Anexo:Cuarta temporada de Shingeki no Kyojin
La cuarta y última temporada de la serie de televisión de anime Shingeki no Kyojin, subtitulada Attack on Titan: The Final Season, es producida por MAPPA, dirigida por Jun Shishido y Yūichirō Hayashi, reemplazando a Tetsurō Araki y Masashi Koizuka respectivamente. El guionista Hiroshi Seko se hizo cargo de la composición de la serie de Yasuko Kobayashi, y Tomohiro Kishi reemplazó a Kyōji Asano como diseñador de personajes debido a que la serie cambió de estudios de producción.[1] La temporada cubre los arcos «Marley» (capítulos 91-106) y «Guerra de Paradis» (capítulos 107-116) del manga original de Hajime Isayama.
| Cuarta temporada de Shingeki no Kyojin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 Logo en japonés de la serie | |||||
| Programa | Shingeki no Kyojin | ||||
| País de origen | Japón | ||||
| Idioma(s) | Japonés | ||||
| Lanzamiento | |||||
| Medio de difusión | NHK General TV | ||||
| Primera emisión | 7 de diciembre de 2020 | ||||
| Última emisión | presente | ||||
| Cronología de temporadas | |||||
| |||||
El 22 de septiembre de 2020, Crunchyroll y Funimation anunciaron que la última temporada se transmitirá «a finales de este año».[2] La temporada se estrenó en NHK General TV el 7 de diciembre de 2020 a las 12:10 a.m. JST.[3] Adult Swim comenzó a transmitir el doblaje en inglés de Funimation en el bloque Toonami de Adult Swim, el 10 de enero de 2021.[4] El doblaje en español latino se comenzó a emitirse desde el 12 de enero del mismo año, en la plataforma digital de Funimation.[5] Actualmente, se han incluido 16 episodios para los lanzamientos en medios caseros de la temporada.[6]
La partitura está dirigida por Masafumi Mima y compuesta por Hiroyuki Sawano y Kohta Yamamoto.[1] El tema de apertura es «My War» (僕の戦争 «Boku no Sensō»?) y es interpretado por Shinsei Kamattechan, mientras que el tema de cierre es «Shock» (衝撃 «Shōgeki»?) y es interpretado por Yūko Andō.[7] Para la parte 2, el tema de apertura es "The Rumbling" interpretado por SiM, y el tema de cierre es "Akuma no Ko" (悪魔の子 «Akuma no ko»?) interpretado por Ai Higuchi.
Luego de la emisión del episodio setenta y cinco, la cuenta oficial del anime en Twitter confirmó que la temporada volvería en el invierno de 2022, con el episodio 76 titulado «Condena» (断罪 Danzai?).[8]
Episodios
| N.º en serie | N.º en temp. | Título [9] | Dirigido por [9] | Escrito por [9] | Fecha de emisión original [3] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Parte 1 | ||||||||||||
| 60 | 1 | «Al otro lado del mar» Transcripción: «Umi no Mukōgawa» (en japonés: 海の向こう側) | Kaori Makita | Hiroshi Seko | 7 de diciembre de 2020 | |||||||
| El gobierno de Marley lleva cuatro años de guerra contra la fuerza aliada, quienes apuestan lo mejor de sí para decidir el encuentro bélico en una última batalla. El capitán Magath del ejército marleyano no desea arriesgar sus titanes cambiantes, ya que la fuerza aliada posee un tren blindado cuyo cañón tiene la capacidad de eliminar titanes. Gabi es prima de Reiner, junto a sus amigos Falco, Udo y Zofia son cadetes, y todos sueñan con heredar el poder del Titán Acorazado. Para demostrar que ella lo merece más que nadie, decide valientemente infiltrarse por el ejército enemigo para lanzar granadas y así destruir el tren blindado. Gabi logra su cometido, facilitando la avanzada de 800 soldados. Con el tren destruido, los Titanes Mandíbula y Carguero se unen a la batalla, eliminando cientos de soldados, mientras que el titán bestia y el acorazado se unen al lanzarse desde un dirigible. Finalmente logran destruir la fortaleza, pero la flota de la alianza alcanza a lanzar misiles altamente poderosos que son recibidos por el Titán Acorazado, aunque de todos modos el Titán Bestia logra destruir a distancia toda la flota. Sin embargo, Zeke se da cuenta del peligro del avance en el poder de las armas de las otras naciones, quienes estuvieron a punto de eliminar al Titán Acorazado. | ||||||||||||
