Anexo:Episodios de Isekai Yakkyoku

Isekai Yakkyoku es una serie de anime basada en la serie de novelas ligeras del mismo nombre escritas por Liz Takayama e ilustradas por keepout. La serie está producida por Diomedéa y dirigida por Keizō Kusakawa, con Wataru Watari a cargo de los guiones de la serie, Mayuko Matsumoto diseñando los personajes y Tatsuya Katō y Satoshi Hōno componiendo la música.[1] Se estrenó el 10 de julio de 2022 en AT-X, Tokyo MX, Kansai TV y BS NTV.[2][3][4] El tema de apertura es "Musō-teki Chronicle" interpretado por Kaori Ishihara, mientras que el tema de cierre es "Haku'u" interpretado por Little Black Dress.[3] Muse Communication obtuvo la licencia de la serie en Taiwán, el sur y el sudeste de Asia.[5] Crunchyroll obtuvo la licencia de la serie fuera de Asia.[6]

Logo de la serie de anime.

Temporadas
TemporadaEpisodiosEmisión original
Primera emisión Última emisión
11210 de julio de 202225 de septiembre de 2022

Episodios

Primera temporada (2022)
N.ºTítulo [7][lower-alpha 1]Dirigido por [lower-alpha 2]Escrito por [lower-alpha 2]Fecha de emisión original [9]
1«Un farmacéutico reencarnado y un mundo paralelo»
Transcripción: «Tensei Yakugakusha to Isekai» (en japonés: 転生薬学者と異世界)		Keizō KusakawaWataru Watari10 de julio de 2022
Kanji Yukatani trabaja obsesivamente como farmacéutico, creando curas para enfermedades en memoria de su hermana que murió de un tumor. Un día, muere mientras duerme por exceso de trabajo, pero se despierta abruptamente en un mundo alternativo como un niño llamado Farma de Medicis cuya familia, los de Medicis, sirven a la familia real como médicos. Farma se sorprende al saber que existe la magia conocida como Artes Divinas y, al probar sus poderes, descubre que puede convocar a todos los elementos de la tabla periódica utilizando su conocimiento de la química. Jugando con la idea de que tiene amnesia, convence a su padre de que le permita volver a estudiar con su tutora Eleonore. Aprende que las Artes Divinas abarcan la Tierra, el Aire, el Fuego, el Agua y el Vacío, pero el Vacío está extinto desde hace 300 años. También aprende que nadie puede convocar a todos los elementos, y que alguien que pueda hacerlo sería juzgado como antinatural, por lo que mantiene su habilidad oculta. Eleonore descubre que junto a su extraño cambio en su personalidad, la capacidad mágica de Farma ha aumentado casi hasta el infinito, posee el Ojo Divino que puede detectar todas las enfermedades y lesiones, y su cuerpo ya no proyecta sombra. Eleonore huye, creyendo que es un monstruo.
2«Maestra y aprendiz»
Transcripción: «Shishō to Deshi» (en japonés: 師匠と弟子)		Shōta IhataSō Sagara17 de julio de 2022
Farma visita a Eleonore en su casa, pero la encuentra aterrorizada porque cree que él es Panacteos, un dios que gobierna las Artes Divinas. Farma le pide que vuelva a ser su tutora, ya que todavía es un novato, pero la dejará en paz si así lo desea. Eleonore recuerda que Panacteos es un ser benevolente, por lo que tener miedo es ridículo. Practicando con su Ojo Divino, diagnostica a su criada Charlotte con un Eczema y crea una crema hidratante con esteroides. También crea tratamientos para los otros sirvientes y sus dolencias, dejando a todos contentos. Charlotte explica que los de Medicis solo sirven a la realeza, por lo que los sirvientes nunca han recibido tratamiento y las medicinas de los médicos comunes son caras. Farma decide hacer que la medicina esté disponible para todas las clases sociales. Blanche, la hermana de Farma, contrae la varicela. Farma crea un tratamiento que contiene aciclovir, así como una crema contra la picazón que contiene azuleno, pero como nadie en este mundo conoce estos tratamientos, le hace prometer a Blanche que lo mantendrá en secreto. Blanche señala que nunca antes había sido tan amable con ella y Farma llora al recordar a su hermana original, Chi. Bruno se sorprende de la rápida recuperación de Blanche, pero no parece sospechar. Para utilizar mejor su Ojo Divino, Farma, crea un microscopio Leeuwenhoek de bolsillo. Bruno convoca a Farma para que se una a él para brindar tratamiento a la Emperatriz.
3«El farmacéutico real jefe y el farmacólogo reencarnado»
Transcripción: «Hittō Kyūtei Kusushi to Tensei Yakugakusha» (en japonés: 筆頭宮廷薬師と転生薬学者)		Shingo TamakiWataru Watari24 de julio de 2022
