre 26, 2000
Peggy es asignada para impartir clases en la preparatoria de arlen pero despierta la enemistad de sus compañeros de trabajo e incluso de Héctor cuando le da a estrella de futbol de poco nivel académico una mala calificación. Por lo cual es impedido para jugar.
90	6	"Carlos viene a desfilar"	Tricia Garcia	Alan R. Cohen & Alan Freedland	Diciembre 3, 2000
Calor y su familia pasan por una fuerte crisis económica por lo cual se instalan en el albergue para veteranos de guerra, lo que orilla a Carlos a buscar trabajo de cualquier tipo para poder mantener a su familia por otra parte se acerca el desfile del día de los veteranos
91	7	"¿Qué hace correr a beto?”	Cyndi Tang-Loveland	Alex Gregory & Peter Huyck	Diciembre 10, 2000
Cuando Bobby se convierte en la mascota de la secundaria, tom landry es considerado un cobarde después de escapar de una golpiza tradicional de medio tiempo como parte de una iniciación por parte del equipo rival.
92	8	"locura de navidad"	Jeff Myers	John Altschuler & Dave Krinsky	Diciembre 17, 2000
“tercer episodio de navidad” Intentando llenar un vacío en las vísperas de Navidad este decide abrir un parque de juegos con temática navideña pero termina adoptando a un adolescente que termina siendo un delincuente de poca monta Por otra parte beto José y coni se embriagan causando la ira de Héctor
93	9	"Buscando a Beto"	A. Lioi	Garland Testa	Enero 21, 2001
Cuando Héctor se vuelve inusualmente emocional, especialmente al ver una película dramática sobre la tensa relación de padre e hijo, Peggy cree que se debe a que no se ha vinculado con Beto, pero a Héctor le preocupa más su camioneta, que está a punto de dejar de funcionar por completo.
94	10	"hector el yankee"	Adam Kuhlman	Kit Boss	Febrero 4, 2001
Héctor termina enterándose por medio de sus padre que el realmente no es nacido en Texas si no que nació en un baño de mujeres del yankees stadium en la ciudad de nueva york
95	11	"hector el gran elevador de cristal"	Gary McCarver	Jonathan Collier	Febrero 11, 2001
Cuando Héctor y los chicos deciden ir a una excursión a Austin con motivo del cumpleaños de blass estos deciden jugar una broma quitándose los pantalones en un elevador de cristal pero terminan haciéndolo en presencia de la gobernadora de Texas Ann Richards. Blass asume la culpa pero todo da un giro cuando blass sostiene un romance con la gobernadora e incluso todo se complica cuando blass se reencuentra con leonore su exesposa.
96	12	"Quien es el muñeko?"	Dominic Polcino	Johnny Hardwick	Febrero 18, 2001
Beto adquiere un maniquí para hacer una rutina de ventrílocuo lo que hace que Héctor muestre gran interés sobre todo cuando en la rutina el muñeco muestra un conocimiento en deportes.
97	13	"La vida alegre!"	Tricia Garcia	Alex Gregory & Peter Huyck	Febrero 25, 2001
Tammi una amiga de Peggy decide ayudarla a Peggy a animar y darle sabor a su vida de tal modo que esta vive con los reyes y Héctor le proporciona trabajo en strickcland pero todo se complica cuando Héctor se da cuenta por medio de alabaster jones que Tammi en realidad es una prostituta y Héctor se había convertido en su proxeneta Invitados para doblaje: snoop dog (alabaster jones) Renée Zellweger (tammi)
98	14	"el exterminador"	Shaun Cashman	Dean Young	Marzo 4, 2001
Tras ser atendido en el hospital Diego tiene que dejar su trabajo de exterminador o de lo contrario correría peligro su vida por lo que se ve forzado a trabajar en una empresa como empleado de oficina.
99	15	" peggy es virgen por segunda vez"	Adam Kuhlman	Kit Boss	Marzo 11, 2001
Después de que lola le confesara a Héctor que ya no era virgen Héctor la inscribe en un campamento llamado el “nuevo nacimiento virgen” donde conoce a un chico sexualmente inseguro por otra parte Peggy tiene le confiesa a Héctor que ella ya había tenido relaciones con otro hombre antes de conocer a Héctor.
100	16	"la decisión de hector"	Kyounghee Lim & Boohwan Lim	Jon Vitti	marzo 1, 2001
Cuando resulta que Betto es alérgico a Ladybird, termina viviendo en la lujosa y nueva casa de perro de Ladybird, mientras que Ladybird continúa viviendo en la casa, lo que orilla a Héctor a tomar una difícil de decisión de regalar a ladybird
101	17	"No es facil ser ecologista"	Jeff Myers	John Altschuler & Dave Krinsky	Abril 8, 2001
Beto se fascina con ayudar el medio ambiente, por otra parte el ayuntamiento se inicia una propuesta para secar la presa de aguas para convertirla en un tiradero de basura pero Héctor, Diego y blass se unen a beto para evitar que sequen la presa, resulta que hace 30 años accidentalmente arrojaron el auto preferido de Benavidez a la presa haciéndole creer a Benavides que su auto había sido robado.
102	18	"Los Gómez tienen problemas"	Shaun Cashman	Jim Dauterive	Abril 22, 2001
Nancy tiene miedo de perder su empleo después de que lola es contratada siendo más joven y bonita por lo cual recurre a la cirugía plástica para conservar su trabajo Por otra parte Diego decide demandar a su compañía de tabaco favorita.
103	19	"Lo que Hector trae atras "	Cyndi Tang-Loveland	Alan R. Cohen & Alan Freedland	Mayo 6, 2001
A Héctor se le diagnostica síndrome de disminución de glúteos (un síndrome que el tope se reduce de tamaño y ejerce presión en la columna). Posteriormente se enfrenta a una decisión complicada para el elegir entre su salud o su dignidad cuando el médico le prescribe una prótesis posterior al desgaste.
104	20	"Riñones y la chica hammster"	Gary McCarver	Garland Testa	Mayo 13, 2001
Beto se hace pasar por un estudiante de preparatoria con un trastorno renal que dejó de crecer y termina ayudando al alumnado a ganar un concurso de una estación de radio para que no doubt toque en su escuela como premio
Temporada 6
Num. general	No. Temporada	Titulo	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emision
Después de sufrir un ataque en la fiesta de pijamas a manos de chane wassonasong Héctor inscribe a beto en un curso de boxeo para poder defenderse pero beto termina tomando clases de defensa personal para mujeres donde a beto se le enseña a dar golpes en los genitales contra sus agresores.
106	2	"El mercenario en desgracia"	Anthony Lioi	J.B. Cook	Diciembre 9, 2001
Diego decide postularse para presidente del club de armas pero tiene una rivalidad con perro fiero así que para levantarle el ánimo Héctor junto con blass y Benavidez deciden asignarle una misión falsa la cual termina arruinando y complicando más las cosas
107	3	"La venganza de lupe"	Allan Jacobsen	Dean Young	Diciembre 12, 2001
Peggy toma el club de español de la escuela en un viaje de estudios a México y termina en problemas por secuestrar a una niña mexicana llamada Lupe, gracias a la horrible comprensión de la lengua española por parte de Peggy. Mientras tanto, Héctor se encuentra a sí mismo como el objeto de los afectos de una oficial de policía (voz de Kathy Bates), que lo detiene por varias razones para pasar tiempo con él.
108	4	"Padre y hijo, J.C."	Tricia Garcia	Etan Cohen	Diciembre 16, 2001
El expresidente Jimmy Carter lleva a cabo la construcción del hábitat para la humanidad Buck promueve a Héctor como gerente de la construcción del hábitat sin embargo las cosas no salen bien cuando a Carlos le disgusta tener que colaborar con el expresidente.
109	5	"El padre que soborna"	Cyndi Tang-Loveland	Dean Young	Enero 6, 2002
khan trata de sobornar a betto para que termine con connie por lo que beto y connie fingen terminar con su relación para obtener el dinero, cuando una maestra de connie piensa que esta sufre de depresión después de encontrarle una nota que dice" estoy tan aburrida que podría suicidarme" khan y min hace lo imposible para unir nuevamente a beto y connie. pero después de interminables citas ambos terminan fastidiados de su relación por lo que deciden terminar en buenos términos.
110	6	"cupido en problemas"	Allan Jacobsen	John Altschuler & Dave Krinsky	Febrero 10, 2002
Al pasar unos días beto parece estar bien respecto a su ruptura con Connie sin embargo se acerca san Valentín por lo que blass le sugiere que reconquiste a Connie a menos de que termine solo como el basándose en sus experiencias con leonore, por lo que beto intenta desesperadamente reconquistar Connie sin resultados por lo que Héctor decide acudir a Benavidez para ayudar a beto dada su experiencia con las mujeres.
111	7	"La antorcha de los reyes"	Anthony Lioi	Emily Spivey	Febrero 17, 2002
Peggy decide nombrar a beto para llevar la antorcha de los juegos olímpicos 2002 por la cual la antorcha pasara a través de arlen pero Héctor gana dicho honor y accidentalmente echa a perder la antorcha
112	8	"combate justo como una mujer"	Dominic Polcino	Garland Testa	Febrero 24, 2002
Peggy trabaja como moza de la feria del renacimiento, donde su jefe se niega a dar a sus trabajadores igualdad de salarios y beneficios.
113	9	“Lo que otros temen parece ser"	Tricia Garcia	Norm Hiscock	Febrero 24, 2002
Connie, Héctor. Blass, Diego y Benavidez forman una banda de bluegraas y por lo cual deciden ir a brandson para un concurso musical. A espaldas de Khan, sin embargo todo se complica cuando Héctor lidera a la banda y comienza a actuar como Khan
114	10	"un timador timado	Kyounghee Lim & Boowhan Lim	Etan Cohen	Marzo 3, 2002
Después de entregar los resultados de una prueba y al no poder explicar la respuesta a una pregunta ante sus alumnos esta se deprime, por lo que cual decide tomar un test para evaluar el coeficiente intelectual por lo cual es catalogada como genio, sin embargo peggy es citada a un instituto para personas de alto nivel intelectual donde obtiene un doctorado a pero cambio de una suma de dinero pero todo se complica cuando descubre que tanto el test como el instituto son un fraude.
