Anexo:Episodios de Aharen-san wa Hakarenai
Aharen-san wa Hakarenai es una serie de anime basada en el manga del mismo nombre escrito e ilustrado por Asato Mizu. La serie es producida por Felix Film y dirigida por Tomoe Makino, con Yasutaka Yamamoto como director en jefe, Takao Yoshioka supervisando los guiones, Yūko Yahiro diseñando los personajes y Satoru Kōsaki y MONACA componiendo la música. Se estrenó el 1 de abril de 2022 en el bloque de programación Animeism en MBS, TBS y BS-TBS.[1][2][3] El tema de apertura es "Hanarenai Kyori" interpretado por TrySail, mientras que el tema de cierre es "Kyori-Kan" interpretado por HaKoniwalily.[4] Crunchyroll obtuvo la licencia de la serie fuera de Asia.[5]
Logo de la serie de anime.
El 11 de abril de 2022, Crunchyroll anunció que la serie recibiría un doblaje tanto en inglés como en español latino.[6][7]
Temporadas
| Temporada | Episodios | Emisión original | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Primera emisión | Última emisión | ||||
| 1 | 12 | 1 de abril de 2022 | 17 de junio de 2022 | ||
Episodios
Primera temporada (2022)
| N.º | Título [8][lower-alpha 1] | Dirigido por [lower-alpha 2] | Escrito por [lower-alpha 2] | Fecha de emisión original [10] |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «Muy cerca» Transcripción: «Chika Sugi ja ne?» (en japonés: 近すぎじゃね？) | Tomoe Makino | Takao Yoshioka | 1 de abril de 2022 |
| Raido comienza su primer año de secundaria. Debido a que posee un rostro naturalmente hostil, lucha por encajar y trata de hacerse amigo de Reina Aharen, quien está sentada a su lado en clase. Él está desconcertado cuando ella lo ignora o habla demasiado bajo para ser escuchada. Aharen deja caer su borrador y él lo recoge por ella, después de lo cual ella se vuelve extremadamente cercana a él. Raido pide una explicación de su comportamiento, por lo que revela que tiene un sentido distorsionado de las distancias que dificulta juzgar cuándo está invadiendo el espacio personal de alguien. Cuando está demasiado cerca, parece pegajosa, y cuando está demasiado lejos, parece antisocial, por lo que le cuesta hacer amigos. Inicialmente, a Raido le cuesta escuchar cuando ella habla, pero finalmente descubrió que puede escucharla, ya que las prácticas lo han hecho más sensible a los pequeños ruidos. En una sala recreativa, el sentido distorsionado de la distancia de Aharen la convierte en una experta en máquinas de garras, ya que gana varios peluches y le da todos Raido, quien le regala uno. A medida que pasa el tiempo, Aharen invade cada vez más el espacio personal de Raido, incluso se sienta en su regazo y se queda dormido sobre él. Su extraña relación es observada por otra estudiante que parece enojada. | ||||
| 2 | «¿Nos están siguiendo?» Transcripción: «Tsukerareterun ja ne?» (en japonés: 尾行られてるんじゃね？) | Shō Hamada | Ayumu Hisao | 8 de abril de 2022 |
| Aharen se le mete algo en el ojo, por lo que Raido le administra gotas para los ojos. Aharen afirma que tenerlo cerca de su cara es vergonzoso y confunde a Raido, ya que a menudo se acerca ella sola. Raido siente que alguien lo está espiando, por lo que Aharen lo hace sentir mejor con un abrazo. La espía es la amiga de la infancia de Aharen, Mitsuki Oshiro, una chica alta y nerviosa que llora mucho y androfóbica que no confía en los chicos. Ella declara que protegerá a Aharen, pero desde la distancia para evitar a Raido. Aharen intenta comunicarle a Raido que la cremallera de su pantalón está dejando al descubierto su ropa interior, pero cuando él no entiende, ella pasa todo el día ocultando la parte inferior