| 61 | 2 | «Tren de medianoche» Transcripción: «Yamiyo no Ressha» (en japonés: 闇夜の列車) | Daisuke Tokudo | Hiroshi Seko | 14 de diciembre de 2020 | |||||||
| Después del tratado de paz, el cuartel general discute sobre la amarga victoria de la guerra de cuatro años, ya que todos llegan a la conclusión que el avance de las otras naciones pronto será más poderosa que las fuerzas de los titanes. Sin embargo, Zeke logra convencer a los generales y al capitán Magath de que en su último año como Titán Bestia, podrá ir a la isla Paradis para recuperar al Titán Fundador, siendo aceptada su propuesto por lo altos cargos. Luego los soldados abandonan la zona de guerra volviendo a sus hogares, pero Reiner no logra superar los traumas de haber vivido en la isla incomodando a su familia con sus vivencias. Zeke realiza una reunión con los titanes cambiantes del ejército de marley para preparar la misión de recuperar el titán fundador. Para aquel plan, necesitarán de la influencia de la familia Tybur. Aquella familia traicionó al rey Fritz consiguiendo que este perdiera siete de los nueve poderes titanes, además de exiliarlo a la isla Paradis. Todas las naciones enemigas de Marley confían en la familia Tybur, puesto que nunca usaron el Titán Martillo de Guerra contra otra nación, por lo que son los perfectos para hablar en un festival que pronto se realizará, y hacer ver el peligro los eldianos de la isla. Mientras Falco se esfuerza por superar a Gabi por quien va a heredar el poder del Titán Acorazado, Reiner se mentaliza volver a la isla Paradis. | ||||||||||||
| 62 | 3 | «La puerta de la esperanza» Transcripción: «Kibō no Tobira» (en japonés: 希望の扉) | Kōki Aoshima Hiromi Nishiyama | Hiroshi Seko | 21 de diciembre de 2020 | |||||||
| Un joven Reiner aspira ser el heredero de algún titán cambiante, pero de siete candidatos solo seis serán elegidos. Marcel decide salvar a su hermano Porco de aquel destino, así que le miente al ejército para que escojan al eslabón débil de aquel grupo, Reiner Braun. Una vez ya convertidos en titanes cambiantes, Reiner, Marcel, Bertholdt y Annie reciben la misión de ir a la isla Paradis para infiltrarse dentro de los muros y así ubicar al rey. Sin embargo, mientras Marcel le cuenta la verdad a Reiner, un titán aparece amenazando la vida de Reiner. Marcel, al sentir remordimiento por llevarlo a ese destino, se interpone, salvándole la vida, siendo devorado por aquel titán y perdiendo el Titán Mandíbula. Annie y Bertholdt deciden cancelar la misión, pero Reiner los convence de continuar de todas formas. En la actualidad, Reiner decide quitarse la vida, pero se arrepiente. Por otra parte, Falco conversa con un soldado desconocido quien se encuentra herido en un hospital. | ||||||||||||
| 63 | 4 | «De mano en mano» Transcripción: «Te Kara Te e» (en japonés: 手から手へ) | Tetsuaki Matsuda | Hiroshi Seko | 28 de diciembre de 2020 | |||||||
| El capitán Magath recibe a la familia Tybur, recibiendo principalmente a Willy el cabeza de familia, quienes discuten sobre el gran discurso que se realizará en el festival mientras observan el monumento de Helos, el primer guerrero en derrotar un titán. Falco extiende su relación con aquel desconocido que se presenta como Krueger llevándole cartas a sus familiares, y más tarde vence a Gabi en una prueba, alegrándose de poder vencerla por primera vez. Al no entender porqué se esfuerza tanto, Falco le expresa sus sentimientos pero Gabi no logró entenderle. Falco sigue visitando a Krueger en el hospital, quien afirma que volverá con su familia una vez termine el festival. En el momento en que Falco se retira, un doctor se acerca a Krueger para conversar y le revela que tiene una vida atormentada desde que su hijo Grisha salió de la zona de internamiento sin permiso junto a su hermana para ver un dirigible, cuya hermana murió como castigo. En ese momento el doctor Jaeger entra en una crisis de pánico, siendo llevado por sus cuidadores. Finalmente Gabi, Falco, Udo y Zofia se van a celebrar en el festival, el cual está por dar inicio al gran discurso de Willy Tybur. Sin embargo, a pocos minutos de comenzar el discurso, Falco llama a Reiner para presentarle a Krueger en un sótano que se encuentra muy cerca del escenario, quien al llegar se percata de que es Eren Jaeger. | ||||||||||||