115	11	"el hijo incómodo"	A. Lioi	Alex Gregory & Peter Huyck	Marzo 10, 2002
El VFW de Carlos está en una situación desesperada, ya que los miembros se están muriendo y los veteranos están atrasados en su factura de propano, por lo que el VFW se muda a la casa de Hector, pero la inclusión de los veteranos de la Guerra de Vietnam enfurece a Carlos y a los veteranos de la Segunda Guerra Mundial y lleva a una situación cada vez más peligrosa.
116	12	“¿eres tu dios? Soy Yo Peggy"	Gary McCarver	Sivert Glarum & Michael Jamin	Marzo 17, 2002
Peggy (que es metodista) decide fingir que es monja con para conseguir empleo de tiempo completo en una escuela católica, pero teme fingir acerca de su religión y sobre el hecho de que podría costarle su alma.
117	13	"Un tanque en las calles"	Monte Young	Alan R. Cohen & Alan Freedland	Marzo 31, 2002
Después de que blass se entera de que el ejército lo sometió a un experimento medico secreto llamado “operación infinita morsa” por lo cual afirma que su obesidad y calvicie es consecuencia de dicho experimento, estando completamente borracho decide robar un tanque de la base dejando a sus amigos sin más alternativa que ayudarlo para salvarlo de una vida en prisión
118	14	"La fuerza Bruta"	Shaun Cashman	Sivert Glarum & Michael Jamin	Abril 7, 2002
Cuando Héctor y Diego descubren que tienes más en común con los hijos de cada uno distinto del suyo propio Diego llega a la ridícula conclusión de que el padre biológico de José es un extraterrestre que impregno a Nancy durante su ausencia.
119	15	"El hombre sin club campestre"	Kyounghee Lim & Boowhan Lim	Kit Boss	Abril 14, 2002
El club campestre nueve ríos un club exclusivo para todos los asiáticos del estado le ofrece una exclusiva membresía a Héctor para unirse a su club algo que m enfurece a Khan quien había sido rechazada su solicitud de ingreso más de 6 veces.
120	16	"La cerveza y el asco"	Dominic Polcino	Etan Cohen	abril14, 2002
Tras el enorme desabasto de cerveza álamo en la ciudad Peggy consigue trabajo en la compañía, al poco tiempo se entera que la misma compañía está vendiendo contaminada la cual está siendo desviada hacia México
121	17	"Te amamos jane"	Adam Kuhlman	Garland Testa	Abril 21, 2002
Lola y Peggy, sin saberlo, se unen a un culto disfrazado de hermandad universitaria. Mientras tanto, Héctor y sus amigos intentan encontrar un lugar para ocultar los emus de Buck Strickland después de que se les ordena matarlos.
122	18	"My rodeo privado"	Cyndi Tang-Loveland	Alex Gregory & Peter Huyck	Abril 28, 2002
Diego y Nancy renuevan sus votos matrimoniales, Nancy invita al padre de Diego (Bob Gómez) un hombre declarado gay al que Diego detesta debido a que en la boda trato de besar a Nancy en su ceremonia de bodas. sin saber que Bob en realidad beso a nancy en medio del pánico debido a que en un principio intento besar a un camarero. y en el cual trataba de ,mantener oculta su orientación sexual
123	19	"Sueños eroticos"	Adam Kuhlman	Alex Gregory & Peter Huyck	Mayo 5, 2002
Héctor se asusta cuando empieza a tener sueños eróticos presuntamente sobre parrillas y cosas de ese estilo pero lo peor es que en dichos sueños aparece Nancy desnuda.
124	20	"Los malditos problemas del amor"	Gary McCarver	Dean Young	Mayo 5, 2002
Benavidez de enamora de una mujer rica que solo quería una aventura de una noche, esto destroza el corazón de Benavides quien estaba decidido a proponerle matrimonio. Tras esto comprende el Sentir de las mujeres que él había seducido en el pasado.
125 126	21 22	"Regresando a japon" (parte I y II	Allan Jacobsen Anthony Lioi	Kit Boss & Etan Cohen Alex Gregory & Peter Huyck	Mayo 12, 2002
Carlos quiere volver a Japón a disculparse con la viuda de un soldado que el mato, Peggy se las arregla para llevar a la familia a ese país. Pero Héctor se sorprende al saber que en realidad Carlos tuvo un romance con la viuda que y tuvo otro hijo llamado Junichiro quien es muy parecido a Héctor. Y el cual tiene un gran resentimiento hacia Carlos. Al saber esto Carlos emprende su propia guerra personal contra Japón al decidir escupir en la cara del emperador japonés durante una ceremonia conmemorativa.
temporada #7
No. general	no: temporada	titulo	dirigido por	Escrito por	Fecha de emision
127	1	"Aleja tus temores"	Tricia Garcia	Garland Testa	Noviembre 3, 2002
Héctor lleva a beto y a sus amigos a un concierto de una banda de pop estilo boy band con el fin de que beto escuche buena música pero queda consternado al ver que beto y su amiga bailaban demasiado inapropiada Mientras tanto Peggy, minn y Nancy tratan de descubrir quién de los hombres del vecindario es más sexy
128	2	"el comer competitivo"	Allan Jacobsen	Alex Gregory & Peter Huyck	Noviembre 10, 2002
Después de comer 13 hot hogs en un minuto Héctor anima a blass para entrar a la competencia de comelones de hot dogs pero sus sueños se aplastan cuando Diego (quien opina que las competencias de comelones son degradantes) lo supera en comer hot dogs. Para mostrarle que no es nada especial, aun así blass insiste en participar apoyado por Héctor y sus amigos a excepción de Diego quien le insiste que al tener la atención de la gente no signifique que tenga su respeto. Actors de doblaje invitados: Pamela Anderson, Jeff Garlin, and Kid Rock.
129	3	Asi son las chicas malas que le vamos a hacer"	Kyounghee Lim & Boowhan Lim	Tom Saunders & Kell Cahoon	Noviembre 17, 2002
Una prima de Connie tid Pao se convierte en un socia de un proyecto de ciencias de beto y le hace cómplice involuntariamente en la creación de un laboratorio de drogas.
130	4	"adiós a mis viejos jeans"	Kyounghee Lim & Boowhan Lim	Kit Boss	Noviembre 24, 2002
Peggy comienza a sentir celos de beto cuando este comienza a destacarse en habilidades en la cocina y en tareas domésticas.
131	5	"Danza con perros "	Anthony Lioi	Norm Hiscock	Diciembre 1, 2002
Héctor y beto compiten en un concurso de baile de perros, beto usando a al perro de Khan y Héctor usando a lady bear mientras tanto blass también se inscribe pero adquiere un rottweiler de mal carácter Del refugio de animales.
132	6	"Los hijos también florecen"	Dominic Polcino	Dan Sterling	Diciembre 8, 2002
Beto se convierte en el asistente de toallas del equipo de futbol de la secundaria tom landry pero se cansa de lavar la ropa del equipo. Por lo entra a un concurso de cultivador de rosas y termina reclutando equivocadamente a dos cultivadores de cannabis para ganar el concurso.
133	7	"masacre con una sierra en texas"	Shaun Cashman	Alan R. Cohen & Alan Freedland	Diciembre 15, 2002
Los reyes de ven obligados a vivir con los Gómez después de que Diego cava un túnel por debajo de la cocina de Héctor por lo que se declara inhabitable la casa de Héctor hasta que se realicen las reparaciones necesarias, la convivencia con los Gómez se vuelve irritante para Héctor y accidentalmente le rebana el dedo a Diego con la sierra por lo que este en venganza este presenta cargos por lesiones recibiendo una orden de alejamiento de Diego y por lo cual también el juez decide que Héctor debe de tomar un curso para control de la ira.
134	8	"Peggy y sus hijos"	Adam Kuhlman	Dan McGrath	Enero 5, 2003
Con el propósito de entrar a un club de libros Peggy decide poner una librería, pero al ver que es un fracaso esta decide asociarse con Diego convirtiendo la librería y una armería en conjunto.
135	9	"Pigmalion"	Dominic Polcino	Jonathan Collier	Enero 12, 2003
Lola se involucra con el propietario psicótico llamado Trip larzen dueño de una planta procesadora de carne de cerdo que quiere que lola sea como la mujer del logotipo de la empresa.
136	10	"plaga misteriosa en el mega mercado"	Cyndi Tang-Loveland	J.B. Cook	Enero 12, 2003
Diego en contratado para exterminar una plaga en el mega mercado pero resulta que la plaga es Chuck mangione el portavoz del mega mercado.
137	11	"Lola la Boxeadora"	Mike DiMartino	Dean Young	Febrero 2, 2003
Para demostrarles a los hombres que no solo es una cara bonita y un cuerpo atractivo lola se convierte en boxeadora lo cual la entusiasma pero termina descubriendo que Buck strickcland y su hermano menor Randy quienes se encargaban de manejar a lola habían sobornado a todas sus oponentes para que se dejaran golpear. Sin embargo previamente lola y Peggy habían retado a Freeda foreman (hija de George foreman) a un combate
138	12	"no es importante ser audaz"	Dominic Polcino	Etan Cohen	Febrero 9, 2003
Sancho mazorca comienza a preocuparse acerca de cómo Diego educa a José, por otra parte José comienza a frecuentar con otros chicos de más edad a comparación de beto por lo que sancho mazorca proponerle a Héctor que José, beto Héctor y Diego tenga una visión de por lo que Diego termina teniendo dicha visión y termina creyendo que es un nativo americano
139	13	"Los motociclistas"	Wes Archer	Kit Boss	Febrero 16, 2003
Héctor y Peggy tratan de arreglar su matrimonio ya que se ha vuelto muy tensa así que deciden comprar una motocicleta e incluirse en una vida de motociclistas como una fantasía pero descubren que el estilo de vida de unos motociclistas es demasiado misógino.