de su cuerpo de todos. Raido no se da cuenta hasta que llega a casa. Oshiro se da cuenta de que Aharen no se ha ido a casa y, sospechando que no tiene un paraguas, intenta darle a Aharen el suyo de forma encubierta, pero la atrapan. Ella y Aharen comparten un paraguas, pero debido a la diferencia de altura, Aharen todavía se moja. Ella agradece a Oshiro de todos modos, señalando que sabe que Oshiro la sigue a ella y a Raido a casa todos los días, pero no es buena para esconderse. Al día siguiente, Oshiro observa a Aharen desde más lejos usando binoculares. Raido desafía a Aharen a Reversi en el que es un maestro. Se da cuenta de que, con su visión inusual, Aharen es en realidad una maestra de Reversi incluso mejor que él y hace trampas en el juego para que termine en tablas. | ||||
| 3 | «¿Nos cambian de sitio?» Transcripción: «Sekigae ja ne?» (en japonés: 席替えじゃね？) | Ken Andō | Kotsukotsu | 15 de abril de 2022 |
| Aharen llega a la escuela con el pelo revuelto después de levantarse de la cama y no conseguir arreglarselo. La familia de Oshiro tiene una peluquería, por lo que ella puede cortarle el pelo a Aharen. Ella también corta el cabello de Raido a pesar de tener la tentación de raparle la cabeza por sus celos. Aharen tiene los labios y las manos secas, por lo que Raido intenta aplicar bálsamo labial, pero falla. Oshiro vuelve a intervenir con crema hidratante y un masaje en la piel. Más tarde, Aharen revela que está estresada debido a la altura del chico que se sienta frente a ella, por lo que no puede ver la pizarra. Raido intenta varios métodos cada vez más ridículos para ayudar, pero finalmente acerca su escritorio al suyo. Se anuncia un cambio de asiento, lo que significa que es posible que Raido y Aharen ya no se sienten uno al lado del otro. Decidiendo hacer algo bueno por ella, Raido intenta ayudarla a ganar en el béisbol, luego cocina para ella y ella come a pesar de que lo que a cocinado es terrible. Él también la ayuda grabándose bailando juntos, creyendo que ella quiere ser una ídolo de U-Tube, aunque resulta que era un proyecto de clase y el video termina siendo un fracaso en U-Tube. El día del cambio de asientos, Aharen le dice a Raido que se siente apenada por tener que separarse y se despide, solo para no moverse a ningún lado, ya que por casualidad se reasignan sus asientos originales uno al lado del otro. | ||||
| 4 | «¿Eso no es es excesivo?» Transcripción: «Hamari Sugi ja ne?» (en japonés: ハマりすぎじゃね？) | Masahito Otani | Takao Yoshioka | 22 de abril de 2022 |
| La maestra de clase, la Sra. Tobaru, está obsesionada con el romance clásico. Se da cuenta de Aharen y Raido y determina que están estrechamente vinculados emocionalmente, y está tan abrumada por la pasión al verlos que se desmaya, lo que provoca rumores de mala salud. Aharen comienza a actuar de manera extraña, lo que hace que Raido piense que está poseída por un demonio, pero resulta que se estaba ahogando con la comida. Al darse cuenta de que necesita entenderla mejor, intenta enseñarle las expresiones faciales, pero falla. Aharen descubre el hip hop japonés y rápidamente domina todo lo que dice rapeando. Raido también aprende a rapear y comienzan a comunicarse perfectamente, hasta que les confiscan los micrófonos por ser un artículo prohibido en la escuela. La hermana de Raido le da un fidget spinner con el que Aharen se obsesiona y se enseña a sí misma a realizar trucos que impresionan a Raido. Mirándolos, la Sra. Tobaru se desmaya de nuevo. En el parque, Raido descubre que los trucos giratorios de Aharen la han hecho popular entre los niños, que la llaman Reina Aha. Una niña llamada Futaba está celosa de que su amigo Akkun admire a Aharen y la desafía a Reversi, y Aharen le permite ganar. A pesar de su victoria, Akkun es malo con Futaba, por lo que Aharen le dice que le pida disculpas. Aharen está exhausta por los niños y no puede caminar, por lo que llama a su perro gigante, Nui, a quien Aharen monta como un caballo cuando está cansada. | ||||