| 64 | 5 | «Declaración de guerra» Transcripción: «Sensen Fukoku» (en japonés: 宣戦布告) | Teruyuki Ōmine | Hiroshi Seko | 11 de enero de 2021 | |||||||
| Eren amenaza a Reiner de convertirse en titán si no se sienta a conversar, aunque sutilmente, para no alarmar a Falco. Eren le deja claro a Reiner que destruirá el edificio en el que se encuentran, y que matará a muchos inocentes así como lo hizo él cuando eran niños causando su desesperación. Además, le pide que escuchen el discurso de Willy Tybur, quien explica que desde la fundadora Ymir que los titanes han arrebatado muchas vidas inocentes, y que los eldianos siempre mantuvieron a raya a los marleyanos. Sin embargo, el guerrero Helos de Marley consiguió que los eldianos se pelearan entre sí dividiéndolos, provocando que el rey Fritz se fuera a la isla Paradis, aunque con miles de titanes colosales capaces de aplastar el mundo. Sin embargo, Willy afirma que esa no es la verdad absoluta, ya que quien en realidad es el héroe, es el rey Fritz. Ya que el no deseaba ver tanto sufrimiento y anhelaba la paz. Al ver el gran sufrimiento causado por lo titanes, conspiró con los Tybur erigiendo un héroe fingiendo retirarse tras una gran derrota, pero prometiendo que si lo atacaban a él o a sus descendientes, ellos desde la isla Paradis se vengarían del mundo. Como Willy Tybur acaba de renunciar al prestigio que poseía su familia, rápidamente declara a Eren Jaeger como un individuo que robó el Titán Fundador para aplastar el mundo. En ese momento Falco ve a Eren regenerando su pierna, entendiendo que lo traicionó para atrapar a Reiner. En esos momentos un falso soldado de Marley distrae a los titanes del ejército, atrapando al titán carguero y mandíbula en una fosa para facilitar el ataque de Eren sin mayores distracciones. Falco recuerda las cartas que enviaba para Eren, quienes se dan cuenta de que en realidad llamaba refuerzos. En ese momento Willy le declara la guerra a la isla Paradis, y Eren se transforma en titán, para aplastar a cientos de inocentes entre ellos Willy Tybur, asesinándolo. | ||||||||||||
| 65 | 6 | «Titán Martillo de Guerra» Transcripción: «Sentsui no Kyojin» (en japonés: 戦鎚の巨人) | Cao Yi[lower-alpha 1] Takahiro Kaneko | Hiroshi Seko | 18 de enero de 2021 | |||||||
| En una escena retrospectiva se nos da entender que el festival de Willy Tybur fue un plan secreto para que los eldianos atacaran durante el evento para que todas las naciones se unieran para enfrentarse a la isla Paradis. Eren mata a Willy Tybur y empieza a asesinar a todos los altos mandos de las otra naciones que estaban en el escenario, matando en el proceso también a Udo y Zofia, por los escombros que caen del cielo. El Titán Martillo de Guerra aparece y empieza pelear contra Eren, Porco y Pieck, quienes se encontraban atrapados en una trampa del falso soldado marleyano son rescatados por el escuadrón Panzer, ya que Pieck sospechaba del soldado que los guiaba y, cuando tuvo la oportunidad, les dijo a sus compañeros que los siguieran. En ese instante aparece el grupo de exploración con un nuevo equipo antipersonas y atacan a los soldados de Marley. El Titán Martillo de Guerra está a punto de asesinar a Eren, pero Mikasa aparece y, de un ataque sorpresa, explota la nuca del Titán Martillo de Guerra con unas lanzas trueno. Eren descubre que el cuerpo del portador del Titán Martillo de Guerra no se encontraba en su nuca, sino en un caparazón de cristal, del cual podía controlar al su titán a distancia. Cuando Eren iba a comerse al Titán Martillo de Guerra, Porco aparece por detrás con la intención de comerse a Eren y recuperar el Titán Fundador, pero Levi rápidamente le corta la mandíbula al titán de Porco, y este último termina rodeado por los soldados de Eldia. | ||||||||||||