140	14	"Juegos políticos"	Kyounghee Lim & Boowhan Lim	Sivert Glarum & Michael Jamin	Marzo 2, 2003
Peggy Nancy y Minh deciden convocar a una junta escolar después de que dicha escuela recortara los programas después de clase debido a recortes de presupuesto por lo que trataran de impedir q eliminen dichos programas
141	15	"Mi Chico obstinado"	Gary McCarver	Dan Sterling	Marzo 9, 2003
Héctor, harto de la pereza de Beto, lo envía a la antigua escuela militar de Carlos, "academia Fort Berk” pero Carlos queda consternado de que Fort Berk se haya ablandado y por ende se propone hacer el entrenamiento lo más brutal posible.
142	16	"deseducando a beto Reyes"	Tricia Garcia	Tim Croston & Chip Hall	Marzo 16, 2003
beto se convierte en vendedor de propano strickland(aunqu Héctor duda de su habilidad dada su inexperiencia con la ventas, utilizando tácticas tacitas de joe jack para vender parrillas. por otra parte Diego construye una silla de jardín inspirada en el vuelo de larry chair decide probarla en blass quien termina maltratado, magullado y perdido en México.
143	17	"El hijo prodigo"	Allan Jacobsen	Alex Gregory & Peter Huyck	Marzo 30, 2003
Buck se convierte en un cristiano nacido de nuevo (cortesía de Lola) después de que su esposa se divorcie de él, pero a Hank le preocupa que Buck solo quiera a Lola para tener relaciones sexuales. Mientras tanto, Beto se esconde de su entrenador de atletismo y se hace amigo de dos ancianas en el restaurante del Hotel Arlen durante la hora del té.
144	18	"Nunca te prometí un jardín orgánico"	Adam Kuhlman	Tony Gama-Lobo & Rebecca May	Abril 13, 2003
Peggy se hace cargo del jardín orgánico en la escuela, pero se la atrapa con pesticidas en el jardín cuando cada tratamiento orgánico falla para salvar al jardín de la infestación de insectos.
145	19	"Se leal a tu tonto"	Anthony Lioi	Dan McGrath	Abril 27, 2003
Cuando Blas infecta accidentalmente a Héctor, Diego y Benavidez con piojos, se ven obligados a afeitarse la cabeza, solo para que Héctor descubra la palabra "Blas" tatuada en la parte posterior de su cabeza. Mientras tanto, Blass se hace amigo de los prisioneros en la cárcel del condado luego de ser arrestado por estar borracho en público. Posteriormente Benavidez cuenta le historia Héctor y peggy sobre el origen de su tatuaje (durante su juventud blass se enlistaba en el ejército y todos se embriagaron, para despedirlo, durante dicho momento Héctor se involucra en una pelea pero blas intervino salvandolo así mismo Héctor completamente borracho decide tatuarse el nombre de blas en la cabeza). Para complicar las cosas blas muestra un disgusto hacia Héctor a tal grado de querer adjudicarse una ola de robos en algunos vecindarios arriesgándose a recibir una sentencia en prisión.
146	20	"perra racista"	Mike DiMartino	J.B. Cook	Mayo4, 2003
Héctor contrata a un reparador afroamericano a quien Ladybird ataca, lo que hace que la ciudad piense que Héctor y su perro son racistas.
147	21	"la diosa de las palomas"	Gary McCarver	Garland Testa	Mayo 11, 2003
Después de que Blass atrae palomas al callejón, Diego debe trabajar con una atractiva exterminadora que hace que Nancy esté celosa.
148	22	"blass se enamora"	Kyounghee Lim & Boohwan Lim	Dan Sterling	Mayo 18, 2003
La madre de Kahn, Laoma, llega y pronto se convierte en la ama de llaves de los Reyes, para gran molestia de Kahn. Blass y Laoma más tarde entran en una relación romántica con la que Kahn trata de sabotear su relación
149	23	"Los brujos del este de arlen"	Matt Engstrom	Sivert Glarum & Michael Jamin	Mayo 18, 2003
Después de perder la oportunidad de jugar a Curly en la producción escolar de Oklahoma, Betto se involucra con un grupo de geeks post-adolescentes que se dedican a las cartas del tarot y la brujería.
TEMPORADA #8
No. general	No en temporada	titulo	Dirigido por	Escrito por	Fecha original de emision
150	1	"¿Pancho Benavidez"	Anthony Lioi	J.B. Cook	2 de noviembre de 2003
Cuando el hermano de Benavidez anuncia que se va a casar con la antigua novia de Benavidez, Héctor cree que Benavidez está dispuesto a sabotear la boda.
151	2	"Renacido salvaje"	Dominic Polcino	Tony Gama-Lobo & Rebecca May	9 de noviembre de 2003
Ante el temor de que Beto esté sucumbiendo a las malas influencias, Héctor lo hace unirse a un grupo de jóvenes de la iglesia local. Beto descubre que el grupo consiste en punks geniales que incluyen a su pastor tatuado, es decir, el "Pastor K", que adoran a Dios a través del skate y el rock. Héctor aprueba el interés recién descubierto de Beto en la religión, pero desaprueba la forma en que el grupo trata al cristianismo como una moda pasajera. Mientras tanto, los amigos de Héctor (y Kahn) inician un club llamado "The Last Meal Club", donde crean qué comidas les gustaría comer antes de morir.
152	3	"El nuevo vecino es una estrella"	Cyndi Tang-Loveland	Dean Young	16 de noviembre de 2003
Un exjugador lavado de los Dallas Cowboys se muda al vecindario, y nadie, ni siquiera Héctor, puede admitir que es un imbécil, hasta que el hombre comienza a acosar a Héctor y a khan.
153	4	"El increíble hector"	Wes Archer	Dan Sterling	23 de noviembre de 2003
Héctor lleva a Beto al médico para que le dé algunos suplementos de testosterona para aumentar su energía, pero Héctor se convierte en el que necesita urgentemente un aumento de testosterona. Después, Beto se enfrenta a su miedo a ducharse después de la clase de gimnasia.
154	5	“Enamorando a la maestra"	Anthony Lioi	Norm Hiscock	30 de noviembre de 2003
El actor que interpreta a "Monseñor Martínez" de la televisión invita a Peggy a la Ciudad de México para que le enseñe a sus hijos un examen de inglés, y Peggy cree que el actor se ha enamorado de ella. Mientras tanto, Lola asume los deberes de Peggy en casa
155	6	"Cuidado con el moho"	Dominic Polcino	Kit Boss	7 de diciembre de 2003
Cuando la casa de Hector sufre daños menores por el agua días antes del Arlen Parade of Homes (un programa que de dedica a premiar a los dueños de las mejores casas), un hombre de la compañía de seguros se propone enriquecerse al determinar que la familia Hill está infestada de moho y los agita por dinero con pruebas y reparaciones innecesarias.
156	7	Viviendo con anfetaminas, vitamina C y propano""	John Rice	Dan McGrath	14 de diciembre de 2003
Hector necesita llevarle algunos muebles antiguos a su madre en Arizona, por lo que alquila un camión de 18 ruedas y lleva a Beto en un viaje por carretera (con ciego blass y benavidez como polisones). Mientras tanto, Peggy y Luanne intentan escribir una canción de novedad navideña.
157	8	"Héctor rico, pobre Héctor"	Tricia Garcia	Etan Cohen	4 de enero de 2004
Beto piensa que Héctor es en secreto un rico avaro después de escuchar a Peggy hablar sobre el nuevo bono de $ 1000 de Héctor, y Beto roba la tarjeta de crédito de emergencia de Héctor para ir de compras con Connie y José
158	9	“esto no es un episodio"	Tricia Garcia	Etan Cohen	25 de enero de 2004
Cuando Héctor le pide a Peggy que diseñe una obra de arte para ¨Propano Strickland, ella crea el "Probot", una estatua hecha de tanques de propano. Su escultura es rechazada por el consejo de la ciudad, pero es recogida por un comerciante de arte de Dallas, que la expone como una obra inservible ridiculizando a Peggy. Mientras tanto, Diego comienza a usar una armadura y usa su invencible invencibilidad para insultar a la gente sin consecuencias, hasta que Blas crea su propia armadura y lo desafía a pelear
159	10	"Eso es lo que ella dijo"	Cyndi Tang-Loveland	Sivert Glarum & Michael Jamin	8 de febrero de 2004
Un nuevo empleado llamado Rich se vuelve popular alrededor de Propano Strickland por contar chistes lascivos, pero Héctor se siente incómodo con ellos y el abogado con el que habla aconseja a Héctor que presente una demanda por acoso sexual (ya que contar chistes obscenos durante las horas de trabajo cuenta como acoso). Mientras tanto, Diego cambia cigarrillos por mascar tabaco
160	11	"Buena peluquera o mala profesionista"	Allan Jacobsen	Wyatt Cenac	15 de febrero de 2004
Lola y Blas consiguen trabajo en la peluquería más moderna de Arlen llamada "Hottyz". Pero para mantener su trabajo, Blas debe pretender ser gay. Mientras tanto, el barbero de edad avanzada de Héctor tiene dificultades para mantenerse en el negocio.
161	12	"Pish y una fauna"	Matt Engstrom	Greg Cohen	22 de febrero de 2004
Héctor lleva a Beto (que necesita una lección de confianza en sí mismo) ya los muchachos en un viaje de pesca, donde prometen comer solo lo que capturan, pero el viaje está arruinado por hippies que prefieren deshacerse de los recursos del parque, con la excusa de que todos deben compartir sus posesiones estos se roban la camioneta y las cosas de Héctor
162	13	"El factor motivacion "	Kyounghee Lim & Boohwan Lim	Christy Stratton	7 de marzo de 2004
Peggy se ofrece como voluntaria para ayudar con el escuadrón de porristas de la escuela al tener a Beto como mascota y participar con las porristas, pero pronto se enfrenta a la junta escolar después de que su programa "Fighting Irish" se considera ofensivo
163	14	"Diego donador a fuerza"	Anthony Lioi	Jonathan Collier	14 de marzo de 2004
Cuando el conductor de la NHRA, John Force, necesita un trasplante de órgano, Diego es compatible y él es el único que puede salvarlo. Hector anima a Diego a ignorar su miedo a los hospitales y renunciar a su riñón para salvar a Force. Diego acepta a regañadientes, pero solo si Hector toma su lugar como Diego por un día, una tarea que consiste en deberes extravagantes.
