Anexo:Episodios de Kakkō no Iinazuke
Kakkō no Iinazuke es una serie de anime basada en el manga del mismo nombre escrito e ilustrado por Miki Yoshikawa. La serie esta animada por los estudios Shin-Ei Animation y SynergySP, dirigida por Yoshiyuki Shirahata, con Hiroaki Akagi como director en jefe, Yasuhiro Nakanishi supervisando los guiones de la serie y Aya Takano diseñando personajes.[1] La serie se estrenó el 23 de abril de 2022 en el bloque NUMAnimation de TV Asahi.[2] Se emitió durante dos cursos consecutivos.[3] El tema de apertura es "Dekoboko" interpretado por Kiyoe Yoshioka, vocalista del dúo japonés Ikimonogakari, mientras que el tema de cierre es "Shikaku Unmei" interpretado por Sangatsu no Phantasia.[4][2] Crunchyroll obtuvo la licencia de la serie fuera de Asia.[5] Una miniserie de anime derivada titulada Kakkō no Iikagen también se estrenó en YouTube el 28 de abril de 2022.[3]
Logo de la serie de anime.
El 11 de abril de 2022, Crunchyroll anunció que la serie recibirá un doblaje tanto en inglés como en español latino, que se estrenó el 14 de mayo.[6][7]
Temporadas
| Temporada | Episodios | Emisión original | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Primera emisión | Última emisión | ||||
| 1 | 24 | 23 de abril de 2022 | 1 de octubre de 2022 | ||
Episodios
Primera temporada (2022)
| N.º | Título [8] | Dirigido por [lower-alpha 1] | Escrito por [lower-alpha 1] | Fecha de emisión original [8] |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «Vas a ser mi novio» Transcripción: «Watashi no Kareshi ni Narinasai yo» (en japonés: 私の彼氏になりなさいよ) | Yoshiyuki Shirahata | Yasuhiro Nakanishi | 23 de abril de 2022 |
| Hace dieciséis años, dos bebés son intercambiados accidentalmente al nacer. Actualmente, Nagi Umino conocerá a sus padres biológicos por primera vez. Nagi ve a una chica, Erika Amano, a punto de saltar de un puente y tira de ella hacia atrás tocandole accidentalmente los pechos. Ella explica que estaba grabando un video para Inusta, en el que es una celebridad de Internet, para enemistarse con sus padres adinerados para que la dejaran salir de un matrimonio arreglado. En cambio, chantajea a Nagi para que finja ser su novio con un video en el que se le ve tocandole los pechos. Varios de los fanáticos de Erika intentan vencer a Nagi por salir con Erika. En cambio, Nagi los golpea y revela que sus padres adoptivos son ex delincuentes. Erika decide simplemente promete golpear a su prometido en lugar de chantajear a Nagi y se va. Nagi se apresura a ir a la reunión con sus padres adoptivos y biológicos, quienes le explican que, dado que no quieren perder a los hijos que criaron, quieren que ambos se casen. Erika entra y se revela como el bebé con el que se cambió a Nagi, ahora su prometido oficial. Erika cumple con su promesa y lo golpea. Nagi regresa a la escuela y conoce a Hiro Segawa, su rival en los estudios y amor platónico con quien ha decidido confesarse solo una vez que haya superado los puntajes de sus exámenes, ya que una vez le dijo que solo saldría con un hombre más inteligente que ella. | ||||
| 2 | «No me casaré contigo» Transcripción: «Kekkon nara Shinai wa yo?» (en japonés: 結婚ならしないわよ？) | Mayu Numayama | Yasuhiro Nakanishi | 30 de abril de 2022 |
| Nagi se sorprende cuando Erika visita su casa. Debido a su crianza adinerada, Erika está completamente fuera de la vida normal y le cuesta creer que toda la familia de Nagi vive en una casa tan pequeña. Ella invita a Nagi a la casa de su familia, una mansión opulenta, y también revela que son dueños de tres casas similares en todo Japón y tres en otros países. Nagi comienza a tener serias dudas de que el matrimonio entre ellos funcione y decide que necesita rechazar su compromiso. Erika lo rechaza repentinamente primero y exige ver a sus padres y decírselo. En su restaurante, los padres de Nagi adulan a Erika y Nagi entra en pánico, mientras que Erika visiblemente se enfada más. Cuando insisten en que Erika conozca a Sachi, su hermana biológica, Erika se va abruptamente llorando y le revela a Nagi que sus padres son personas tan amables que no podía soportar decepcionarlos poniendo fin al compromiso. Después de tranquilizarla, Nagi la lleva de regreso al restaurante y todos cenan juntos en familia. Sachi agrega de forma encubierta los palillos de Erika a la jarra de utensilios de su familia, lo que sugiere que no le desagrada Erika. Acompañando a Erika a su casa, Nagi se encuentra con su padre, su padre biológico, quien confía en que, a pesar de su encuentro inusual, les irá bien como pareja casada. Está tan confiado que, para demostrarlo, les ha comprado una casa e insiste en que vivan allí juntos por dos semanas. | ||||
| 3 | «¡¡¡Nunca te perderé!!!» Transcripción: «Zettai ni Makenai kara!!!!» (en japonés: 絶対に負けないから!!!!) | Yoshitaka Nagaoka | Yasuhiro Nakanishi | 7 de mayo de 2022 |