| 66 | 7 | «Asalto» Transcripción: «Kyōshū» (en japonés: 強襲) | Jun Shishido | Hiroshi Seko | 25 de enero de 2021 | |||||||
| Eren y Mikasa se enfrentan a Porco, mientras que Reiner logra salvar a Falco con el poder del Titán Acorazado, no obstante, ha perdido su deseo de vivir. Los miembros de la Legión continúan con su ataque, por lo que las fuerzas de Marley planean contraatacar para quedarse con el poder del Titán Fundador, sin embargo, Armin se transforma en el Titán Colosal y acaba con todas las tropas del muelle. Por otro lado Levi vence a Zeke y los miembros de la Legión logran acabar con el Titán Carguero, dejando gravemente herida a Pieck. La Legión comienza su retirada en un dirigible, pero antes Eren derrota a Porco y, aprovechándose del poder del Titán Mandíbula, logra destruir el cristal que protegía al usuario del Titán Martillo de Guerra como un cascanueces y lo devora. Luego justo cuando está a punto de devorar a Porco el Titán Acorazado se pone de pie y se lo impide. | ||||||||||||
| 67 | 8 | «La bala del asesino» Transcripción: «Kyōdan» (en japonés: 凶弾) | Hidetoshi Takahashi Lie Jun Yang Yōsuke Yamamoto | Hiroshi Seko | 1 de febrero de 2021 | |||||||
| Eren llega a su límite y decide retirarse junto a los miembros de la legión sin embargo, Levi le recrimina por haber actuado solo. Los miembros de la legión celebran la victoria cuando Gabi mata a un soldado de la legión que cuidaba la retaguardia y usando su equipo sube al dirigible junto a Falco, allí Gabi asesta un disparo contra Sasha quien termina muriendo por desangramiento frente a Jean y Connie. En Marley Pieck recuerda que los soldados que la emboscaron eran antiguos soldados de Marley que nunca regresaron tras ser enviados a una misión de reconocimiento a la isla Paradis. Gabi y Falco son golpeados y luego se llevan una gran sorpresa al darse cuenta de que Zeke y ex soldados de Marley están colaborando con los Eldianos de la isla aunque no actuaron del todo como quería la legión. Eren, Mikasa y Armin son informados sobre la muerte de Sasha, los últimos dos lloran por su pérdida mientras Eren también llora por la pérdida. | ||||||||||||
| 68 | 9 | «Voluntarios» Transcripción: «Giyūhei» (en japonés: 義勇兵) | Kōki Aoshima | Hiroshi Seko | 8 de febrero de 2021 | |||||||
| Armin comienza a recordar como hace tres años comenzaron a emboscar los barcos de reconocimiento de los soldados de Marley que llegaban a Paradis sin embargo, un día conocieron a unos soldados llamados Yelena y Onyankopon quienes dicen ser de un grupo anti Marleyanos liderados por Zeke, ellos quieren colaborar con Paradis y entonces les enseñan sobre las diferentes armas usadas en Marley como las pistolas y aviones de guerra. La legión acude a una audiencia militar para informar sus hallazgos y para decirles el plan de Zeke que consiste en poner fin a la guerra con el poder del retumbar que consiste en usar el poder de los titanes de las murallas no obstante, para activarlo se requiere del poder del fundador y un titán de sangre real, Eren confiesa que Zeke dice la verdad ya que para usar la coordenada él debe estar en contacto con un titán de sangre real. La legión comienza a colaborar con los soldados de Marley cautivos en la isla logrando forzar lazos con ellos, Armin y Mikasa creen que algún día podrían entenderse con todos los humanos fuera de la isla pero Eren no comparte su punto de vista. De vuelta al presente Eren ha sido encarcelado y con quien hablaba Armin era Annie. En el funeral de Sasha, Nikolo un chef de Marley lamenta su muerte y les ofrece cocinarle a la familia de Sasha la comida que tanto le gustaba a ella, mientras que Zeke queda al cuidado de Levi. | ||||||||||||