164	15	"Despues de hector el diluvio"	Gary McCarver	Kit Boss	21 de marzo de 2004
Cuando una inundación amenaza la ciudad, los ciudadanos se reúnen en el refugio comunal: “el gimnasio de Tom Landry” Cuando Héctor se ve obligado a inundar una cantidad de casas, para que no se arriesgue a que la represa explote e inunde toda la ciudad, la multitud se entera de la historia y se vuelve contra él, dirigido por Blas, quien utiliza el pánico de la gente para sentirse importante. . Mientras tanto, los niños se vuelven locos en la oficina del anuario, Peggy comienza a actuar de manera infantil y Diego planea construir un arca para que su familia salga a salvo.
165	16	"Diegoprotect"	Dominic Polcino	J.B. Cook	28 de marzo de 2004
Diego comienza una compañía de seguridad llamada "Diegooprotect", pero su negocio está amenazado por Carlos, que se ha convertido en un nuevo oficial de policía auxiliar local. Mientras tanto, Héctor intenta resolver el misterio de quién ha estado en su casa mientras todos los demás están fuera.
166	17	"como aprendí a dejar de preocuparme y amar el álamo	Brian Sheesley	Christy Stratton	18 de abril de 2004
Héctor intenta enseñar a Beto sobre el Álamo después de descubrir que los nuevos libros de texto de historia en la escuela contienen historia pop, incluido un capítulo que se centra en la reina del TexMex Selena, y las cosas empeoran cuando los planes de Héctor para una obra de Álamo incluyen un director que quiere retratar a la fuerza estadounidense. Como un grupo de cobardes borrachos, dopados, poseedores de esclavos y amantes de la prostitución. Mientras tanto, Nancy recibe una muñeca Flat Stanley en el correo, por lo cual Peggy y Lola y Nancy lo enfrentan a través de escenarios peligrosos para enseñar a los niños sobre la seguridad
167	18	"Pronto serás una mujer gigante	Cyndi Tang-Loveland	Dan McGrath	25 de abril de 2004
Lola intenta ayudar a Héctor a protestar contra un concurso de asar a la parrilla cuando se revela que el concurso no permite parrillas de propano. Mientras tanto, Peggy intenta visitar una casa donde se cometió un asesinato famoso, pero el agente de bienes raíces solo está permitiendo la entrada de compradores potenciales.
168	19	"El estrés y el éxito	Tricia García	Tony Gama-Lobo & Rebecca May	2 de mayo de 2004
Beto se une al equipo del Quiz Bowl de las escuelas debido a su amplio conocimiento de la cultura pop, pero se siente estresado por la presión.
169	20	"La espalda de Hector"	Robin Brigstocke	Aron Abrams & Gregory Thompson	9 de mayo de 2004
Cuando Héctor sufre una lesión en la espalda en el trabajo y ninguno de sus médicos puede solucionarlo, prueba los poderes curativos del yoga. Al principio, lo encuentra un poco chiflado, pero gracias a la ayuda de Yogi Víctor, su instructor se da cuenta de que realmente funciona. Sin embargo, la compañía de seguros de Héctor usa esto para probar que Héctor se está aprovechando injustamente de su compensación a los trabajadores. Mientras tanto, Peggy lucha para mantener abierto el viejo mercado Pink & White volviendo a su antiguo trabajo como embolsadora.
170	21	"Los nacos de la calle Raine	Gary McCarver	Jim Dauterive	16 de mayo de 2004
Después de que rechazan a Connie para un programa de verano de preparación para la universidad y al darse cuenta de que su trabajo arduo y excesivo no los ha llevado a ninguna parte en la vida, Kahn y Minh deciden darse por vencidos y vivir como bebedores de cerveza
171	22	"Aprendiendo a escuchar"	Anthony Lioi	Garland Testa	23 de mayo de 2004
A pesar de los deseos de Héctor de que Beto vaya a los cursos de mecánica de autos, en la secundaria, Beto toma el curso de ayuda psicológica para que pueda aconsejar a las estudiantes vulnerables e inseguros. Mientras tanto, Héctor encuentra un auto destrozado para que Beto lo arregle, pensando que se inscribió al curso de mecánica.
temporada 9
No. general	No. en temporada	titulo	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emision
172	1	"Vamos a pescar"	Tricia García	Dan Sterling	7 de noviembre de 2004
Las reyes viajan a Montana para visitar a la madre de Peggy para el Día de Acción de Gracias. Allí, descubren que la familia está perdiendo el rancho a manos de Henry Winkler debido a los altos impuestos a la propiedad.
173	2	"la señora. Wakefield"	Allan Jacobsen	J.B. Cook	19 de diciembre de 2004
Cuando una anciana desconocida, la Sra. Wakefield (voz de Marion Ross), visita la residencia de Héctor en Navidad, Este está encantado de mostrarle su casa, ya que también fue su hogar de la infancia. Sin embargo, cuando la Sra. Wakefield anuncia que quiere morir en su casa, Héctor y Peggy solo quieren que ella se vaya, a pesar de su molesta insistencia.
174	3	"El muerto compra un auto compartido"	Kyounghee Lim & Boohwan Lim	Etan Cohen	16 de enero de 2005
Carlos hereda $ 10,000 de la voluntad de su amigo Topsy, y va a México, con Blas a cuestas, para comprar un tiempo compartido. Al sentirse solo después de la muerte de su amigo, Carlos se deja engañar por las historias del propietario del proyecto de tiempo compartido, O'Kelly, y decide comprar, a pesar de que los estadounidenses no pueden poseer tierras en México. Mientras tanto, durante una ola de calor en Arlen, Peggy, Beto y Diego buscan una piscina para nadar
175	4	"Peggy arruinó el jardín	Allan Jacobsen	Sivert Glarum & Michael Jamin	23 de enero de 2005
Peggy está celosa de que Héctor siempre sea felicitado por su jardín, así que comienza un jardín en el jardín delantero. Cuando ese plan falla, pone a Winklebottom el gnomo de jardín en su patio delantero, lo que vuelve loco a Héctor.
176	5	"Diego le canta al gobierno "	Anthony Lioi	Garland Testa	30 de enero de 2005
Cuando Diego lee el informe de la Comisión Joseph the Warren, se da cuenta de la ausencia de una discrepancia en el posicionamiento de los puntos de referencia locales, decide que el gobierno de los EE. UU. Debe tener razón acerca de quién asesinó a John F. Kennedy (y por lo tanto, su versión oficial de cada historia que sobre las conspiraciones del gobierno eran totalmente irracionales por lo tanto se autonombre un dedicado patriota a favor del gobierno. Mientras tanto, Héctor descubre un error en su licencia de conducir ya que pusieron que era mujer en lugar de hombre y lo envían a través de un cargamento de trámites burocráticos para solucionarlo, una tarea que resulta aún más tediosa cuando Diego informa que Héctor es una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos.
177	6	"Una acción patriótica "	Robin Brigstocke	Christy Stratton	13 de febrero de 2005
Cuando Blas recibe a un perro mascota de un soldado que resulta ser muy obediente Héctor acepta recibir a la mascota de un soldado, este recibe a Duke, un gato malvado y, contra los deseos de Hank. Héctor lleva a Duke a visitar a la doctor Leslie , un veterinario que realiza una serie de pruebas y le presenta a Héctor una factura por varios miles de dólares
178	7	"Diferencias Enriqueciliables"	Dominic Polcino	Greg Cohen	20 de febrero de 2005
El compañero de trabajo de Héctor, Enrique, tiene problemas matrimoniales y comienza a pasar todo su tiempo con Héctor. Lo que se vuelve una molestia para la familia Mientras tanto, Beto intenta desbloquear la red Fox de la televisión para ver las 500 de Daytona creyendo que es una película sobre chicas sexys
179	8	"Auxilio se venció la póliza	Dominic Polcino	Tony Gama-Lobo & Rebecca May	6 de marzo de 2005
Cuando Héctor se olvida de enviar el pago de su seguro, Héctor y Beto deben protegerse de cualquier accidente hasta que su seguro pueda reactivarse en 36 horas. Mientras tanto, Diego decide criar abejas, Blas y Benavidez descubren las alegrías de freír, y Peggy y Lola se quedan atrapadas en una parada de descanso cuando Hank les pide que no manejen sin seguro.
180	9	“tomando el control del negocio"	Cyndi Tang-Loveland	Dan McGrath	13 de marzo de 2005
Cuando el equipo de fútbol de la Escuela Intermedia Tom Landry tiene que renunciar a un juego debido a un mantenimiento de campo deficiente cuando el cuidador se vuelve senil, el club de refuerzo decide reemplazar al anciano jardinero de la escuela, Smitty (lopitos) en Hispanoamérica, por lo cual Héctor decide ayudarlo a mantener Su trabajo haciendo mantenimiento en secreto en el campo con la ayuda de Blas , Diego y Benavidez Mientras tanto, Lola comienza a salir con un conductor aragan llamado Lucky para gran consternación de Peggy
181	10	"La campeona de arlen	Kyounghee Lim	Jonathan Collier	27 de marzo de 2005
Para pagar sus deudas de tarjetas de crédito, Lola se inscribe para ser una chica de roller derby(lucha en patines). Peggy también se involucra en eso y usa el dinero prestado para hacer mejoras en el equipo, pero esto termina en sumir a Lola y Peggy en una mayor deuda.
182	11	"Sancho mazorca se juego su futuro"	Matt Engstrom	Etan Cohen	10 de abril de 2005
Héctor se encarga de organizar el Día de Diversión Familiar de Strickland. Mientras tanto, sancho mazorca y su banda "Big Mountain Fudgecake" están teniendo problemas para encontrar un lugar para tocar su música. Siguiendo el consejo de Héctor, sancho mazorca usa su tierra para abrir un casino para que su banda pueda tener un lugar para tocar. Lo que le termina ocasionando más problemas.