| 5 | «Eso pesa demasiado, ¿no?» Transcripción: «Futori Sugi ja ne?» (en japonés: 太りすぎじゃね？) | Yoshihisa Iida | Ayumu Hisao | 29 de abril de 2022 |
| Aharen se obsesiona con el juego Hokkemon. Raido tiene la criatura más fuerte del juego, pero aun así es derrotado por Aharen usando una estrategia superior. En una sala de juegos, Aharen ve a Futaba intentando conseguir el peluche de la criatura de Raido como regalo para Akkun. Ella falla varias veces mientras que Aharen gana varios peluches. Futaba insiste en hacerlo ella misma, Futaba gana un peluche en su último intento. Más tarde se da cuenta de que Aharen, al ganar todos los otros peluches, había estado maniobrando para que un peluche quedase en una mejor posición para que Futaba lo consiguiera. Aharen le da sus peluches a Raido y él los agrega a su colección. Raido aumenta mucho de peso y a Aharen le preocupa que sea porque ella le da su almuerzo todos los días. Mientras tanto, Raido piensa erróneamente que Aharen está preocupada por su propio peso y, mientras investiga una dieta adecuada y rutinas de ejercicio, termina perdiendo peso de la noche a la mañana. Los exámenes son pronto y Raido no ha estado estudiando, así que pide la ayuda de Aharen, aunque Aharen admite que ella tampoco ha estado estudiando. Después de estudiar, Aharen abraza a Raido, contenta de que finalmente hizo algo para ayudarlo, ya que él la ayuda con las cosas todos los días. | ||||
| 6 | «¿No es muy buena?» Transcripción: «Tsuyo Sugi ja ne?» (en japonés: 強すぎじゃね？) | Takanori Yano | Kotsukotsu | 6 de mayo de 2022 |
| Aharen no sabe nadar, y dado que Raido tampoco es un buen nadador, le piden a Oshiro que les enseñe, ya que ella es una excelente nadadora. Después de comprender los conceptos básicos, deciden competir en la piscina y Aharen gana después de descubrir que nadar bajo el agua es más fácil y que puede contener la respiración durante un tiempo extraordinario. También compiten en tenis de mesa, bolos y baloncesto, aunque ambos son tan malos en los deportes que cada juego termina en empate. Finalmente compiten en un juego de disparos de un arcade en el que Aharen gana debido a su sentido distorsionado de la distancia que le permite disparar tiros perfectos en la cabeza. Aharen de repente comienza a actuar de manera diferente, e incluso tiene problemas para ganar un peluche en un juego de grúas, lo que requiere que Raido le gane uno. Su extraño comportamiento lleva a Raido a creer que tiene amnesia repentina o que fue reemplazada por un clon. Aharen aparece de repente, revelando que el nuevo Aharen es en realidad su hermano pequeño Ren, que tiene un parecido sorprendente con ella. Ren disfrutó gastándole una broma a Raido, pero ahora regresa a casa, donde se revela que le gusta vestirse como una niña y, a menudo, toma prestada la ropa de Aharen. | ||||
| 7 | «Es una obra de arte, ¿no?» Transcripción: «Geijutsu ja ne?» (en japonés: 芸術じゃね？) | Yūta Takamura | Takao Yoshioka | 13 de mayo de 2022 |