Visitan a la Emperatriz Elizabeth y Bruno llega a la conclusión de que el estado de Isabel pronto será fatal. Farma usa en secreto el Ojo Divino y le diagnostica tuberculosis; conocida como Muerte Blanca, por lo que le dice a Elizabeth ante todos sus médicos que puede salvarla. Ignorando la ira de Bruno, Farma convoca en privado medicamentos modernos para tratar la tuberculosis. Bruno afirma enojado que no existe una cura para la muerte blanca, por lo que Farma revela que Bruno también sufre de muerte blanca en sus primeras etapas. Bruno ataca a Farma para detenerlo, por lo que Farma los separa con una pared de hielo, revelando un atisbo de sus poderes. Bruno se da cuenta de que Farma no es el hijo que una vez conoció y está convencido de que Panacteos le envió revelaciones medicinales a Farma. Usando su microscopio de bolsillo, Farma demuestra a los médicos que Elizabeth tiene pequeñas criaturas en sus pulmones y explica la existencia de bacterias. Convencida, Elizabeth acepta tomar el medicamento de Farma durante los 6 meses requeridos. Los médicos quedan inmediatamente fascinados por el microscopio y las implicaciones de las bacterias. Al regresar a casa, Bruno vuelve a examinar su propio enfoque de la medicina, así como sus fallas como padre. Farma le pide a Bruno que continúe enseñándole, ya que a pesar de sus poderes aún debe aprender a ser médico. Sorprendido, Bruno accede, acepta que Farma sigue siendo su hijo y toma la medicina para curar su propia tuberculosis.
4«La emperatriz y un acta imperial»
Transcripción: «Kōtei Heika to Sōgyō Chokkyo» (en japonés: 皇帝陛下と創業勅許)		Keizō Kusakawa
Yoshino Honda		Wataru Watari31 de julio de 2022
El tratamiento de Farma a Elizabeth es aclamado como un milagro, pero Bruno advierte que su conocimiento podría verse como una herejía. También le informa a Farma que alguien pudo haber infectado a Elizabeth a propósito. Noah, un asistente en la corte de Elizabeth, informa a Farma de que Elizabeth tiene la intención de recompensarlo. Farma decide que quiere abrir una farmacia que trate a nobles y plebeyos. A Elizabeth le preocupa no ser apta para gobernar hasta que Farma la convence de que aún la necesitan. Meses después, con Elizabeth completamente recuperada; Bruno recibe nuevas tierras y Farma asciende a Farmacéutico Real y se le permite abrir una farmacia en la capital. Farma diseña su farmacia ideal, pero debido a que habla consigo mismo y otros errores de comunicación, la farmacia se llama accidentalmente "Farmacia de otro mundo". Casi de inmediato, Veron, jefe del Gremio de Farmacéuticos, intenta socavar a Farma y está furioso porque sus medicamentos serán lo suficientemente baratos para los plebeyos, pero Eleonore lo asusta antes de que pueda causar problemas. Farma contrata a Charlotte como chica de los recados, pero aún requiere que alguien administre las cuentas y el papeleo. Coincidentemente, Bruno hace retirase a su contable Cedric debido a su incapacidad para caminar, por lo que Farma contrata a Cedric y le promete tratar sus piernas. Bruno le da a Farma una fortuna en oro para ayudar a que la farmacia funcione. Farma deduce correctamente que Bruno retiró deliberadamente a Cedric para permitir que Farma lo contratara, por lo que está agradecido.
5«Vida cotidiana y cosmética en la farmacia de un mundo paralelo»
Transcripción: «Isekai Yakkyoku no Nichijō to Keshōhin» (en japonés: 異世界薬局の日常と化粧品)		Ageha KochōranJakuson Ō7 de agosto de 2022
En su primer mes, Farma solo tiene un cliente, un marinero llamado Jean que compra dulces hechos para curar el escorbuto. Bruno y la madre de Farma, Beatrice, lo visitan y Beatrice sugiere vender cosméticos, pero Bruno se opone rotundamente al uso de polvos faciales, ya que las mujeres que los usan mueren jóvenes. Farma está impresionado de Bruno notó los efectos solo con observar; el maquillaje primitivo a menudo contiene plomo, que es tóxico cuando se aplica sobre la piel. Farma recibe de repente a una clienta, la noble Chloe de Chatillon. Él la diagnostica con anemia causada por la sangría, un procedimiento primitivo para hacer la piel más pálida. Farma crea un maquillaje no tóxico que hidrata y previene las quemaduras solares, con el que Chloe está encantada. La farmacia pronto se ve inundada por clientes desesperados por un maquillaje de calidad noble que sea asequible. Chloe está tan agradecida que se ofrece a financiar una tienda separada centrada únicamente en cosméticos, con Farma como gerente y atendida por jóvenes farmacéuticas que perdieron sus trabajos al tener hijos. Farma instituye políticas de licencia por maternidad que le otorgan la lealtad instantánea de las damas. Elizabeth está encantada con el nuevo maquillaje, especialmente el brillo de labios, y aprueba una ley para prohibir la venta de maquillaje a base de plomo. También aconseja vender sus recetas de maquillaje a las tiendas nobles, ya que la nueva ley hará que muchas tengan que cerrar y aumentar ligeramente el precio de sus medicamentos para no dejar fuera del negocio a los farmacéuticos comunes, Farma se da cuenta de que debería haber pensado ambos consejos por sí mismo.