| Nagi decide pasar las dos semanas estudiando para su próximo examen para derrotar a Hiro. Él escucha a Erika gritar y entra rápidamente en el baño, encontrándola completamente desnuda, asustada por un lagarto inofensivo. Nagi se ve obligado a tomar prestados los materiales de estudio de Erika a cambio de tomar fotografías para las redes sociales. Por accidente se toman varias fotos que los hacen parecer pareja. Nagi explica que está obsesionado con estudiar para poder apoyar a sus padres cuando se jubilen, mientras que a Erika le gustan las redes sociales porque espera que, si se vuelve famosa, alguien a quien ha estado buscando podría contactarla. Nagi descubre que en realidad ha derrotado a Hiro en el examen y Hiro le pide reunirse con él a solas. Nagi espera que ella confiese ahora que ha demostrado que es lo suficientemente inteligente para ella, pero en lugar de eso, declara que solo perdió porque se perdió el examen debido a un funeral familiar y que lo vencerá en el próximo examen. Su competitividad hace que Nagi la admire incluso más. Nagi se resfría y se desmaya mientras intenta seguir estudiando. Erika lo cuida y admite que su devoción por estudiar la impresionó, sorprendiendo a Nagi, debido a que todos los demás le dicen que estudia demasiado. Se muestra que Hiro se está presionando aún más para poder derrotar a Nagi. | ||||
| 4 | «¿Quieres ser mi novia...?» Transcripción: «Ore to Tsukiatte Kuremasu ka...?» (en japonés: 俺と付き合ってくれますか…？) | Shūji Saitō | Yasuhiro Nakanishi | 14 de mayo de 2022 |
| Hiro le pregunta a Nagi por qué se esforzó tanto en vencerla. Él explica que sabía que ella solo saldría con alguien más inteligente que ella. Hiro le recuerda que este fue solo el primer examen en el que la ha vencido, mientras que ella lo ha vencido en diez, también revela que ya está comprometida. Erika le recuerda a Nagi que es su última noche viviendo con ella y acceden a decirles a sus padres que odiaron la experiencia. Sin embargo, Nagi se entera de que su familia se mudó a un hotel después de que se rompiera una tubería en su casa, lo que lo obligó a seguir viviendo con Erika. Sachi está molesta porque Nagi no volverá a casa y decide visitarlo. Erika entra en pánico porque Sachi es técnicamente su verdadera hermana. La reunión inicial es incómoda, así que para romper el hielo, Nagi insiste en que preparen la cena juntos. Erika nunca ha cocinado y desconoce los conceptos básicos, mientras que Sachi no está familiarizada con los costosos aparatos de la cocina de Erika, por lo que Nagi termina cocinando. Durante la cena, señala que Erika y Sachi en realidad son bastante parecidas en sus comportamientos. Erika le da a Sachi algunos de sus vestidos después de enterarse de que solo posee su uniforme escolar y la ropa de chico heredada de Nagi. También le hace saber a Sachi que ella y Nagi no tienen intención de seguir adelante con el matrimonio. Antes de marcharse, Sachi se toma una foto con Erika. | ||||
| 5 | «¿Podemos estudiar juntos por las mañanas...?» Transcripción: «Issho ni Asa Katsu Dekiru ka na...?» (en japonés: 一緒に朝活できるかな…？) | Chihiro Kumano | Yasuhiro Nakanishi | 21 de mayo de 2022 |
| Nagi intenta evitar a Hiro, pero se sorprende cuando Hiro se le acerca para pedirle que estudien juntos, dándole la esperanza de que lo prefiera a él antes que a su prometido. Se dan cuenta de que ambos coleccionan sellos conmemorativos de santuarios sintoístas, por lo que compiten por coleccionar la mayor cantidad de sellos. Hiro pregunta si pueden estudiar juntos todas las mañanas y Nagi considera decirle que está comprometido. Erika se transfiere a su clase y explica que accidentalmente subió a Internet una de sus fotos falsas de pareja. Su escuela de chicas le exigió que asistiera a una reunión disciplinaria, pero ella se la saltó debido a que cuidó a Nagi durante su resfriado, por lo que su padre la transfirió a la escuela de Nagi. Le prohíbe a Nagi decirle a alguien en la escuela que están comprometidos. Mientras Hiro, la delegada de la clase, le muestra a Erika la escuela, Nagi está aterrorizado por lo que podría pasar si su prometida y la chica que le gusta se hacen amigas. Eventualmente decide que Erika necesita una amiga de verdad, a diferencia de las chicas superficiales de su escuela anterior, y la ayuda, por lo que Erika está agradecida. Hiro comienza repentinamente a llorar de felicidad y confiesa que es una gran fan de Erika. Hiro sospecha que Nagi sabe mucho sobre Erika, por lo que Erika afirma que él también es su admirador, lo que provoca otro episodio de competitividad entre ellos. Hiiro invita a Erika a asistir a sus sesiones de estudio con Nagi, lo que hace que Nagi se sienta aún más incómodo. | ||||
| 6 | «Vives solo, ¿verdad?» Transcripción: «Hitori de Sunderun da yo ne?» (en japonés: 一人で住んでるんだよね？) | Yoshiyuki Shirahata | Yasuhiro Nakanishi | 28 de mayo de 2022 |