| Aharen se olvida de su almuerzo y decide comprar uno en la cafetería de la escuela. Aharen termina navegando entre la multitud de estudiantes hambrientos y solo logra comprar un pan de melón que Raido cambia por su propio almuerzo. El perro de Aharen, Nui, aparece con su almuerzo, pero aun así lo cambia por el de Raido a pesar de que él lucha por poder comer sus enormes porciones. Aharen y Raido juegan a Old Maid y Raido pierde todas las partidas. Después de quedarse dormida en clase, Aharen se niega a pasar a su próxima clase. Raido cree que se está volviendo una delincuente, aunque resulta que sus piernas se entumecieron mientras dormía. En el parque, Futaba se niega a creer que el almuerzo masivo de Aharen es para una sola persona y la acusa de tratar de seducir a Akkun con comida, aunque cuando descubre que la cocina de Aharen es superior a la suya, le pide ayuda a Aharen para hacer un bento. Al día siguiente, Futaba acusa a Aharen de envenenar el bento y enfermar a Akkun, hasta que Raido señala que olvidó refrigerarlo durante la noche y permitió que se echara a perder. Con un proyecto de arte pendiente, Aharen de alguna manera produce una muñeca de sí misma de tamaño natural que es tan realista que parece su hermana gemela. Ella le da la muñeca a Raido para que la agregue a su colección de juguetes que ganó para él, aunque es tan real que a Raido le cuesta dormir mientras la mira. | ||||
| 8 | «¿Es el festival de verano?» Transcripción: «Natsumatsuri ja ne?» (en japonés: 夏祭りじゃね？) | Ken Andō | Ayumu Hisao | 20 de mayo de 2022 |
| La profesora Miyahira invita a Tobaru a almorzar en la azotea. Sin embargo, pronto se les unen Raido, Aharen y Oshiro, y al ver el deseo de Oshiro de sentarse cerca de ellos, Tobaru tiene problemas para controlarse. Ella lucha aún más cuando Raido y Aharen le dan de comer a Oshiro y se sientan cerca de ella. Finalmente colapsa cuando los visualiza como una familia. Esa noche, Tobaru imagina escenarios románticos improbables entre Raido y Aharen para acostumbrarse, pero se desmaya nuevamente y Miyahira la encuentra inconsciente. Al día siguiente, Ishikawa y Satō invitan a Aharen, Raido y Oshiro al festival de verano. Se distribuyen por habilidades para ganar la mayor cantidad de premios posibles. Después de jugar algunos juegos, Aharen y Raido se dan cuenta de que se han perdido. Futaba se acerca a Raido, quien lo confunde con su padre. Después de reunirla con su padre, Futaba finalmente agradece a Raido, aunque de manera inaudible. Aharen aparece junto a Raido, agradeciéndole por encontrarla. Raido sube a sus hombros a Aharen para que pueda ver los fuegos artificiales. Aharen se lo agradece ya que es la primera vez que los ve correctamente, debido a que su baja estatura se lo impedía. Raido decide volver a encontrarse con el grupo y le ofrece la mano a Aharen para ir a buscarlos. Ella lo acepta, sonrojándose profusamente. | ||||
| 9 | «¿Estoy enfermo?» Transcripción: «Kaze ja ne?» (en japonés: 風邪じゃね？) | Susumu Yamamoto | Kotsukotsu | 27 de mayo de 2022 |
| Raido obtiene una apariencia atractiva y seductora cuando sufre de fiebre. Su rostro enrojecido hace sonrojar a sus amigos, especialmente a Aharen. Tobaru vuelve a colapsar cuando ve a Raido en este estado. En casa, la hermana de Raido se muestra inusualmente amigable con él. Al día siguiente, todo vuelve a la normalidad después de que Raido se recupera. En el mercado, Raido se encuentra con la fría y seria hermana menor de Aharen, Eru, mientras hace las compras para la cena. Ella explica la dependencia de Aharen hacia ella y cuánto habla de él. Van a la sala de juegos, donde Raido gana un peluche de edición especial, después de que Eru no lo consiguiera. Ella le dice a Raido que le entregue la comida y el peluche él mismo a Aharen. Sin embargo, cuando llega, declara que todo fue idea de Eru, y Aharen abraza a su hermana, agradeciéndole su ayuda. Mientras se baña con Ren, Eru habla sobre la cercanía de Aharen con Raido y se preguntan si están saliendo. Al día siguiente, Raido se encuentra con Ren y lo ayuda a comprar en el supermercado. Él ayuda a Ren después de que perdió su billetera, mientras Ren le pregunta si Aharen es su novia. Luego, Aharen y Nui llegan con la billetera, y después de que Raido llama a Aharen por su nombre de pila, ella se avergüenza. | ||||