183	12	"El fumador rebelde”	Cyndi Tang-Loveland	Dan McGrath	17 de abril de 2005
Cuando Arlen prohíbe fumar en todos los restaurantes y bares, Diego se convierte en "El fumador rebelde" para impresionar a José. Mientras tanto, Peggy decide seguir al "Bandido" y desenmascararlo.
184	13	"Lo que el vendaval se llevó"	Yvette Kaplan	Wyatt Cenac	1 de mayo de 2005
cuando los informes meteorológicos de Nancy son poco acertados acertados la cadena decide contratar a un meteorólogo para cubrir la sección del clima clima siendo Nancy relegada a segundo plano así que para estar en el plano estelar Nancy con la ayuda de Diego y Peggy decide cubrir un en vivo un peligroso incendio forestal. Mientras tanto, Beto intenta luchar contra un acosador que brota y asusta a sus víctimas. Al final Nancy es transferida a la sección de noticieros.
185	14	"Beto el atleta”	Tricia García	Aron Abrams & Gregory Thompson	8 de mayo de 2005
Molesto con el hábito de Beto de renunciar a lo que comienza (después de que Beto no completa las millas necesarias para correr en una carrera benéfica), Héctor pone a Beto en el equipo de atletismo de la escuela, pero pronto descubre que el entrenador solo quiere a Beto como un "palo"(hacer las actividades aprovechándose de su pésima condición física). para que pueda presionar a los otros miembros del equipo para que lo hagan mejor cosa que a Héctor termina disgustándole
186	15	"Esto no se acaba hasta que canta el Gordo"	Julius Wu	Etan Cohen	15 de mayo de 2005
Blas se une a un coro de hombres (basado en un coro de hombres con sede en Dallas llamado La Mayoría Vocal) que terminan usando a Blas y lo obligan a dejar su cita para cortar el cabello del general en la base del Ejército. Cosa que podría costarle un encierro militar por 30 años Mientras tanto, Peggy y Beto quedan atrapados en un juego de Pong después de que Peggy encuentra su vieja consola Atari en el armario
temporada 10
No. general	No. en temporada	Titulo	Dirigido por	Escrito por	Fecha original de emision
187	1	"Héctor el aguafiestas	Allan Jacobsen	Sivert Glarum & Michael Jamin	18 de septiembre de 2005
Héctor comienza a sospechar que sus amigos lo empiezan a rechazar cuando estos lo comienzan a considerar una aguafiestas Bobby usa el dinero de la tienda de comestibles que le confió Peggy para comprar un detector de metales.
188	2	"El repartidor de periódicos"	Dominic Polcino	Kit Boss	25 de septiembre de 2005
Cuando el periódico Arlen Bystander obtiene un nuevo editor, Peggy consigue un trabajo escribiendo una columna de sugerencias para el hogar (aunque Peggy no conoce ninguna sugerencia para el hogar). En un momento dado escribe u artículo sobre como blanquear el baño y dar un buen aroma mesclando amoniaco y blanqueador hasta que Héctor horrorizado le dice que esa mezcla se utiliza para crear el gas mostaza Mientras tanto, Héctor hace que Beto consiga una un empleo de repartidor de periódico.
189	3	"La casa de Blas"	Robin Brigstocke	Tony Gama-Lobo & Rebecca May	6 de noviembre de 2005
Blas convierte su casa en un centro de rehabilitación para alcohólicos y contrata la ayuda de Héctor cuando la labor está fuera de control .
190	4	"Villa del gozo"	Tricia García	Aron Abrams & Gregory Thompson	20 de noviembre de 2005
Mientras busca un artículo, Peggy descubre que las madres fundadoras de Arlen eran prostitutas y tenían un negocio de prostitución lo que avergüenza a Héctor, por otra parte Peggy pide al administrador de la ciudad que abra un Museo de Prostitución hablando del pasado histórico de la ciudad pero el administrador termina abriendo un museo con contenido erótico y peor aun hace que Arlen sea la nueva sede para los Adult Video Awards.
191	5	"Perfil de un joven payaso"	Kyounghee Lim	Christy Stratton	4 de diciembre de 2005
Beto va a la universidad de payasos y se convierte en un payaso clásico, pero a nadie le gusta su nuevo acto, excepto a Beto.
192	6	"No me digas desarraigado"	Adam Kuhlman	Dan Sterling	11 de diciembre de 2005
Cuando se le dice que está demasiado americanizado y que se le llama "plátano" (una persona asiática que actúa de blanco), Kahn jura regresar a sus raíces laosianas, cosa que incomodas a Minh y Connie, que están acostumbradas a vivir en el estilo de vida americano Mientras tanto, Héctor, Blas, Diego y Benavidez ayudan a Kahn a construir una piscina en su patio trasero.
193	7	"Hay que creer para obtener”	Yvette Kaplan	Kit Boss	29 de enero de 2006
Héctor invita a un equipo de softball dirigido por un jugador apodado el as de diamante a competir contra su propio equipo los zephyros de arlen, a recaudar dinero para salvar al equipo de béisbol de la Escuela Secundaria Tom Landry.
194	8	“El negocio es levantar”	Matt Engstrom	Dan Sterling	19 de marzo de 2006
Héctor trata de que Beto se interese en trabajar como vendedor de propano durante el Día de la carrera en la escuela secundaria de Tom Landry, pero Beto se inscribe Con un hombre joven llamado Peter steerling quien dirige un negocio llamado limpiadores de tierra el cual se gana la vida recogiendo desechos de animales
195	9	“El año del autolavado peligroso"	Cyndi Tang-Loveland & Ken Wong	J.B. Cook	26 de marzo de 2006
Kahn compra el lavado de autos local como parte del esquema para hacerse rico rápidamente que vio en la televisión, y Héctor tiene que trabajar para su vecino irrespetuoso y obsesionado con el dinero cuando Buck también participa en el negocio.
196	10	"Héctor lo arregla todo	Dominic Polcino & Ronald Rubio	Kit Boss	2 de abril de 2006
Buck Strickland contrata a la familia Teutul del reality show American Chopper para actuar en Propano Strickland con el fin de ganar una guerra de precios con su competencia Gas Thatherton, luego se mete en una conspiración de fijación de precios con las otras compañías de propano en Arlen, que atrae a la atención del gobierno,
197	11	"De iglesia a iglesia"	Robin Brigstocke	Jim Dauterive	9 de abril de 2006
Cuando la familia reyes descubre que su banco(asiento) de muchos años ha sido regalado a otra familia en la iglesia, abandonan su iglesia metodista seria y se reúnen para adorar en una nueva mega iglesia, pero, mientras Beto y Peggy lo disfrutan, Héctor comienza a extraño su antigua iglesia.
198	12	"Empleado de 24 horas"	Robin Brigstocke	Aron Abrams & Gregory Thompson	23 de abril de 2006
Cuando Buck es expulsado de su club de striptease favorito, se enfoca en hacer de Strickland Propane un lugar "divertido" para trabajar después en una heladería al estilo Cold Stone Creamery, donde los empleados cantan a sus clientes y les dan tamaños y trucos. Premios por su servicio
199	13	“El pordiosero de texas	Ronald Rubio & Ken Wong	Tony Gama-Lobo & Rebecca May	30 de abril de 2006
Cuando Héctor se niega a comprar los vaqueros desteñidos del diseñador de Beto, Beto por otra parte consigue un trabajo como rotador de señales, pero se da por vencido cuando se da cuenta de que puede obtener más dinero convirtiéndose en un vago que pide dinero por diversión.
200	14	La pesadilla de hector"	Kyounghee Lim	J.B. Cook	7 de mayo de 2006
Héctor es acosado por un niño llamado Caleb, a cuyos padres no parece importarle que su hijo esté frecuentando a un adulto. Mientras tanto, Diego y Peggy entran en una competición de taxidermia.
201	15	"Educando a lucky"	Adam Kuhlman	Sivert Glarum & Michael Jamin	14 de mayo de 2006
Lucky le pide a Peggy que lo ayude a obtener su certificado de preparatoria con la esperanza de mejorar sus posibilidades de casarse con Lola. Peggy acepta ayudarlo a estudiar para la prueba mientras se debate entre su deseo de ayudarlo a él y a su deseo de mantenerlo alejado de su sobrina. Peggy le enseña información falsa y le hace fallar en su examen para obtener su certificado, pero el mayor impacto se produce después de los resultados cuando Lola anuncia que está embarazada

TEMPORADA 11
No. general	No. En temp	Titulo	Dirigido por	Escrito por	Fecha original de emision
202	1	"La pelicula de horror de peggy"	Kyounghee Lim	Christy Stratton	28 de enero de 2007
Peggy, sintiéndose un poco fuera de lo común debido a su ropa masculina y tamaño - 16 de sus pies, se hace amiga de Carolyn, quien ve a Peggy como el epítome de la condición de mujer. Hector está encantada de que Peggy finalmente tenga a alguien más con quien hablar sobre sus problemas de chicas, pero descubre que Carolyn es una drag queen (travesti) en Hispanoamérica que cree que Peggy también lo es.
203	2	"serpiente"	Robin Brigstocke	Greg Cohen	11 de febrero de 2007
Cuando un pitón que Lucky le da a Beto como regalo se mete en el inodoro, Hector llama a Tommy y Roy encargados del control de animales en busca de ayuda. Pero en lugar de resolver el problema, hacen que la ciudad crea que El problema es peor de lo que es para obtener salarios más altos, lo que provoca pánico. Culpando principalmente a hector.
204	3	"Blood and Sauce"	Tricia Garcia	Dan McGrath	18 de febrero de 2007
Blas se confunde entre mantener vivo el legado de su familia y vender una deliciosa salsa de barbacoa cuando su primo afeminado, Gilbert, llega para trata de evitar que le venda la receta de salsa de barbacoa de su familia al Sr. Strickland.