6«Hermanos y el mar»
Transcripción: «Kyōdai to Umi» (en japonés: 兄妹と海)		Shōta AmanoSō Sagara14 de agosto de 2022
Farma y su familia visitan las nuevas tierras de Bruno, el Ducado de Marseirre, que incluye puertos y tierras de cultivo. En la playa, Farma recuerda haber visitado la playa en Japón con su hermana Chi. Blanche es repentinamente arrastrada por la marea. Farma nada tras ella y, en su desesperación, activa un poder que divide el océano y le permite llevar a Blanche a un lugar seguro a lo largo del fondo del océano. Eleonore se sorprende porque el poder de Farma era claramente un arte divino de atributo negativo; no movió el agua, la eliminó de la existencia, lo cual es imposible. Desafortunadamente, un testigo informa a la Inquisición y se envían órdenes a todos los templos para localizar al niño sin sombra y asesinarlo por herejía. Farma regresa a su farmacia donde dos sacerdotes lo observan. A la mañana siguiente, un caballo y un carruaje irrumpen en la farmacia, destruyen sus medicamentos y llenan la farmacia de sedimentos. Bruno sospecha que alguien tiene como objetivo a la familia de Medicis. Farma se conmueve cuando Jean y su equipo, agradecidos por sus dulces contra el escorbuto, llegan para ayudar a limpiar junto con otros dueños de tiendas que se ofrecen a ayudar. De repente llega una mujer diciendo que su padre no se encuentra bien. Farma se va para tratarlo, pero es atraído a una pradera donde se enfrenta a tres inquisidores.
7«El chico sin sombra y los inquisidores»
Transcripción: «Kage no Nai Shōnen to Itanjinmonkan» (en japonés: 影のない少年と異端審問官)		Shōta IhataSō Sagara21 de agosto de 2022
El Gran Inquisidor Salomon y sus compañeros sacerdotes atacan a Farma, creyendo que es un espíritu maligno disfrazado de humano, pero Farma evita fácilmente sus ataques mágicos mientras les ruega que no quiere hacer daño a nadie. Una vez que ven la marca de Panacteos en él, lo interpretan como una encarnación de su propia deidad y desisten. Farma evita que Salomon se suicide para expiar su "pecado" y realiza una cirugía de emergencia para reparar la pierna del Inquisidor, que se rompió gravemente durante el ataque. Meses después, Salomon, completamente recuperado y ascendido a obispo, visita a Farma y hace un recorrido por la farmacia, asegurándole a Farma que mantendrá en secreto su existencia ante la Diócesis en agradecimiento por salvarle la vida. También trae varios obsequios, incluido un juego de pasteles, un bastón divino llamado Panacrabdo y un talismán que suprime el aura del Arte Divino de Farma, lo que le permite proyectar una sombra. Con la amenaza de la Diócesis desaparecida, pero con el Gremio negándose a otorgarle el derecho a vender públicamente sus tratamientos, Farma decide fundar un nuevo Gremio de Dispensarios con otras tiendas de medicamentos. Esa misma noche, Marie, la hermana de Pierre, un joven dueño de una farmacia, cae gravemente enferma.
8«Gripe y el amanecer de una farmacia»
Transcripción: «Infuruenza to Yakkyoku no Yoake» (en japonés: インフルエンザと薬局の夜明け)		Shingo TamakiWataru Watari28 de agosto de 2022
Enfurecido porque sus esfuerzos por arruinar Farma han fracasado, Veron prohíbe a los miembros de su gremio tener algo que ver con la Farmacia de otro mundo. Pierre no logra encontrar un médico que ayude a Marie, hasta que Farma los invita a su farmacia y le brinda a Marie, que ha contraído gripe, una atención excelente y precios asequibles a pesar de su clase más baja. Al regresar a casa, Pierre se da cuenta de que Farma es el pináculo de lo que debe ser un farmacéutico, pero está obligado a obedecer al gremio por el bien de su familia. Veron se enfurece aún más con la noticia de que Farma está protegido por la Emperatriz Elizabeth y Salomon. Pierre admite que llevó a Marie a Farma y que deberían aprender de él, no despreciarlo. Veron revela que uno de sus hijos murió porque un médico noble se negó a tratarlo, por lo que nunca confiará en Farma. Pierre es expulsado del gremio, su licencia de farmacéutico revocada y su tienda destruida. Al enterarse de esto, Farma invita a Pierre a unirse al Gremio de Dispensarios que creó recientemente con el permiso de Elizabeth, lo que le permite a Pierre continuar trabajando como farmacéutico. Con el apoyo de su esposa e hija, Pierre aprende las técnicas de diagnóstico de Farma y vende solo los medicamentos avanzados de Farma antes de abrir su nueva farmacia, Amanecer.
9«La historia de cierto hombre malvado»
Transcripción: «Aru Jaaku na Otoko no Hanashi» (en japonés: ある邪悪な男の話)		Yoshino HondaSō Sagara4 de septiembre de 2022