| Nagi admite que se confesó a Hiro y Erika decide ayudarlo. En su primera sesión de estudio, Erika literalmente se viste como Cupido, pero sus esfuerzos fallan. La forma en que discuten hace sospechar a Hiro, ya que solo las personas cercanas pueden discutir así. Hiro pregunta si puede visitar la casa de Erika para estudiar. Nagi le dice a Erika que lleve a Hiro a su mansión original, solo para que Erika y Hiro lleguen a la casa, ya que su mansión está siendo remodelada. Comunicándose con Erika a través de mensajes de texto, Nagi oculta todas las pruebas de que viven juntos antes de esconderse en su habitación. Desafortunadamente, los fanes obsesivos a los que Nagi golpeó cuando conoció a Erika encontraron la casa y entraron al jardín, lo que obligó a Nagi a salir de su habitación para golpearlos nuevamente. Hiro finalmente se va y al día siguiente los invita a su casa a estudiar, revelando que su familia administra el santuario local donde Nagi puede recolectar el sello del santuario. Conocen a la madre de Hiro, que no está muy contenta con la presencia de Nagi. Mientras Erika está fuera, Hiro admite que cuando dijo que estaba comprometida, en realidad quiso decir que algún día heredaría el santuario, pero lo expresó como si tuviera un prometido para disuadir a Nagi de perseguirla. Sospechaba que él probablemente renunciaría a sus planes futuros de administrar el santuario con ella y no quería colocar esa carga sobre él. | ||||
| 7 | «¿Mi destino podría cambiar?» Transcripción: «Unmei, Kawatchau no ka na?» (en japonés: 運命、変わっちゃうのかな？) | Marina Maki | Yasuhiro Nakanishi | 4 de junio de 2022 |
| En privado, Nagi decide que puede hacerse cargo del santuario y debe aprender más sobre la familia de Hiro. Se acerca una excursión a Kamakura y, aunque Erika se niega a ir, manipula a Nagi para que vaya ayudándolo a formar un grupo con Hiro. Hiro insiste en que el proyecto de su grupo sea un concurso para recolectar la mayor cantidad de sellos de santuarios. Cuando le pregunta sobre su respuesta a su confesión, Hiro admite que sus padres la están obligando a heredar el santuario, lo cual ella no quiere, y quiere que Nagi cambie su destino. Erika revela que uno de sus fanes de la clase llamado Shion se unió al grupo de Nagi, habiendo asumido erróneamente que Erika estaría en el grupo, por lo que acepta ir para evitar que moleste a Nagi y Hiro. Shion resulta ser un superfan molesto, pero ayuda a Erika a tomar fotos excelentes. Nagi los observa constantemente, tanto que se olvida de pasar tiempo con Hiro, que se dedica a coleccionar sellos sola. Nagi decide ayudar a Erika a tomar otra foto, pero discuten tanto por eso que accidentalmente toman otra foto perfecta de pareja, aunque termina siendo la foto favorita del día de Erika. Nagi pregunta acerca de la persona misteriosa que Erika ha estado buscando y ella le advierte que saber quién es esa persona cambiaría su futuro. | ||||
| 8 | «¿Se va a casar?» Transcripción: «Kono Mama Kekkon Shichau no?» (en japonés: このまま結婚しちゃうの？) | Yoshitaka Nagaoka | Yasuhiro Nakanishi | 11 de junio de 2022 |
| Al día siguiente, Erika hace unos recados y mientras ella está fuera, Sachi la visita. Basándose en su actitud, ella acusa a Nagi de pelear con Erika hasta que él admite su dilema y decide que le preguntará a Erika quién es la persona a la que está buscando. Sachi decide vivir con Nagi y Erika, alegando que la habitación alquilada que comparte con sus padres le dificulta estudiar. Nagi intenta ser estricto con ella pero no recibe el apoyo de Erika, quien se alegra de ver a Sachi. Una vez sola, Erika le pregunta a Sachi el motivo real y Sachi admite que desde que apareció Erika ha tenido miedo de que ella y Nagi se casen y nunca lo vuelvan a ver. Al escuchar esto, Nagi, que estaba escuchandolas fuera de la habitación, decide dejarla quedarse, pero inmediatamente se arrepiente cuando Sachi se queda con su habitación. Obligado a ir a comprar los artículos esenciales de Sachi, Nagi se da cuenta de que Sachi es popular entre las personas. Erika insiste en tomar nuevas fotografías familiares, incluida Sachi, y la deja dormir en su habitación, aprendiendo que Sachi habla mientras duerme. Nagi finalmente habla con Erika y admite que aún no está listo para que su futuro cambie, pero una vez que lo esté, le gustaría saber a quién está buscando. A Erika le divierte que haya estado preocupado, pero accede a decírselo una vez que esté listo. | ||||
| 9 | «¡¡La corriente de Kuroshio me llama...!!» Transcripción: «Kuroshio ga Ore o Yondeiru ze...!!» (en japonés: 黒潮が俺を呼んでいるぜ…!!) | Takatoshi Suzuki | Yasuhiro Nakanishi | 18 de junio de 2022 |
| Hiro le pide a Nagi una cita en un parque de diversiones, pero él se siente decepcionado cuando ella admite que lo necesitaba para el descuento para parejas. Ella se disculpa por haberlo dejado durante el viaje a Kamakura para buscar sellos. Mientras explora un laberinto de espejos, Nagi cree que besó accidentalmente a Hiro, lo que la hace reír porque en realidad había besado un espejo. Sachi está de mal humor y afirma que se debe a que Nagi está en una cita a pesar de ser el prometido de Erika. Lleva a Erika a un centro de bateo y luego a unos baños públicos donde Erika admite que está contenta de que Sachi sea su hermana, pero Sachi todavía está molesta por todo lo que está cambiando. Volviendo de su cita, Sachi se asegura de atormentar a Nagi por ello; mientras tanto, Erika decide invitar a su madre a los baños. El padre de Nagi y Sachi, Yohei, decide llevarlos a todos a pescar, algo que Nagi desprecia debido al mareo, ya que quiere pasar tiempo con todos sus hijos. Al recordar que Yohei dijo que dejaría de llevarlo a pescar si atrapaba un pez más grande que él, Nagi se toma muy en serio la pesca, pero aun así solo captura el pez más pequeño. Al final del viaje, Nagi se da cuenta de que Yohei solo lo arrastraba a pescar cuando estaba estresado, lo que ayudaba a Nagi a dejar de pensar en el problema, por lo que agradece a Yohei por su ayuda. Erika se pregunta en qué tipo de persona se habría convertido si hubiera sido criada por su familia biológica. | ||||