| 69 | 10 | «Argumentos sólidos» Transcripción: «Seiron» (en japonés: 正論) | Kaori Makita | Hiroshi Seko | 15 de febrero de 2021 | |||||||
| Hace dos años, por consejo de Zeke, un enviado especial de la nación de Hizuru llamado Kiyomi Azumabito aterrizó en Paradis para negociar. Un tatuaje en el brazo de Mikasa revela que ella es descendiente del shogun que gobierna ese país. Kiyomi cree que Hizuru podría ayudar a Paradis a llevar a cabo el plan de protección de Zeke a través de Earth Roar a cambio de adquirir las preciosas Explosive Ice Stones, una misteriosa geoda que se encuentra en la isla y que alimenta el equipo ODM. Kiyomi enumera las proposiciones de Zeke: probar el Rugido, reforzar y modernizar el ejército de Paradis, y pasar el Titán Bestia a alguien de sangre real. Historia acepta heredar al Titán Bestia, pero Eren rechaza la idea. A pesar de esto, Hizuru decide unirse a los marleyanos contra Paradis mientras la División de Reconocimiento lucha por decidir su estrategia contra Marley y quién debería heredar al titán de Eren cuando se acabe el tiempo. En el presente, Historia está embarazada y vive con un hombre local que conoció en la infancia. Jean y Connie creen que Eren ha perdido toda simpatía por sus amigos y Armin sugiere que Eren podría ser devorado por alguien más confiable. | ||||||||||||
| 70 | 11 | «Farsante» Transcripción: «Itsuwari Mono» (en japonés: 偽り者) | Teruyuki Ōmine | Hiroshi Seko | 22 de febrero de 2021 | |||||||
|
En Paradis, Gabi mata al guardia de la prisión y huye con Falco al bosque. Los encuentra una joven llamada Kaya, quien les ofrece comida y refugio en los establos de la familia Braus. Azumabito llega a los muelles terminados con la delegación de Hizuru en un avión cubierto propulsado por la roca de hielo explosiva que, según ella, es "el primer hidroavión del mundo". Por filtrar información sobre el arresto de Eren a la prensa, Hange arresta a cuatro miembros de la División de Reconocimiento, incluidos Floch y Louise, una niña salvada por Mikasa durante la Batalla de Trost. En los establos de la familia Braus, después de que Gabi acusa a Kaya de ser un "demonio", Kaya revela que sabe que Gabi y Falco son marleyanos. Kaya explica cómo su aldea fue destruida y su madre fue devorada viva por un titán hace cuatro años y pregunta por qué estas personas deberían morir por los pecados cometidos por los eldianos hace cientos de años. Falco los calma a ambos y Kaya les informa que han sido invitados a cenar en un restaurante dirigido por un marleyano. En una escena posterior a los créditos, Magath deduce que Zeke está vivo y se ha aliado con Paradis. Reiner sugiere que Marley invada inmediatamente la isla para salvar a Gabi y Falco antes de que Zeke se prepare para un contraataque. | ||||||||||||
| 71 | 12 | «Aquel que nos guía» Transcripción: «Michibiku Mono» (en japonés: 導く者) | Kunihiro Mori | Hiroshi Seko | 1 de marzo de 2021 | |||||||
| Yelena le revela al Comandante Pyxis que se había reunido en secreto con Eren antes de su infiltración en Marley mientras que, en otro lugar, Onyankopon le dice a Hange cuán ferozmente leal era Yelena a Zeke en Marley. El primer ministro Zachary les dice a Mikasa y Armin que sospecha que Eren conspira con los voluntarios y que Zeke lo manipula. Después de salir de su oficina, una bomba mata a Zachary y a otros tres soldados, lo que incita a los manifestantes afuera que están ansiosos por luchar por un Nuevo Imperio Eldiano. Sin embargo, Eren y sus partidarios de la División de Reconocimiento escapan de la prisión y se reúne con los involucrados en colocar la bomba. La Policía Militar le dice a la División de Reconocimiento que su intención era tomar el Titán Fundador de Eren y referirse a sus seguidores como "Jaegeristas". Dado que se desconoce el número de Jaegeristas y sus identidades, Pyxis declara que el gobierno debería hacer un trato con Eren utilizando la ubicación de Zeke como moneda de cambio. Azumabito le pide a Mikasa que se una a Hizuru, pero ella se niega, citando su lealtad a la gente de Eldian en Paradis y Hange sospecha que Yelena y los voluntarios están involucrados en las ambiciones de Zeke en la isla. La familia Braus, junto con Gabi y Falco, se preparan para encontrarse con Nicolo en una cena privada. Mientras tanto, se muestra que Pieck ya se ha infiltrado en Paradis. | ||||||||||||