La emperatriz Elisabeth revisa los impactos positivos de la Farmacia de otro mundo en la salud pública y, por lo tanto, en la prosperidad del Imperio, y decide continuar ayudando en los esfuerzos de Farma. Bruno de Medicis recuerda dolorosamente a Camus, su antiguo compañero y amigo que se convirtió en un retorcido asesino en masa en nombre de la medicina. Recibe una carta de su hijo mayor, Palle, en la que le anuncia que su inminente visita a su familia se retrasará debido al peligro potencial de una epidemia extraña y mortal que se originó en la isla de Pante, de donde se importan productos que pueden contaminar la próxima feria de Saint Fleuve en la capital imperial. Bruno le pide a Farma que lo investigue y, a partir de las descripciones disponibles, Farma reconoce la enfermedad como la Peste Negra. Farma, Bruno y Elizabeth inmediatamente inician la cuarentena y las precauciones médicas con la ayuda de sus compañeros de estudios y farmacéuticos, antes de que Farma y Eléonore partan hacia Marseirre, donde se supone que llegarán los productos de Pante. Pero mientras tanto, Camus regresa a la ciudad, envuelto en un aura siniestra y oscura.
10«La peste negra»
Transcripción: «Kokushibyō» (en japonés: 黒死病)		Ageha KochōranJakuson Ō11 de septiembre de 2022
A su llegada a Marseirre, Farma y Eléonore comienzan a inspeccionar los barcos mercantes que esperan impacientes para tocar tierra, asistidos por las fuerzas navales de Saint Fleuve, cuyo líder es el Capitán Jean Alain Gabin, el antiguo cliente habitual de Farma que compraba los caramelos para el escorbuto. Si bien no se han producido brotes en el puerto en sí, Farma recibe noticias de que un pueblo llamado L'Estacque fue golpeado por la plaga después de que un barco atracara allí ilegalmente para evitar la cuarentena. Montado en la Panacrabdo, Farma parte solo hacia L'Estacque y llega justo a tiempo para evitar que algunos aldeanos desesperados se vayan y propaguen la infección. Con su rango de Farmacéutico Real, reúne a los sobrevivientes y organiza medidas de tratamiento en la ciudad, y después de completar los preparativos iniciales, ingresa a la sección en la que se han aislado los casos más críticos. El Capitán Gabin hunde el barco renegado después de que lo encuentran con todos los tripulantes muertos.
11«El milagro de L'Estacque»
Transcripción: «Esutāku Mura no Kiseki» (en japonés: エスターク村の奇跡)		Shōta IhataWataru Watari18 de septiembre de 2022
El equipo de Farma, con la ayuda de varios miembros de la diócesis, trabaja duro para prevenir un brote de Peste Negra, pero se da cuenta de que necesitará más ayuda. La profesora Casper, especialista en taxonomía de hongos y microorganismos de la Escuela Imperial de Farmacia, está a punto de jubilarse obligatoriamente cuando Bruno le pide que ayude a Farma a desarrollar antibióticos que puedan producirse sin necesidad de un Arte Divino. La Diócesis intercepta a varios miembros de la tripulación del barco que han tocado tierra con parte de su cargamento, y Farma se entera de que no solo trajeron algunas raras ardillas blancas de Pante que actuarían como portadoras de plagas, sino también cinco Caballeros Sagrados que abordaron en medio de la travesía del barco. Conectando los puntos con la enfermedad de Elisabeth, Pharma y Bruno concluyen que alguien está conspirando para erradicar el Imperio de Saint Fleuve usando enfermedades virulentas. Esta teoría se confirma a la mañana siguiente cuando un caballero de repente rompe las puertas de la capital y libera una gran cantidad de ardillas blancas en la ciudad.
12«A quienes no pudo curar»
Transcripción: «Kare ga Naosenakatta Mono» (en japonés: 彼が治せなかったもの)		Keizō KusakawaWataru Watari25 de septiembre de 2022
Mientras Bruno y Elisabeth discuten la crisis, sospechan que Camus originó el brote al matar al rey de Holanda y usar los recursos de la nación para vengarse de Saint Fleuve por su destierro. El obispo Salomon detiene a los caballeros enemigos, quienes confirman la participación de Camus, pero la infección se ha extendido rápidamente por toda la ciudad porque las ardillas portadoras de la peste pueden volar. Farma regresa a la capital y se reúne con su padre, pero Camus se infiltra en la Farmacia de otro mundo y apuñala a Cedric y Lotte con una daga envenenada. Llegan Farma y Bruno, y mientras Bruno lucha contra Camus, Farma purga el veneno de sus amigos. Cuando Camus vence a Bruno, Farma contraataca y emplea su Arte Divino y el poder de Panacrabdo para destruir a Camus y el poder demoníaco que lo poseía. Después de esto, el brote se sofoca rápidamente y los éxitos de Farma inspiran un rápido avance en la investigación médica. La feria de Saint Fleuve continúa según lo planeado y la Farmacia de otro mundo vuelve a abrir sus puertas.