| 10 | «No me trates como tu hermanita» Transcripción: «Imōto Atsukai Shinaide yo» (en japonés: 妹扱いしないでよ) | Chihiro Kumano | Yasuhiro Nakanishi | 25 de junio de 2022 |
| Erika pasa el Día de la Madre con su madre Ritsuko. Sachi decide comprarle un regalo a su madre Namie y le pide a Nagi que la acompañe. Finalmente, tras no decidirse por ninguna de las opciones que habían pensado, deciden comprar un delantal que pueda usar Namie en el restaurante. Nagi le da una palmadita en la cabeza a Sachi por pensar en la idea, lo que la molesta porque la está tratando como a una hermana pequeña. Entregan el delantal pero se van sin ser vistos. Erika le dice a Ritsuko que a veces piensa que sería mejor que Nagi se casara con Sachi. Al día siguiente, Erika recibe un mensaje de texto de su padre, Soichiro, e inmediatamente saca a Nagi de compras a rastras, y finalmente le revela que Soichiro pidió visitarla, por lo que lo está evitando en caso de que quiera llevarla a de vuelta a casa. Soichiro llega y encuentra solo a Sachi, por lo que la lleva a cenar a cambio de contarle sobre Erika y Nagi. Erika decide enfrentarse a Soichiro pero Nagi decide ayudarla a seguir evitándolo. Sachi admite que, a pesar de que Erika y Nagi discuten constantemente, son mejores amigos por eso. Soichiro se ofrece a seguir sobornando a Sachi con dulces a cambio de actualizaciones sobre Erika y Nagi, lo que Sachi acepta. Soichiro regresa a su oficina donde reflexiona sobre las prácticas de crianza de los huevos de los cucos y revela una foto de él, Ritsuko, Erika y Nagi, de cuando Erika y Nagi eran más pequeños, a pesar de que supuestamente nunca antes se conocieron debido a que fueron intercambiados al nacer. | ||||
| 11 | «No puedes fingir que no sucedió» Transcripción: «Nakatta Koto ni Nante Dekinai yo» (en japonés: 無かったことになんて出来ないよ) | Shūji Saitō | Yasuhiro Nakanishi | 2 de julio de 2022 |
| Sachi vuelve a trabajar en el restaurante de sus padres, pero aún se niega a volver a casa. Una tormenta hace que haya un apagón, dejando a Nagi y Erika en la oscuridad. Erika pregunta si a Nagi le gusta vivir con ella, ya que ha disfrutado todos los días desde que conoció a Nagi y Sachi. Nagi admite que él también se ha divertido. En la oscuridad, Nagi choca y besa sin querer a Erika, solo para que las luces vuelvan a encenderse y revelar que en realidad besó a Sachi, que acababa de llegar a casa. Sachi se avergüenza pero se enoja cuando Nagi le dice que pensó que ella era Erika y que debería olvidar el beso. Al día siguiente, Sachi trata a Nagi con frialdad, pero cuando sus amigas en la escuela hablan sobre un programa de televisión que incluye a hermanos que se enamoran, ella comienza a preguntarse si ama a Nagi. Erika nota la atmósfera tensa y, cuando Nagi le explica sobre el beso accidental, señala cuan insensible ha sido. Podría considerar a Sachi su hermana pequeña, pero Sachi es casi una mujer adulta y ni siquiera su pariente consanguíneo. Nagi no está seguro de cómo disculparse, pero después de una charla con Hiro, logra disculparse con Sachi y promete dejar de pensar en ella como una niña sino como una mujer. Sachi lo perdona y comienza a actuar mucho más feliz. | ||||
| 12 | «No me gustas, todavía» Transcripción: «Suki ja Nai, Mada» (en japonés: 好きじゃない、まだ) | Mayu Numayama | Yasuhiro Nakanishi | 9 de julio de 2022 |
| Erika le pide a Nagi que la lleve de compras, pero él se niega, alegando que tiene planes. Invita a Hiro a estudiar para compensar el hecho de avergonzarse en el parque de atracciones. Como la biblioteca pública tiene una política de no hablar, se ven obligados a comunicarse mediante notas, aunque esto termina siendo más íntimo. Hiro invita a Nagi a un gimnasio de kickboxing. Erika los ve entrenando y se molesta. Al día siguiente, Erika le exige a Nagi que la lleve a una cita. Después de obligarlo a salir a correr, explica que pensó que disfrutaba del ejercicio ya que lo vio mientras practicaba kickboxing. Dado que Erika nunca antes había experimentado los celos, Nagi tiene que explicar que los celos significan que él debe gustarle. Esto la enfurece, por lo que deja escapar que "todavía no le gusta", y luego sale corriendo. El "todavía" confunde a Nagi y comienza a preguntarse si tal vez le gusta Erika. Visita el restaurante de sus padres donde por casualidad descubre vergonzosas cartas de amor que Yohei le escribió a Namie en la escuela secundaria. Yohei afirma que el amor hace que la gente haga cosas vergonzosas, pero si es amor verdadero, vale la pena. Nagi duda de que pueda hacerlo, por lo que Yohei le dice que solo sienta quién está en su corazón. Nagi lo hace y se confunde aún más cuando siente que Erika, Hiro y Sachi tienen lugares iguales en su corazón. Erika luego recibe un mensaje de texto de Nagi que dice que a él tampoco le gusta ella "todavía". | ||||
| 13 | «Esto no va muy bien» Transcripción: «Nakanaka Umaku Ikanai nē» (en japonés: なかなかうまくいかないねぇ) | Yoshitaka Nagaoka | Yasuhiro Nakanishi | 23 de julio de 2022 |