| 10 | «¿Vamos de acampada?» Transcripción: «Kyanpu ja ne?» (en japonés: キャンプじゃね？) | Tomoe Makino Takanori Yano | Takao Yoshioka | 3 de junio de 2022 |
| Ishikawa propone ir de campamento y todos sus amigos están de acuerdo. Miyahira los lleva a todos al campamento, donde Aharen se da cuenta de que olvidó empacar la comida. Preocupada, se disculpa con sus amigos, pero el guardián del campamento autoriza a Raido para que recoja comida del bosque. Como tal, todos se dispersan buscando cosas para comer. Mientras pesca con arpón en un arroyo, Oshiro se une a Raido. Ella le dice que, si bien está celosa del tiempo que pasa con Aharen, se ha dado cuenta de que no es una mala persona. Por la noche, Ishikawa propone emprender una aventura. Sin embargo, abandonan a Aharen y Raido a medio camino, tratando de unirlos. Mientras mira las estrellas, Aharen intenta confesarse a Raido, pero Nui la interrumpe. De vuelta en su tienda, Aharen le dice a Oshiro que desea confesarse a Raido, y Oshiro la apoya sorprendentemente. Aharen se encuentra con Raido afuera, donde ella lo besa, pero regresa avergonzada a su tienda, dejando a Raido sin palabras. En la escuela, Ishikawa y Satō se preguntan si lograron hacerse más intimos. Sin embargo, después de verlos actuar como de costumbre, concluyen que las cosas siguen igual. Mientras camina a casa con Tobaru, Miyahira nota que algo se siente diferente en ellos. | ||||
| 11 | «¿Ha nevado?» Transcripción: «Yuki ja ne?» (en japonés: 雪じゃね？) | Hiroshi Tamada | Kotsukotsu | 10 de junio de 2022 |
| Aharen ha creado un café con nieve e invita a Raido a entrar. Después de clases, descubren que el café se ha derrumbado, por lo que lo reconstruyen. Luego, Raido calienta las manos de Aharen con las suyas, avergonzándola. Al día siguiente, Raido acompaña a Aharen a la enfermería para ayudarla a estirarse. Después de terminar, Aharen se ofrece a hacerle un masaje en la espalda a Raido, y este termina por quedarse dormido. Aharen intenta darle un beso mientras está dormido, pero la enfermera los interrumpe. Después de la escuela, Ishikawa y Satō continúan observando a Aharen en busca de señales de que está saliendo con Raido. Sin embargo, mientras Aharen se queda dormida y Raido no está, Ishikawa y Satō acaban coqueteando. Al día siguiente, Aharen se encuentra con Raido en el centro comercial, donde le dice que su familia preparará una comida de Año Nuevo y va a comprar los ingredientes. Después de pasar el rato, se encuentran con Futaba y Akkun. Al ver a Raido tan cerca de Aharen, Akkun lo desafía en el torneo Blade Spinner en el centro comercial. Mientras Raido y Akkun pierden, Aharen y Futaba acaban como campeonas en sus divisiones, ganándose Futaba la admiración de Akkun. Después de que Futaba señala que las actividades de Aharen y Raido parecen una cita, Aharen se avergüenza. Ausente todo este tiempo, se revela que Oshiro está realizando un entrenamiento de espadachín para desafiar a alguien. | ||||
| 12 | «¿Esto es un duelo?» Transcripción: «Hatashiai ja ne?» (en japonés: 果たし合いじゃね？) | Naoki Murata Tomoe Makino | Takao Yoshioka | 17 de junio de 2022 |