Lanzamientos en BD/DVD

Japón
Volumen Episodios Fecha de lanzamiento Ref.
1 1–4 29 de julio de 2022 [10]
2 5–8 31 de agosto de 2022 [11]
3 9–12 30 de septiembre de 2022 [12]

Notas
  1. Los títulos traducidos al español están tomados de Crunchyroll.[8]
  2. La información se toma de los créditos finales de cada episodio.

Referencias
  1. «Isekai Yakkyoku Light Novel About Modern Pharmacologist in Another World Gets TV Anime» (en inglés). Anime News Network. 15 de julio de 2021. Consultado el 31 de diciembre de 2021.
  2. Loo, Egan (11 de marzo de 2022). «Isekai Yakkyoku Anime's 1st Video Announces Lead Voice Actress, Staff». Anime News Network (en inglés). Consultado el 11 de marzo de 2022.
  3. Loo, Egan (5 de mayo de 2022). «Isekai Yakkyoku Anime Unveils Theme Song Artists, July Debut, New Visual». Anime News Network (en inglés). Consultado el 5 de mayo de 2022.
  4. Loo, Egan (5 de junio de 2022). «Isekai Yakkyoku Anime's 2nd Trailer Unveils More Cast & Staff, July 10 Premiere». Anime News Network (en inglés). Consultado el 5 de junio de 2022.
  5. «【MUSE ASIA 2022 DISTRIBUTION ANNOUNCEMENT】 《Isekai Yakkyoku》 Magic and medicine~». YouTube (en inglés). 5 de mayo de 2022. Consultado el 6 de junio de 2022.
  6. Cardine, Kyle (July 3, 2022). «UPDATE: Crunchyroll Announces Summer 2022 Anime Lineup! (7/3)». Crunchyroll. Consultado el July 3, 2022.
  7. «Story -TVアニメ『異世界薬局』公式サイト-». isekai-yakkyoku.jp (en japonés). Consultado el 11 de julio de 2022.
  8. «Parallel World Pharmacy». Crunchyroll. Consultado el 2 de octubre de 2022.
  9. «On Air -TVアニメ『異世界薬局』公式サイト-». isekai-yakkyoku.jp (en japonés). Consultado el 11 de julio de 2022.
  10. «Blu-ray/DVD Vol.01｜TVアニメ『異世界薬局』公式サイト-». isekai-yakkyoku.jp (en japonés). Consultado el 11 de julio de 2022.
  11. «Blu-ray/DVD Vol.02｜TVアニメ『異世界薬局』公式サイト-». isekai-yakkyoku.jp (en japonés). Consultado el 11 de julio de 2022.
  12. «Blu-ray/DVD Vol.03｜TVアニメ『異世界薬局』公式サイト-». isekai-yakkyoku.jp (en japonés). Consultado el 11 de julio de 2022.

Enlaces externos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.