| Nagi está tan distraído por sus sentimientos durante los exámenes que Hiro no solo recupera el primer lugar, sino que cae al puesto 13 en la clasificación de los exámenes. Hiro parece molesta por esto, lo que hace que Nagi se sienta peor. Erika no ve el problema hasta que Sachi le recuerda que Nagi nunca ha caído por debajo del segundo lugar, y mucho menos en el 13. Nagi culpa a su exceso de confianza por haber vencido a Hiro una vez, además de que apenas estudia desde que comenzó a divertirse con Erika. Erika se las arregla para convencerlo para que se sienta mejor. Al día siguiente, Hiro llega inesperadamente tarde a su sesión de estudio de la mañana, pero cuando llega y escucha a Nagi y Erika discutiendo como de costumbre, decide irse y se vuelve aún más distante con Nagi. Nagi está deprimido hasta que recibe una llamada repentina de Hiro para encontrarse con ella. Erika está convencida de que Hiro se ha dado por vencida con Nagi después de los desastrosos resultados de su examen y probablemente lo rechazará. Sin embargo, a Hiro no le preocupan sus notas y está más molesta porque fue Erika quien lo hizo sentir mejor, y no ella, su rival académica. Al darse cuenta de que todavía ama a Hiro y ella todavía se preocupa por él, Nagi comienza a estudiar correctamente de nuevo. Erika le pide ayuda para mejorar sus terribles calificaciones y revela que si falla en alguno de sus próximos exámenes, sus padres la obligarán a regresar a casa con ellos. | ||||
| 14 | «¡¡Los muros están para superarlos!!» Transcripción: «Kabe wa Koeru Tame ni Aru!!» (en japonés: 壁は超えるためにある!!) | Takatoshi Suzuki | Yasuhiro Nakanishi | 30 de julio de 2022 |
| Cuando durante más de tres horas no puede responder una sola pregunta, Erika se resigna a mudarse. Nagi está decepcionado porque él y Sachi tendrán que regresar a la casa de sus padres. Más tarde, se da cuenta de que Erika ha estado estudiando sola toda la noche y Sachi exige que, en lugar de enseñar a medias mientras estudia, debería enseñarle correctamente. Al darse cuenta de que no ha sido de ninguna ayuda real, Nagi irrumpe en la habitación de Erika y anuncia que le enseñará la técnica más básica para aprobar los exámenes, memorización de las preguntas típicas de los exámenes. Después de un fin de semana de intenso estudio, Erika obtiene una nota aprobatoria. Soichiro está feliz de que su plan para manipular a Erika haya funcionado. Sachi invita a Erika a un festival cerca del restaurante de sus padres, aunque se espera que ella y Nagi ayuden a administrar el puesto de yakisoba de sus padres. Sachi se avergüenza mucho cuando un cliente piensa que ella y Nagi son pareja. Hiro aparece y le pide a Nagi que visite junto a ella el festival una vez que termine de trabajar. Sachi está molesta porque se da cuenta de que Hiro es la chica que le gusta a Nagi. Más tarde, Hiro se encuentra con Erika y Sachi, pero está confundida acerca de cómo Sachi es de alguna manera la hermana de Erika y Nagi. | ||||
| 15 | «¡Tenemos que decir nuestro secreto ...!» Transcripción: «Iu Shikanai, Oretachi no Himitsu...!» (en japonés: 言うしかない、俺たちの秘密…！) | Fumio Maezono | Yasuhiro Nakanishi | 6 de agosto de 2022 |
| Nagi y Erika acaban solos en el festival. Erika llama la atención de sus fanáticos, por lo que Nagi compra una máscara para evitar que la reconozcan. Nagi se encuentra con Sachi con sus amigas y loas escucha burlarse de Sachi sobre su complejo de hermano. De repente, Erika se ve rodeada por los fanáticos que intentaron entrar a su casa, uno de los cuales ha entrenado sus músculos para su revancha con Nagi. No queriendo causar una escena, Nagi y Erika huyen. Erika decide que este verano ha sido su favorito, incluso en comparación con los veranos que pasó con sus padres en vacaciones en el extranjero. Miran los fuegos artificiales juntos, y tanto Sachi como Hiro están decepcionadas de no haber podido verlos con Nagi. Hiro los alcanza y finalmente les pregunta cual es su relación, ya que ambos afirman que Sachi es su hermana. Nagi se siente culpable, por lo que finalmente le cuentan a Hiro que los cambiaron al nacer y ahora están comprometidos. Hiro acepta la explicación y Erika espera que ahora sean mejores amigas. Como tiene que comprar un regalo para Sachi, Erika permanece en el festival mientras Nagi acompaña a Hiro a casa. Hiro le hace prometer a Nagi que nunca guardará otro secreto y él acepta, aunque Sachi los ve desde lejos. Nagi regresa a casa más feliz que nunca mientras Sachi le pregunta a Erika sobre Hiro. | ||||
| 16 | «Quiero tener esta conversación ahora» Transcripción: «Ima no Kaiwa ga Shitain Desu» (en japonés: 今の会話がしたいんです) | Nobuyoshi Arai | Yasuhiro Nakanishi | 13 de agosto de 2022 |