205	4	"Lola tiene suerte"	Ken Wong	Jonathan Collier	25 de marzo de 2007
Lucky abandona a Lola cuando se obsesionó con recuperar un tocón de nogal que su abuelo encontró, por lo que Lola acepta una invitación de una niño de 15 años para el baile de graduación (ya que sus padres abusivos le impidieron asistir a la promenada de adolescente).
206	5	"Hector lo arregla todo"	Michael Loya	Kit Boss	1 de abril de 2007
Hector se siente devastado cuando Cadillac de Carlos se entrega al primo de Hank, Dusty, pero cuando Dusty y sus compañeros de banda se presentan en la casa de Hector para jugar bromas prácticas para grabar un reality, es más de lo que Hector puede soportar.
207	6	"La estrategia de peggy"	Tony Kluck	Jim Dauterive	22 de abril de 2007
Mientras tanto, después de que Diego compra un juego de palos de golf de titanio en una subasta de la policía, entrega los palos a Hector, quien no los quiere después de enterarse de habían sido utilizados como arma homicida. Por otra parte Peggy es despedida tras hacer una mala reseña sobre un administrador de bienes raíces. Por lo que tanto Peggy decide dedicarse al negocio de las bienes raíces trabajando para el mismo sujeto de quien hizo dicha reseña.
208	7	"La pasión de Davalos"	Anthony Chun	Tony Gama-Lobo & Rebecca May	29 de abril de 2007
Blas busca el significado en su vida después de sobrevivir a un colapso del techo, lo que lleva a una relación con el Reverenda Stroup
209	8	"El Gran Robo de arlen"	Ronald Rubio	Sanjay Shah	29 de abril de 2007
Beto entrena para el examen de aptitud física presidencial. Hector protesta contra un nuevo programa escolar que permite a los estudiantes de gimnasia que fallan jugar videojuegos y convertirse en adicto a Pro-Pain, una imitación de Grand Theft Auto centrada en el propano y con Hector como protagonista
210	9	"Peggy llega hasta la cocina"	Robin Brigstocke	Paul Corrigan & Brad Walsh	6 de mayo de 2007
Los intentos de Peggy de vender casas en una comunidad cerrada Arlen Heights la meten en problemas con una compañía de suministros de cocina fraudulenta después de que Peggy, sin saberlo, toma el lugar de la esposa de Ted Wassanasong como una vendedora. Mientras tanto, Diego se encuentra con el hombre cuyo nombre ha sido usado como alias durante años
211	10	"Hoy si mañana no"	Kyounghee Lim	Christy Stratton	13 de mayo de 2007
Diego se pasea con el sobrino delincuente de Kahn en un coche de carreras. Nancy recurre a su madre para ayudarla con el estrés de la vida y los sentimientos no resueltos de Sancho mazorca
212	11	"Bill, Bulk and the Body Buddies"	Tricia Garcia	Blake McCormick	20 de mayo de 2007
Blas se encuentra con un fisicoculturista llamado Dirk que acepta ayudarlo a entrenar para un próximo examen físico del Ejército, pero cuando Blas comienza a entrenar con Dirk y sus dos amigos imbéciles, Blas desarrolla una mala actitud y aleja a sus antiguos amigos
213	12	"Lucky's Wedding Suit"	Julius Wu	Jim Dauterive	20 de mayo de 2007
Cuando Lucky quiere darle a Lola la boda cara que ella desea, decide demandar a Diego con una demanda frívola después de tener un accidente en el trabajo.
TEMPORADA 12
No. general	No. en temporada	Titulo	Dirigido por	Escrito por	Fecha original de emision
214	1	El palco de los excesos	Michael Loya	Dave Schiff	Septembre 23, 2007
Cuando los muchachos llevan a Beto a un partido de fútbol de la Universidad de Texas, sus hijinks los llevan a un box box VIP, donde Hector es confundido con un exjugador de Nebraska Cornhuskers y se le pide que llame a una jugada crucial para el equipo. Mientras tanto, Peggy compra un nuevo televisor después de romper el viejo en un ataque de rabia
215	2	"Beto protesta	Ken Wong	Tim Croston & Chip Hall	Septembre 30, 2007
Beto finge interés en el activismo cuando persigue el corazón de un verdadero activista estudiantil, que protesta por la instalación de máquinas de refrescos en la escuela (y los fondos de dichas máquinas de soda que se utilizan para pagar las vacaciones de los maestros).
216	3	"los chicos del rubor	Ronald Rubio	Christy Stratton	Octobre 7, 2007
Hector anima a Beto a ser parte del equipo de Powder Puff de la escuela (un equipo en el que los niños se visten con ropa de dragón y se hacen pasar por animadoras femeninas) Sin embargo, los niños aprenden que Peggy y el PTA están tratando de poner fin a la tradición, ya que sienten que es degradante para las mujeres.
217	4	"intersección a 4 olas"	Anthony Chun	Judah Miller & Murray Miller	Octobre 14, 2007
Arlen es golpeado por una ola de calor, y Hector lleva a los niños al parque acuático. Desafortunadamente, tienen que enredarse con un grupo de acosadores surfistas para disfrutar de la "Ola sin fin". Mientras tanto, Benavidez intenta recuperar su frialdad después de que dos mujeres sexy se ríen de él por usar pantalones cortos, y Blass se convierte en una celebridad local conocida como "Heat Waver" después de que su auto se descompone y comienza a saludar a los conductores que pasan.
218	5	"La muerte recoge a Carlos"	Tony Kluck	Judah Miller & Murray Miller	Novembre 11, 2007
Mientras está en un restaurante japonés, Cotton sufre un flashback de guerra y termina siendo hospitalizado después de caer a la parrilla y sufriendo una alergia a los camarones, donde Peggy descubre que Cotton no tiene mucho tiempo para vivir al final del episodio carlos fallece.
219	6	"a comer	Robin Brigstocke	Paul Corrigan & Brad Walsh	Novembre 18, 2007
Después de comprar filetes duros y desagradables en el Mega-Lo-Mart, Hector, por sugerencia de Appleseed, visita la cooperativa de la ciudad en busca de mejor carne. Después de enamorarse de la deliciosa comida orgánica, Hector se convierte en un voluntario cooperativo y copropietario, pero sus habilidades comerciales hacen que la cooperativa se venda a Mega Lo-Mart.
220	7	"lagrimas de un payaso inflable"	Tricia Garcia	Erin Ehrlich	Novembre 25, 2007
Los planes de Beto para un carnaval escolar son arruinados por un experto en diversidad, que engaña al comité del carnaval para que planifique una asamblea sobre la culpa racial y étnica. Mientras tanto, Diego, Blas y Benavidez intentan llevar a un Lucky a regañadientes al hospital cuando se lesiona.
221	8	"Mihn sabia demasiado"	Kyounghee Lim	Dan McGrath	9 de diciembre de 2007
Minh se une al Arlen Gun Club para aprender a disparar, una habilidad que ella espera que haga que un club de campo exclusivo la quiera a ella y a Kahn como miembros. Mientras tanto, Hector intenta resolver el misterio de quién ha estado desechando la basura en sus botes de basura.
222	9	"El tejedor de sueñoa"	Ken Wong	Jennifer Barrow	16 de diciembre de 2007
Nancy quiere que Diego consiga un nuevo trabajo, ya que no está ganando dinero, por lo que él y Hector se van de vacaciones para aprender a tejer canastas. Mientras tanto, Peggy, Kahn y Blas intentan alcanzar el estrellato en Internet creando un video viral loco.
223	10	"Completamente locos”	Michael Loya	Dave Schiff	6 de enero de 2008
El perro de los reyes, Ladybird, de repente comienza a actuar de manera errática y se coloca en una lista de perros agresivos, y si Héctor no contrata a un espiritualista para curarla, Ladybird será sacrificada.
224	11	"TransFascismo"	Kyounghee Lim	Paul Corrigan & Brad Walsh	10 de febrero de 2008
Cuando el Ayuntamiento de Arlen prohíbe la venta de alimentos que contienen grasas trans (junto con hamburguesas raras y ostras crudas), el restaurante Sugarfoot's cierra. La solución de Strickland al problema es vender sus deliciosos alimentos grasos trans en un camión de comida para que pueda evadir la ley. Muy pronto, aparecen otros competidores, y con la ayuda de Nancy, Héctor chantajea a la ciudad para que revoque la prohibición de alimentos
225	12	"el pequeño Blake McCormick sin titulo"	Ken Wong	Blake McCormick	17 de febrero de 2008
Blas se involucra con una madre soltera, Charlene, que una vez tuvo un romance con sancho mazorca, y, como Nancy Gómez, tiene un niño medio nativo americano que, como José Gómez, ignora la identidad de su padre biológico. Mientras tanto, Joseph se enamora de la hija de Charlene, pero todos tratan de mantenerlo alejado de ella, ya que ambos están relacionados.
226	13	"Terrorista por accidente "	Robin Brigstocke	Tim Croston & Chip Hall	2 de marzo de 2008
Héctor descubre que su vendedor de autos lo ha estado engañando para que pague en exceso por la compra de vehículos, y en la búsqueda de un recurso, se ve enredado (y casi procesado) en un plan fallido preparado por dos activistas de edad universitaria.
227	14	"Los nuevos burgueses"	Anthony Chun	Judah Miller & Murray Miller	9 de marzo de 2008
Héctor arruina inadvertidamente la vida de Enrique cuando vende una casa en el vecindario de Enrique a un inconformista blanco , quien invita a sus amigos inconformistas a vivir en el mismo vecindario. Mientras tanto, a Hetor se le pide que hable en la fiesta de quince de Inez, la hija de Enrique
228	15	"Las puertas cerradas "	Tony Kluck	Christy Stratton	16 de marzo de 2008
La Escuela secundaria Tom Landry celebra una reunión comunitaria de emergencia cuando Dooley desaparece en Arlen, dirigida por el experto en relaciones Stephen Davies, quien llama a Peggy por no mantener a su familia unida. Mientras tanto, Diego compra un teclado para que pueda acentuar la conversación con florituras musicales
229	16	"hey que endulzar a khan"	Tricia García	Sanjay Shah	30 de marzo de 2008
Kahn se convierte en una estrella del bar de karaoke para mostrar a su suegro, el general Gum ... hasta que Gum roba la canción de karaoke que convirtió a Kahn en un éxito.