| 72 | 13 | «Los hijos del bosque» Transcripción: «Mori no Kora» (en japonés: 森の子ら) | Yasuhiro Geshi Kōnosuke Uda | Hiroshi Seko | 8 de marzo de 2021 | |||||||
| Zeke le revela a Levi que por orden de Marley, hace cinco años liberó su fluido espinal de titán en forma gaseosa en el pueblo de Ragako, paralizando a los aldeanos y convirtiéndolos en titanes con su grito. Durante la cena privada con la familia Braus, Gabi y Falco se acercan a Nicolo diciéndole que pase la voz a sus compañeros de que Marley está preparando un ataque a la isla. Nicolo deduce que fue Gabi quien mató a Sasha, a quien amaba, e intenta golpearla con una botella de vino Marleyan; en cambio, Falco recibe el golpe. Nicolo arrastra a Gabi frente al padre de Sasha para que pueda matarla, pero él se niega, creyendo que la niña no tiene la culpa, ya que estaba luchando por su vida al igual que Sasha. La División de Reconocimiento llega al lugar y Mikasa y Armin escoltan a Gabi. Nicolo revela que sospecha que el líquido cefalorraquídeo de Zeke está dentro de las botellas de vino y que se las dio directamente Yelena. El vino pasó a los superiores del gobierno y Falco lo ingirió accidentalmente cuando lo golpearon. Levi recibe la noticia de la muerte de Zachary y reflexiona sobre cómo se perdió por completo las intenciones de Eren como salvador de la humanidad. Los Jaegeristas se infiltran en el restaurante con armas y Floch exige la ubicación de Zeke y revela que siempre ha sabido sobre el plan de Zeke con el líquido cefalorraquídeo y los vinos. Mientras tanto, Eren encuentra a Mikasa, Armin y Gabi y pide hablar con ellos. | ||||||||||||
| 73 | 14 | «Violencia» Transcripción: «Bōaku» (en japonés: 暴悪) | Jun Shishido | Hiroshi Seko | 22 de marzo de 2021[lower-alpha 2] | |||||||
| Eren les dice a Armin y Mikasa que está actuando por su propia voluntad. Como cada anfitrión de un titán se ve afectado por los recuerdos de su dueño anterior, Eren dice que Armin está siendo manipulado por los recuerdos de Bertholdt. También revela que Mikasa fue programada para proteger a la familia real de Eldian debido a su linaje Ackermann, por lo que la había odiado desde que eran niños. Eren y los Jaegeristas llevan a Armin, Mikasa y Gabi al distrito de Shiganshina, donde Eren planea formar equipo con Zeke. En el bosque, Levi considera devorar a Zeke para evitar que Eren lo use. Sin embargo, Zeke huye del campamento y grita, convirtiendo a los subordinados de Levi en titanes puros debido al vino contaminado que bebieron. Levi los mata a todos y persigue a Zeke, a quien los titanes bajo su control se están llevando. Levi alcanza a Zeke, quien se transforma en el Titán Bestia en un intento desesperado por escapar, pero Levi usa lanzas de trueno para destruir la nuca del titán y recuperar el cuerpo dañado de Zeke. Floch lleva a los cadetes militares en Shiganshina al lado de los Jaegers, amenazándolos con la detención. Levi ata a Zeke y lo inmoviliza con una lanza de trueno, planeando dárselo de comer a uno de los Jaegeristas. | ||||||||||||
| 74 | 15 | «La única salvación» Transcripción: «Yuiitsu no Sukui» (en japonés: 唯一の救い) | Mitsue Yamasaki | Hiroshi Seko | 22 de marzo de 2021 | |||||||