| Erika y Sachi pasan todo el día siguiendo a Hiro pero no encuentran nada sospechoso en ella. Sachi anuncia que planea asistir a la misma escuela secundaria que Nagi y comienza a estudiar diligentemente. Nagi comparte con Erika cómo siente que Sachi está actuando de manera extraña y se siente cada vez menos como una hermana. Sachi asiste a un día de puertas abiertas en la escuela con Hiro como guía. Sachi le pregunta a Hiro qué piensa de Nagi. Hiro repite su afirmación de que está comprometida, pero admite que Nagi le llama la atención. Nagi se apresura a escuchar lo que dicen, pero descubre que Sachi e Hiro se han hecho amigas de alguna manera. En casa, Sachi ha seguido estudiando, pero Nagi sigue preocupado porque su escuela es una academia privada con tarifas anuales y sus padres ya luchan para pagar solo por él. Sin embargo, sus padres deciden que si Sachi es aceptada, simplemente venderán su restaurante para pagar las tarifas. Sachi se niega a permitir que eso suceda y estalla una batalla de voluntades entre Sachi y Namie con Nagi y Yohei aterrorizados e impotentes para detenerlas hasta que Erika interviene para calmar a todos. Cuando regresan a casa, Sachi le agradece a Erika por todo, dejando a Nagi decepcionado de no haberle agradecido a él también. | ||||
| 17 | «¡¡Es casi como si pudiera pasar cualquier cosa!!» Transcripción: «Nani ga Okite mo Okashikunai node wa!!?» (en japonés: なにが起きてもおかしくないのでは!!?) | Yoshiaki Okumura | Yasuhiro Nakanishi | 20 de agosto de 2022 |
| Nagi, Hiro y Erika deciden estudiar en la casa de vacaciones de Erika en Karuizawa, aunque Shion también se invita a sí mismo. Erika se asegura de ocultar una foto de una mesa antes de que alguien la vea. Shion va a comprar comida con Erika, dejando a Nagi sola con Hiro. Hiro decide escabullirse a un lago cercano donde admite que a veces le resulta difícil concentrarse en estudiar. Shion decide que hay algo que quiere que Erika sepa. Hiro decide tomar un baño, distrayendo a Nagi que no puede estudiar sabiendo que Hiro está desnuda. Erika regresa y se une a Hiro en el baño. Shion afirma que se confesó a Erika, aunque resulta que solo le agradeció por invitarlo a estudiar con ellos. Nagi se siente aliviado de que no haya sido una confesión, pero luego se confunde sobre por qué se sintió aliviado. Erika le revela a Hiro que olvidó empacar algo para el viaje, como ropa interior o pijamas. Intentan estudiar hasta que Shion revela que encontró un santuario en el bosque perfecto para una prueba de coraje. Shion planea ir con Erika y Nagi con Hiro, pero Erika de repente elige ir con Nagi, alegando que tiene algo importante que discutir. Sabiendo que Nagi necesita vencer a Hiro en los exámenes para salir con ella, Shion le pregunta por qué Hiro está obsesionada con obtener el puntaje más alto. Ella evita responder y, en cambio, se ofrece a ayudar a Shion a confesarse con Erika, aunque oculta la razón por la que lo hace. | ||||
| 18 | «¿Quien es esa persona...?» Transcripción: «Sono Hito wa Dare...?» (en japonés: その人は誰…？) | Shūji Saitō | Yasuhiro Nakanishi | 27 de agosto de 2022 |
| Sachi, enferma con fiebre y es llevada al hospital. Erika le explica a Nagi que se quedó sin ropa interior y no lleva nada debajo de su vestido, por lo que lo trajo con ella, ya que él es el único en quien confía para que la acompañe a una tienda de conveniencia para comprar ropa interior. Después de la cena, Hiro comenta que Nagi parece más feliz y se da cuenta de que en realidad se está divirtiendo. Nagi sugiere que vayan a mirar las estrellas, pero recibe un mensaje de texto de Namie informándole sobre Sachi. Erika finalmente se da cuenta de que Nagi no está, ya que se fue para tomar un tren a casa sin decirle nada a nadie. En el hospital, Sachi regaña a Nagi por abandonar a sus amigos, pero está feliz de que haya ido. Erika regresa a casa y Nagi se sorprende de que esté de acuerdo en que hizo lo correcto. Su respuesta hace que Nagi se dé cuenta de que, debido a sus diferentes crianzas, él realmente no tiene idea de la vida personal de Erika. Hiro reflexiona sobre una foto que vio, la que Erika trató de ocultar. Soichiro va a Karuizawa y recupera la foto, revelando que la foto muestra a Erika y un niño que se parece a Nagi, y que la colocó allí con la esperanza de que Nagi la viera. Nagi confronta a Erika sobre la persona que está tratando de encontrar, al darse cuenta de que debe ser alguien a quien ama, y finalmente le pregunta quién es, sin importar las consecuencias. | ||||
| 19 | «Te has dado cuenta, ¿no?» Transcripción: «Mō Kizuite Irunda yo ne...?» (en japonés: もう気づいているんだよね…？) | Shinya Sasaki | Yasuhiro Nakanishi | 3 de septiembre de 2022 |
| Erika le muestra la foto a Nagi y confirma que en realidad no es Nagi, es su hermano mayor, Sosuke, el hermano mayor biológico de Nagi. Se sorprende cuando Nagi no reacciona a la noticia. Por razones inexplicables, los padres de Erika fingen que Sosuke no existe, pero Erika siempre quiso volver a verlo y cuando conoció a Nagi inicialmente pensó que era Sosuke. Erika está cerca de dejar de ser una celebridad de Internet ya que su fama no ha llevado a Sosuke a contactarla ni una sola vez. Nagi decide que encontrarán a Sosuke juntos buscándolo directamente en lugar de esperar a que contacte a Erika. Sachi finalmente regresa del hospital. Nagi piensa en cada una de sus interacciones con Erika y se convence a sí mismo de que solo era un sustituto de Sosuke. Decide preguntarles a sus padres biológicos, Soichiro y Ritsuko, la verdad sobre Sosuke. Resulta que Soichiro esperaba la visita de Nagi. Erika le cuenta a Sachi sobre Sosuke y Sachi se da cuenta de que explica mucho sobre la personalidad de Erika; ella es una hermana menor también. Soichiro continúa afirmando que Sosuke no existe y sorprende a Nagi al sugerir que todos sus problemas se resolverían si Nagi se casara con Sachi. | ||||