230	17	"seis personajes en una sola casa”	Ron Rubio	Erin Ehrlich	6 de abril de 2008
Peggy trae a una familia de actores con dificultades para vender una casa actualmente ocupada por la familia más extraña en Arlen, y termina haciendo que la casa reyes sea atractiva para los clientes que buscan comprar una casa. Torpemente Peggy termina vendiendo la casa.
231	18	"el cortejo del padre de jose"	Michael Loya	Tony Gama-Lobo & Rebecca May	13 de abril de 2008
José se convierte en el mariscal de campo estrella de la Escuela secundaria Tom Landry, y le da a la escuela la esperanza de que realmente ganará este año, hasta que una escuela preparatoria adinerada le ofrece a José la oportunidad de jugar en su escuela.
232	19	Misterio en el tren"	Kyounghee Lim	Jim Dauterive	27 de abril de 2008
Deprimida por sus fallidas fiestas de cumpleaños, Peggy planifica una fiesta de misterio de asesinatos al estilo de la década de 1970 en un tren, pero cuando Diego arruina la sorpresa, gracias al descubrimiento de Lola de cuál es su papel, surge un nuevo misterio, después de que Héctor y Peggy tienen relaciones sexuales. En el baño del tren.
233	20	"policías y roberto"	Ken Wong	Dave Schiff	4 de mayo de 2008
Cuando Héctor roba accidentalmente la billetera de otro hombre (pensando que el hombre lo robó), el hombre comienza a vengarse de Héctor. Mientras tanto, Beto es sentenciado a pasar el día con el guardia de seguridad de la escuela después de haber sido encuadrado por arrojarle una lata de refresco, y Diego intenta conseguir un trabajo en un restaurante al estilo de Hooters llamado "Bazooms
234	21	"vino de la cochera"	Robin Brigstocke	Blake McCormick	11 de mayo de 2008
Héctor y Beto consiguen un tiempo de unión de padre / hijo cuando Héctor abandona al antiguo equipo de Diego, Blas y Benavidez para ayudar a Beto en una competencia de construcción de botes. Durante el proceso de construcción, Héctor se asusta con los murciélagos que invaden el garaje de construcción por lo cual posteriormente admite una fobia hacia los murciélagos, obligando a Beto a hacer el edificio solo.
235	22	"manual de vida para perdedores"	Anthony Chun	Dan McGrath	18 de mayo de 2008
El padre de Lola / el hermano de Peggy, regresa a Arlen para quedarse con la familia, y Héctor descubre que Hoyt es un convicto que está a una huelga de ser encarcelado posteriormente esto comienza a ser un problema para Héctor y Peggy ya que al invitar a cenar a lucky hoyt termina robarse el dinero de la caja y al ser apresados preciosa a lucky para dejarse arrestar con el pretexto de que si lola se entera de la verdad sufriría mucho. Pero al enterarse de lo que hizo hoyt, Héctor y Peggy se las arreglan para que hoyt cometa su tercer crimen haciendo q robe el auto de Peggy a propósito por lo que al ser arrestado Héctor finalmente lo hace confesar para que lucky sea liberado con la condición de que no se lo diga a lola y mantenerlo en secreto al final Peggy lucky y Héctor le dicen a lola que hoyt fue a trabajar En una plataforma petrolera con un contrato de tiempo completo para que Lola se sintiera mejor por la ausencia de Hoyt.
TEMPORADA 13
NO. EN general	No. en temporada	Titulo	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emision
236	1	"Choque diabético	Ronald Rubio	Sanjay Shah	28 de septiembre de 2008
A Blas, que no está dispuesto a cambiar sus hábitos alimenticios azucarados después de desplomarse debido a un aumento de azúcar en la sangre, se le diagnostica diabetes. Cuando falla su primer intento de ponerlo bajo control, un médico mezquino le dice que perderá las piernas. Después de decidirse a usar una silla de ruedas (que realmente no necesita), un jugador de rugby llamado Thunder se hace amigo de él, quien le enseña cómo ser independiente, pero su amistad es tensa cuando Thunder se da cuenta de que Blas no está realmente discapacitado. Poco después blass intenta elevar sus niveles de azúcar pero Héctor y thunder se lo impiden haciéndole ver que el médico le dijo que se rindiera y el hizo lo contrario y eso era digno de inspiración. Al final Blas en compañía de Héctor acuden con el médico que diagnosticó a Blas donde termina dándole una golpiza.
237	2	"las chicas de la tierra son faciles"	Matt Engstrom	Paul Corrigan & Brad Walsh	5 de octubre de 2008
Un periódico local planea publicar una historia sobre el propano de Strickland arrojando ilegalmente tanques de propano viejos al río. Hank sugiere que la compañía se ponga verde, y cuando las damas de Arlen se enteran de los esfuerzos ecológicos realizados por la compañía, Dale decide ayudar a Strickland con sus emisiones de carbono para atraer la atención de las chicas. Para impresionar a las damas, el Sr. Strickland organiza un concierto en beneficio de la Tierra que sale mal.
238	3	"el monstruo de metros cuadrados	Kyounghee Lim	Jerry Collins	19 de octubre de 2008
Después de que Héctor y los chicos arreglan la casa de Dotty Dwyer, recientemente fallecida, el sobrino de Dotty le vende la casa a Ted Wassonasong. Pero cuando Ted hace que los trabajadores de la construcción derriben la casa para dar paso a una McMansion (y Kahn descubre que Ted no construyó la casa para mudarse a ella), la familia reyes y el resto del vecindario visitan el Ayuntamiento para protestar por la construcción y deben unirse para derribarla cuando se desintegra durante una tormenta eléctrica.
239	4	"perdidos en my space"	Tony Kluck	Judah Miller & Murray Miller	2 de noviembre de 2008
Para impulsar el negocio, Strickland Propane se dedica a la publicidad en el sitio de redes sociales MySpace, pero cuando Donna se encarga de crear la página de MySpace, aprovecha la oportunidad para hacer que Propano Strickland parezca tonto y poco profesional. Esto eventualmente lleva a Héctor a confrontar a Donna y ella acepta eliminar el contenido negativo a cambio de que sea cariñoso con ella. Mientras tanto, Diego alquila un cerdo para cazar trufas, lo pierde y tiene que pedir prestado a Ladybird para rastrearlo.
240	5	"Beto no puede reprobar"	Tricia García	Tim Croston & Chip Hall	9 de noviembre de 2008
Para elevar el promedio de calificaciones de la escuela como parte del programa No Child Left Behind, Beto y José son asignados a una clase de "necesidades especiales", lo que molesta a Héctor, quien cree que las calificaciones mediocres de su hijo son por falta de intentos. Y las cosas empeoran cuando el director Moss permite que los niños con "necesidades especiales" vayan de viaje a al parque acuático álamo el mismo día que los estudiantes de honor. Siendo expuestos por los medios.
241	6	"un blas lleno de dolares"	Steve Robertson	Dan McGrath	16 de noviembre de 2008
Después de perder dinero en el mercado de valores, Peggy, Minh y Diego deciden estudiar a un hombre promedio (Blas) para averiguar qué se vende entre personas como él.
242	7	"directo como una flecha"	Robin Brigstocke	Tony Gama-Lobo & Rebecca May	30 de noviembre de 2008
Cuando Beto decide convertirse en miembro de la Orden de la flecha recta (aunque se estableció que Beto ya es miembro de acuerdo con el episodio de la temporada uno "Orden de la flecha recta"), Héctor decide involucrarse también, pero Cuando se topa con el Arrowmaster, que resulta ser un nuevo residente de Arlen, Héctor considera que sus métodos de enseñanza son demasiado infantiles, en lugar de ser riesgosos. Mientras tanto, Lucky y Lola sacuden a sus vecinos para que les hagan regalos después de darse cuenta de que nadie les dio nada el día de su boda o de su baby shower.
243	8	"lo que hace un mono"	Kyounghee Lim	Paul Corrigan & Brad Walsh	8 de febrero de 2009
Cuando Peggy planea un baby shower para Lola, Lucky invita a su hermana Myrna y sus hijos a la fiesta. Myrna tiene información sobre la paternidad en conflicto para dar a Lola, y Peggy la describe como una "madre moderna". Mientras tanto, Blas se enamora de la voz de un operador de línea de comida rápida y viaja a Arizona para encontrar a la mujer detrás de la voz.
244	9	Lo que pasa en la asociación se quede en la asociación"	Ronald Rubio	Jim Dauterive	15 de febrero de 2009
Cuando Buck Strickland es invitado a la Convención Nacional de Gas Propano como el más nuevo inducido al Salón de la Llama del Propano, le pide a Héctor que lo acompañe. Aunque se honra a Héctor, rápidamente se da cuenta de que su principal responsabilidad será cuidar a Buck y evitar que se meta en problemas. El trabajo de Héctor se hace mucho más difícil cuando Buck se encuentra con su hijo ilegítimo Ray Roy quien también maneja un negocio de gas propano que también se llama propano Strickland ambos se desviven en borracheras y fiestas con mujeres lo que hace perder la paciencia de Héctor. Durante la ceremonia de inducción al salón de la llama Héctor completamente hebrio insulta a bob Strickland enfrente de todos lo que le llevaría a recibir una dura sanción por lo cual bob, Ray Roy y Peggy deciden elaborar un plan para invitar a los directores de la convención a un spa con mujeres con el plan de fotografiarlos para mostrárselos a sus esposas a cambio de perdonar a Héctor al final Héctor a petición de bob Héctor es inducido también al salón de la llama.
245	10	"el manipulador	Tony Kluck	Blake McCormick	1 de marzo de 2009
Cuando Héctor y Peggy se olvidan de recoger a Bobby en el centro comercial, él comienza a usar un chantaje emocional para que hagan lo que él quiera como venganza. Mientras tanto, Dale acampa en el patio trasero después de ver un reality show de "sobrevivir en la naturaleza"..