| Un flashback muestra que mientras Raido estaba fuera, Oshiro le preguntó a Aharen si ella y Raido estaban saliendo, pero Aharen lo negó. Creyendo que Raido rechazó a Aharen, Oshiro comenzó su entrenamiento, queriendo hacerle pagar. En el presente, Raido sigue la nota de Oshiro y es desafiado a un duelo en Reversi. Mientras juegan, Oshiro recuerda cuando conoció a Aharen en la escuela secundaria. Ella dice que, dado que él no corresponde a los sentimientos de Aharen, si ella gana, Raido, tendrá que dejar de ver a Aharen. Raido la interrumpe y explica que en el campamento, Aharen no pudo confesarse, pero que él le dijo que le gustaba. Esto aturde a Aharen que estaba detrás de Oshiro, y explica lo feliz que estaba cuando Raido se confesó. Oshiro se disculpa y Aharen finalmente le dice a Raido que le gusta y, junto con Ishikawa y Satō, todos se abrazan. Algún tiempo después, Raido descubre el jardín secreto de lupinus de Aharen y comienzan a cuidarlo juntos. Luego, Aharen invita a sus amigos, Miyahira y Tobaru, a una fiesta de té, donde reflexionan sobre el próximo segundo año. Aharen dice que tiene miedo de que se separen y no pueda hacer amigos de nuevo, pero Raido asegura que él y sus amigos estarán allí para ella, mientras observan su jardín de lupinos en flor mientras se toman de la mano. | ||||
Lanzamientos en BD/DVD
Notas
- Los títulos traducidos al español están tomados de Crunchyroll.[9]
- La información se toma de los créditos finales de cada episodio.
Referencias
- «阿波連さんははかれない」TVアニメ化！水瀬いのりと寺島拓篤が共演» (en japonés). Natalie. 31 de julio de 2021. Consultado el 16 de octubre de 2021.
- «Aharen-san wa Hakarenai Romantic Comedy Manga Gets TV Anime Next April» (en inglés). Anime News Network. 31 de julio de 2021. Consultado el 16 de octubre de 2021.
- «Aharen-san wa Hakarenai Romantic Comedy Anime's 2nd Video Unveils More Cast, TrySail's Opening Song, April 1 Debut» (en inglés). Anime News Network. 19 de febrero de 2022. Consultado el 19 de febrero de 2022.
- «Aharen-san wa Hakarenai Romantic Comedy Anime Unveils More Cast, Theme Song Artists» (en inglés). Anime News Network. 22 de enero de 2022. Consultado el 19 de febrero de 2022.
- Vaca, S. (30 de marzo de 2022). «[Actualización 30/3] ¡Crunchyroll anuncia su estelar temporada de primavera 2022!». Crunchyroll. Consultado el 30 de marzo de 2022.
- Mateo, Alex (April 11, 2022). «Crunchyroll Streams English Dubs for Aharen-san wa Hakarenai, Estab Life: Great Escape, Kaguya-sama: Love Is War -Ultra Romantic-, The Rising of the Shield Hero Season 2, More Anime». Anime News Network. Consultado el April 11, 2022.
- «[LATINOAMÉRICA] ¡Aquí están los doblajes que llegan a Crunchyroll esta temporada de primavera!». Crunchyroll. 11 de abril de 2022. Consultado el 11 de abril de 2022.
- «Story｜TVアニメ『阿波連さんははかれない』公式サイト». aharen-pr.com (en japonés). Consultado el 1 de abril de 2022.
- «Aharen-san wa Hakarenai». Crunchyroll. Consultado el 2 de octubre de 2022.
- «Onair｜TVアニメ『阿波連さんははかれない』公式サイト». aharen-pr.com (en japonés). Consultado el 1 de abril de 2022.
- «Blu-ray Vol.01 | Blu-ray｜TVアニメ『阿波連さんははかれない』公式サイト». aharen-pr.com (en japonés). Consultado el 14 de mayo de 2022.
- «Blu-ray Vol.02 | Blu-ray｜TVアニメ『阿波連さんははかれない』公式サイト». aharen-pr.com (en japonés). Consultado el 14 de mayo de 2022.
- «Blu-ray Vol.03 | Blu-ray｜TVアニメ『阿波連さんははかれない』公式サイト». aharen-pr.com (en japonés). Consultado el 14 de mayo de 2022.
Enlaces externos
- Aharen-san wa Hakarenai (anime) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q111597838
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.