| 20 | «¡¡¡¡Quiero ser un adulto!!!!» Transcripción: «Hayaku Otona ni Naritāi!!!!» (en japonés: 早く大人になりたーい!!!!) | Fumio Maezono | Yasuhiro Nakanishi | 10 de septiembre de 2022 |
| Nagi regresa a casa frustrado por no haber averiguado nada sobre Sosuke y encuentra a Erika y Sachi preparándose para las vacaciones de verano. Erika no está sorprendida de que haya fallado y, sorprendentemente, está de acuerdo en que Nagi técnicamente podría casarse con Sachi, pero luego se queda callada cuando Nagi señala que, según la lógica de Souichiro, Erika podría casarse con Sosuke. De la nada, Hiro invita a Nagi a una segunda cita para ir a pasear en bicicleta. Antes de irse, ella le plantea un acertijo; ¿Qué está cerca y lejos a la vez?. En su paseo, Nagi piensa en el comportamiento confuso e irritante de Souichiro. Hiro y él llegan a una playa donde Hiro revela que la respuesta del acertijo es Familia. Nagi admite que está frustrado por Souichiro, mientras que Hiro admite que quiere convertirse en un adulto lo más rápido posible, pero no explica por qué. Sachi tiene otra cena con Souichiro, quien le pregunta directamente si está dispuesta a casarse con Nagi. Al regresar a casa, Sachi comienza a actuar de manera distante, preocupando a Nagi con su comportamiento. Sachi se enoja más cada vez que Nagi actúa como un hermano mayor y, en su frustración, le pregunta que si ella le propone matrimonio si él se casaría con ella. Cuando él dice que no lo haría porque ella es su hermana, ella finge haber estado bromeando. | ||||
| 21 | «Solo será nuestro secreto» Transcripción: «Watashi to Nagi-kun dake no Himitsu jan» (en japonés: 私と凪くんだけの秘密じゃん) | Takatoshi Suzuki | Yasuhiro Nakanishi | 17 de septiembre de 2022 |
| Nagi recibe su informe de fin de año y, a pesar de su caída temporal al puesto 13, ha subido al 1. Nagi espera que él y Hiro comiencen a salir, pero Hiro lo rechaza nuevamente, citando la existencia de su prometido, aunque desearía que su prometido sea Nagi. Erika invita a todos a una de sus casas en la playa para que descubran a qué se refería Hiro. Erika decide que Hiro no puede descubrir que están viviendo juntos, pero cuando regresan a casa, Sachi había invitado a Hiro a estudiar. Hiro en realidad no se sorprende, ya que sospechaba que vivían juntos desde hace algún tiempo. En la playa, Nagi pregunta por qué Sachi le dijo la verdad a Hiro. Sachi afirma que fue para que Hiro pudiera venir más a menudo a enseñarla, por lo que Nagi no debería quejarse, ya que significa que puede ver a Hiro con más frecuencia. Nagi no está seguro, por lo que Erika se ofrece a hablar con Hiro, ya que sospecha que Souichiro es realmente el culpable. Nagi se disculpa con Hiro y, aunque no está molesta porque él haya estado mintiendo, sí parece molesta porque él se divierte con Erika mientras viven juntos. Ella lo perdona y luego revela que Sachi está enamorada de él, para su incredulidad. Erika está convencida de que Hiro está enamorado de Nagi, pero Sachi tiene dudas. Nagi le pregunta sin rodeos a Sachi si está enamorada de él, y aunque lo castiga por avergonzarla, en realidad nunca lo niega. | ||||
| 22 | «Estaré ahí contigo» Transcripción: «Au Toki wa Ore mo Issho da» (en japonés: 会う時は俺も一緒だ) | Yoshiaki Okumura | Yasuhiro Nakanishi | 24 de septiembre de 2022 |
| Sachi está enojada con Hiro por lo que le dijo a Nagi, pero también confundida por lo que dijo Soichiro. Nagi decide bañarse desnudo en el baño al aire libre de Erika y se sorprende cuando ella se une a él, también desnuda. Al principio, Nagi piensa que está tratando de seducirlo, y se da cuenta demasiado tarde de que Erika en realidad tenía puesto un bikini. Más tarde, Erika explica que la casa solo tiene dos camas y, por sorteo, Sachi debe compartir cama con Nagi. Erika pregunta por el prometido de Hiro y ella admite que nunca lo ha conocido. Hiro luego pregunta si Erika le permitiría casarse con Nagi, pero Hiro se queda dormido antes de que Erika pueda responder. Nagi no puede dormir tan cerca de Sachi, por lo que se va y encuentra a Erika, quien había recordado que ella y Sosuke venían a la casa de la playa todos los veranos. A partir de esto, Erika encuentra evidencia en una videoconsola de que Sosuke estuvo en la casa de la playa hace solo tres días. Con la esperanza de que Sosuke todavía esté en el pueblo cercano, Nagi se apresura a localizarlo. Erika tiene miedo de que puedan encontrar a Sosuke tan repentinamente después de años de búsqueda y no puede pensar en lo que le diría, por lo que Nagi promete apoyarla. Después de buscar todo el día, nadie en la ciudad conoce a Sosuke, por lo que Erika decide que Sosuke ya debe haberse ido, pero aún está agradecida con Nagi por su ayuda. | ||||
| 23 | «¿Qué deberíamos hacer ahora?» Transcripción: «Kore kara Dō Shiyokka» (en japonés: これからどうしよっか) | Tomio Yamauchi | Yasuhiro Nakanishi | 1 de octubre de 2022[lower-alpha 2] |