246	11	"ay mi nariz”	Jeff Myers	Judah Miller & Murray Miller	8 de marzo de 2009
Se cumple un año más en el que los cuernos largos de perdieron el partido por el campeonato ante los mustangs y en el cual Héctor salió lesionado años posteriores cada año Blas Héctor Diego y Benavidez son objeto de burlas por parte de los mustangs así que Héctor cansado decide retarlos a un partido de revancha por lo que los mustangs aceptan sin embargo Durante una práctica de juego de fútbol para una próxima revancha, Bill le rompe la nariz a Hank. Después de tratar de vivir con la lesión, Hank, a regañadientes, se hace una cirugía plástica ... y se queda colgado de su apariencia.
247	12	"no estoy a la vanguardia"	Tricia García	Christy Stratton	15 de marzo de 2009
Después de que Peggy descubre que ella no es buena, se hace amiga de una de las madres más atractivas y atractivas de Arlen en un esfuerzo por aprender a ser cool. Mientras tanto, Beto se une a una clase de Cotillón para que pueda ser un caballero adecuado y Héctor encuentra un restaurante que vende deliciosos sándwiches de pastel de carne
248	13	"Nancy va a Dallas"	Michael Loya	Tony Gama-Lobo & Rebecca May	22 de marzo de 2009
Nancy es promovida para viajar a dallas tras adquirir cierta popularidad después de una noticia sobre una zarigüeya lo que le lleva a trabajar en la principal cadena de noticias del estado. Sin embargo durante su estancia en dallas termina dedicándose a engañar y apuñalar a sus compañeros de noticias a tal manera de convertirse en la principal presentadora de noticias. Sin embargo lo termina arruinando, especialmente cuando aparece en el desfile del Día de Acción de Gracias, ebria y posteriormente despedida. Mientras tanto, Diego realiza un experimento de cerebro de liebre al convertir la casa en un iglú.
249	14	"nacido de nuevo el 4 de julio"	Ken Wong	Erin Ehrlich	19 de abril de 2009
Héctor se involucra en una guerra de vecindario por las decoraciones del Día de la Independencia, mientras que un mal comportamiento de Beto termina cansando a Héctor por lo que Lucky lo termina llevando a su iglesia donde beto se convierte en un predicador.
250	15	"El testament de Carlos"	Steve Robertson	Tim Croston & Chip Hall	26 de abril de 2009
Héctor recibe una entrega especial de las pertenencias personales de su padre recientemente fallecido, a manos de Nancy (quien se casó con un luchador profesional) incluida una lista de solicitudes finales extravagantes, una de las cuales pide que Héctor vacíe las cenizas de Cotton en el inodoro de un bar que alguna vez usó el general George S. Patón. Mientras tanto, Diego y Blas discuten una lata de cerveza vacía que Diego tiró en el patio de Blas y no recogerá.
251	16	"Blas malas noticias"	Ronald Rubio	Dave Schiff	3 de mayo de 2009
Cuando Héctor trata de ser realista con respecto a las habilidades de béisbol de Beto las cuales son pésimas, el entrenador de las Pequeñas ligas Entusiasma demasiado a Beto. Diciéndole que es un excelente jugador cuando Héctor y Peggy y el mismo Beto se da cuenta de que no es un buen jugador. Mientras tanto, Bill es contratado como jefe del mostrador de botanas del campo de béisbol. (al final Héctor le hace entender a Beto la motivación no es suficiente para ser bueno en algo si no que se requiere esfuerzo y experiencia)
252	17	"los bebes Einstein de pesebre"	Kyounghee Lim	Sanjay Shah	10 de mayo de 2009
Mientras se adapta a su nueva carrera y su vida como madre, Lola resucita sus títeres Manger Baby y, con la ayuda de sancho mazorca, comienza una serie de programas educativos directos a DVD, pero corre el riesgo de agotarse cuando la franquicia se vuelve obsoleta y otros artistas. Se alinean para tomar su lugar. Al final tras el consejo de Héctor lola decide retirarse del espectáculo de títeres y dedicarse a su familia. Mientras tanto, Diego escribe un libro para niños sobre una bala perdida que quiere llegar a casa para encontrar su arma.
253	18	"oh-oh, Canada"	Tony Kluck	Jerry Collins	17 de mayo de 2009
Benavidez está de vacaciones en Guelph, Ontario, y conoce a una hermosa mujer franco-canadiense. Mientras tanto, una familia canadiense que vive en la casa de Benavidez durante el verano molesta a Héctor
254	19	"el no lo puede evitar	Jeff Myers	Dan McGrath	13 de septiembre de 2009
Beto se convierte en un hombre de las damas cuando varias chicas de su clase lo consideran una fecha potencial para el baile de bienvenida, pero a Héctor le preocupa que Beto esté siendo utilizado. Mientras tanto, Héctor y los chicos intentan armar el carrito de compras definitivo para un hombre sin hogar local.
255	20	"los tunavilieros	Tricia García	Paul Corrigan & Brad Walsh	3 de mayo de 2010
La madre de Héctor anuncia que se casará con su nuevo novio, Chuck Garrison. Poco después, los recién casados celebran comprando camión casa rodante y . Cuando la madre de Héctor y su nuevo padrastro tienen una discusión acalorada, ella se marcha con el camión casa rodante y Héctor tiene rescatar a su madre una vez más. Cuando se entera que se dirige a un festival de las flores y los caminos son muy peligrosos
256	21	"blas recibe a moss"	Michael Loya	Aron Abrams & Gregory Thompson	4 de mayo de 2010
Al sentirse solo (e inspirado por una comedia cursi sobre las extravagantes aventuras de dos compañeros de habitación), Blas decide aceptar compañeros de habitación, pero las cosas empeoran cuando Bill se ve obligado a aceptar a un principal Moss sin hogar (quien recientemente perdió su casa). y su auto se divorció y se redujo a vivir en la escuela después de las horas, lo que Beto y José confunden con la actividad paranormal de una reina muerta, las cosas se complican para blas cuando una ex conejita de playboy un falsificador ruso, se alojan en la casa de blas y el cual usa Moss para vender su Mercancías en la escuela secundaria Tom Landry.
257	22	"cuando José beso a Lori”	Ken Wong	Sanjay Shah	5 de mayo de 2010
José sale con una chica que quiere que su relación se vuelva física y acude a Diego para pedirle consejo, pero Diegp se ingresa en un hospital psiquiátrico para evitar hablarle a su hijo. Mientras tanto, Nancy compite con sus compañeros de trabajo para encontrar la historia de interés humano más convincente para transmitir en el aire.
258	23	"solo es otro día con el maniático khan”	Jack Perkins & Steve Robertson	Jennifer Barrow	6 de mayo de 2010
Héctor le aconseja a Kahn que no recoja su medicamento en la farmacia, hasta que se da cuenta de que Kahn necesita su medicamento para frenar sus cambios de humor maníaco-depresivos, aunque Héctor debe elegir entre darle a Kahn su medicamento o explotar la energía maníaca de su vecino para crear una parrilla de primera línea para un concurso de parrillas.
259	24	"al filete con amor” (Episodio final)	Kyounghee Lim	Jim Dauterive Tony Gama-Lobo & Rebecca May Christy Stratton	13 de septiembre de 2009
Héctor se queda solo con Beto cuando Peggy decide pasar una tarde con las otras mujeres del vecindario. Los dos tienen una cena incómoda en un restaurante especializado en carnes, durante el cual Beto sorprende a Héctor al señalar con precisión la calidad inferior de sus filetes. Esto llama la atención del entrenador del equipo de examen de la carne de Heimlich County Junior College, y Héctor apoya con entusiasmo la decisión de Beto de unirse a ellos. Impulsado por sus talentos, que fueron provocados por Héctor y le enseñó a Beto sobre vacas y cortes de carne desde que era un bebé, el equipo se desempeña bien hasta el evento final de la competencia regional. Bobby representa a HCJC, confiando en que puede lograr una victoria, pero comete un error crucial que resulta en un cuarto puesto. A pesar de que el equipo se ha clasificado a nivel estatal, los compañeros de equipo de Bobby pierden toda su confianza en él. En la cena, la noche anterior a la compatencia, Beto descubre que el resto del equipo no comparte su pasión por la carne y hará cualquier cosa para ganar, incluso atacando a los escuadrones rivales si es necesario. Él decide renunciar, pero Héctor insiste en viajar a con el equipo también. De repente, el autobús es secuestrado por partidarios de Texas A&F, la némesis de HCJC, Diego, Blas y Benavidez encuentran el autobús varado, lo han seguido desde Arlen y llevan a Héctor y al equipo a California. En el camino, Héctor se da cuenta de que Bobby estaba en lo cierto respecto a los demás y los reprende por rendirse tan fácilmente. lo empujan a un lado, pero una charla de Héctor le da la confianza para enfrentarlos. A pesar de la poca fe de sus compañeros, Beto identifica correctamente una minúscula falla en un lado de la carne que todos los demás habían perdido, ganando el campeonato para HCJC. Después, Héctor y Beto encendieron sus parrillas, finalmente encontraron un interés común y atrajeron un patio lleno de vecinos felices y hambrientos, listos para una comida al aire libre. Kahn le dice a Connie que se tome la noche libre de estudiar; Diego ha descubierto cómo aliviar los dolores de cabeza de Nancy por su cuenta, Lucky y Lola recogen a Gracie y se dirigen a las colinas; y Benavidez se apresura, dejando atrás su billetera, que se abre para revelar una insignia de guardabosques de Texas con el nombre y la imagen de Benavidez. A medida que avanza la comida, Beto se da cuenta de que está a punto de poner el último filete en la parrilla, pero Héctor le asegura que estará asando toda la vida. Beto y Héctor están de acuerdo, con un 'Sí' mutuo, y continúan asando. Mientras asan a la parrilla, un total de 13 personas se invitan a la residencia de los reyes. El episodio se desvanece con una cámara panorámica sobre Arlen, terminando el episodio de la misma forma de como inicio del episodio piloto,.

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.