| Hiro anuncia que ella y Nagi viajarán a casa por separado de Erika y Sachi y tomarán el tren a un santuario cercano para que puedan juntar el sello. Erika le revela a Sachi que Hiro quiere casarse con Nagi. El tren se cancela debido al mal tiempo, dejando varados a Nagi y Hiro. Erika y Sachi se horrorizan cuando Nagi les envía un mensaje de texto diciendo que él y Hiro se quedarán a pasar la noche. Nagi se avergüenza cuando, para conseguir una habitación de hotel, Hiro y él deben afirmar que están casados. Nagi promete dormir en el suelo, pero cuando Hiro tropieza con su bata, intenta cogerla antes de que caiga, pero terminan callendo en el futón. Nagi intenta ponerse de pie, pero Hiro comenta que, dado que mintieron para conseguir la habitación, no le importaría hacer otra cosa mala. Nagi se avergüenza cuando Hiro sugiere que compren alcohol porque está cansada de ser una estudiante perfecta y quiere portarse mal por una vez. La policía llega de repente y Nagi entra en pánico porque le preocupa que mentir sobre su edad lo lleve a ser expulsado de la escuela. Resulta ser una broma de Erika y Sachi que fueron al lugar a recogerlos. Como Nagi estaba medio desnudo cambiándose de ropa, Erika y Sachi lo castigan y exigen saber si sucedió algo, pero Hiro da una respuesta deliberadamente vaga mientras conducen a casa. | ||||
| 24 | «Lo único que importa es que ambos seáis felices» Transcripción: «Futari ga Shiawase nara Sore ga Ichiban jan» (en japonés: 二人が幸せならそれが一番じゃん) | Chihiro Kumano | Yasuhiro Nakanishi | 1 de octubre de 2022[lower-alpha 2] |
| Nagi, Sachi y Erika son invitados al cumpleaños de Yohei. Erika mira fotos de los cumpleaños anteriores de Yohei y ve en una de ellas a una joven de cabello plateado. Namie y Yohei revelan que querían que Nagi y Erika se casaran como una forma de mantener a todos sus hijos juntos, pero ya no se preocupan por eso. Nagi y Erika se dan cuenta de que realmente ya no hay razón para que sigan comprometidos. Al día siguiente, Erika se enferma con fiebre. Sachi e Hiro se designan a sí mismas como sus enfermeras, pero Erika las echa de la habitación. Nagi interviene y descubre que Erika ha estado tan preocupada por Sachi e Hiro que se cansó hasta enfermarse. Erika pregunta cómo Nagi la conoce tan bien y él dice que es porque ella es su prometida. Al escucharlos, Sachi e Hiro se dan cuenta de que Erika siempre será la más cercana a Nagi, lo que molesta a Hiro en particular. Yohei les envía una copia de la foto de su cumpleaños, en la que aparece Erika. Erika se pregunta si algún día tendrá una familia como la de Nagi, y Nagi le dice que todo es posible. Sachi se escapa a otra reunión con Soichiro, quien está contento de que Nagi y Erika estén progresando bien hacia el matrimonio, pero tiene la intención de que sea su elección sin presión de él. Mientras tanto, Erika y Nagi continúan discutiendo sobre las tareas domésticas y ambos se desesperan por estar comprometidos con alguien tan irritante. | ||||
Lanzamientos en BD/DVD
Japón
| Volumen | Episodios | Fecha de lanzamiento | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1–3 | 27 de julio de 2022 | [9] | |
| 2 | 4–6 | 24 de agosto de 2022 | ||
| 3 | 7–9 | 28 de septiembre de 2022 | ||
| 4 | 10–12 | 26 de octubre de 2022 | ||
| 5 | 13–15 | 25 de noviembre de 2022 | ||
| 6 | 16–18 | 23 de diciembre de 2022 | ||
| 7 | 19–21 | 25 de enero de 2023 | ||
| 8 | 22–24 | 22 de febrero de 2023 | ||
Notas
- La información se toma de los créditos finales de cada episodio.
- Los últimos 2 episodios se transmitieron uno tras otro en TV Asahi.
Referencias
- «Miki Yoshikawa's A Couple of Cuckoos Manga Gets TV Anime in 2022» (en inglés). Anime News Network. 6 de abril de 2021. Consultado el 17 de mayo de 2021.
- Pineda, Rafael Antonio (16 de marzo de 2022). «A Couple of Cuckoos Anime's 2nd Video Reveals Ending Song, April 23 Debut». Anime News Network (en inglés). Consultado el 25 de abril de 2022.
- Loo, Egan (6 de abril de 2022). «A Couple of Cuckoos Anime Reveals Half-Year Run, Mini-Anime, Opening Sequence». Anime News Network (en inglés). Consultado el 25 de abril de 2022.
- Loo, Egan (16 de enero de 2022). «A Couple of Cuckoos Anime's English-Subtitled Video Unveils More Cast, Opening Song, April Debut». Anime News Network (en inglés). Consultado el 25 de abril de 2022.
- Pineda, Rafael (20 de noviembre de 2021). «Crunchyroll Streams Spy×Family, Tomodachi Game, In/Spectre, A Couple of Cuckoos More 2022 Anime». Anime News Network (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2021.
- Mateo, Alex (11 de abril de 2022). «Crunchyroll Streams English Dubs for Aharen-san wa Hakarenai, Estab Life: Great Escape, Kaguya-sama: Love Is War -Ultra Romantic-, The Rising of the Shield Hero Season 2, More Anime». Anime News Network (en inglés). Consultado el 25 de abril de 2022.
- «[LATINOAMÉRICA] ¡Aquí están los doblajes que llegan a Crunchyroll esta temporada de primavera!». Crunchyroll. 11 de abril de 2022. Consultado el 11 de abril de 2022.
- «Story｜TVアニメ「カッコウの許嫁」公式サイト». cuckoos-anime.com (en japonés). Consultado el 25 de abril de 2022.
- «Blu-ray&DVD｜TVアニメ「カッコウの許嫁」公式サイト». cuckoos-anime.com (en japonés). Consultado el 22 de abril de 2022.
Enlaces externos
- Kakkō no Iinazuke (anime) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q111724027
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.