| Herido, Zeke recuerda su vida. Cuando era niño, sus padres, Grisha Yeager y Dina Fritz, lo trataron con dureza, especialmente cuando se atrasó en su entrenamiento como guerrero. Los dos lo vieron como una herramienta en sus planes para restaurar a Eldia y derrocar a Marley. Un día, Zeke conoció a Tom Ksaver, quien entonces era el Titán Bestia, y con los años, desarrollaron una relación padre-hijo mientras jugaban con una pelota y compartían información. Cuando Zeke se enteró de que sus padres eran restauracionistas, los entregó a la policía a pedido de Ksaver para salvarse de convertirse en un titán puro en Paradis. Más tarde, Ksaver le dice a Zeke que su investigación sobre los titanes ha revelado que el Titán Fundador es capaz de manipular la estructura corporal de los Eldianos. Juntos, Zeke y Ksaver deciden "salvar" a la gente de Eldian al esterilizarlos a través del poder del Titán Fundador. Durante el ataque de Marley a Paradis, Zeke descubrió que Eren poseía el Titán Fundador y años más tarde, mientras Eren estaba en el hospital de Marley, Zeke lo convenció de cooperar con su plan para "eutanasiar" en masa a los Eldianos. De vuelta al presente, Zeke activa el Thunder Spear, lo que provoca una explosión en la que Levi es arrojado. | ||||||||||||
| 75 | 16 | «Cielo y tierra» Transcripción: «Tenchi» (en japonés: 天地) | Teruyuki Ōmine Tomoko Hiramuki Jun Shishido Mitsue Yamazaki | Hiroshi Seko | 29 de marzo de 2021 | |||||||
| Hange y su grupo escuchan la explosión del Thunderspear y deciden investigar. Mientras tanto, un titán puro se acerca al cuerpo de Zeke y lo coloca dentro de su abdomen. Yelena y los voluntarios de Marleyan retienen al gobierno de Paradis como rehén con la amenaza de convertirse en titanes, ya que la mayoría bebió el vino con el líquido cefalorraquídeo de Zeke. Luego explica el plan de Zeke y Eren a los miembros de la División de Reconocimiento encarcelados: una eutanasia generalizada de los eldianos para evitar el nacimiento de más súbditos de Ymir hasta la muerte del hijo de Historia, después de lo cual la humanidad se liberará de la amenaza de los eldianos. . Mientras tanto, utilizarán la amenaza Earth Roar para evitar que otras naciones interfieran en Paradis. Eren se encuentra con Gabi, pero Pieck lo interrumpe y, sorprendentemente, se ofrece a unirse a los jaegeristas. Ella afirma que los marleyanos deben ser castigados por su trato hacia el pueblo de Eldian y accede a traicionar a sus compatriotas. Sin embargo, una vez en el techo del edificio en el que se encontraban, el Jaw Titan de Galliard emerge desde abajo e intenta devorar a Eren. Para salvarse a sí mismo, Eren también se transforma en un titán, revelando su ubicación a un grupo de aeronaves marleyanas que se acercan. | ||||||||||||
| Parte 2 | ||||||||||||
| 76 | 17 | «Juicio» Transcripción: «Tenchi» (en japonés: 天地) | Teruyuki Ōmine Tomoko Hiramuki Jun Shishido Mitsue Yamazaki | Hiroshi Seko | 9 de enero de 2022 | |||||||
| Hange y los Jaegerists recuperan el cuerpo de Levi y encuentran a Zeke después de que emerge de un Titán sin sentido en su forma humana, que Hange usa como distracción para escapar con Levi. Zeke le explica a Floch que sus heridas fueron tratadas por una chica misteriosa en un lugar místico llamado "Caminos". En Shiganshina, los soldados marleyanos descienden del cielo en aeronaves mientras Pieck y Gabi se reúnen con Magath. En la pelea que siguió, los soldados de Jaeger son masacrados por las fuerzas de Marley, mientras que Reiner y Pig luchan contra Eren, quien usa el poder del Warhammer Titan para tratar de atravesarlos con sus púas. Pieck dispara a Eren desde Wall Maria, lo que hace que pierda el control, lo que le da a Reiner la oportunidad de perforar a Eren con una de sus propias espinas endurecidas. Desesperado, Onyankopon libera a los miembros de la División de Reconocimiento y les pide ayuda para derrotar a los marleyanos. | ||||||||||||
| 77 | 18 | «Ataque furtivo» Transcripción: «Damashi uchi» (en japonés: 騙し討ち) | Jun Shishido | Hiroshi Seko | 16 de enero de 2022 | |||||||
| La División de Reconocimiento decide a regañadientes ayudar a Eren, aunque Mikasa expresa sus dudas sobre los motivos de Eren. Mientras tanto, la batalla de Eren contra Reiner y Pig continúa, con Eren ganando lentamente la delantera. Zeke llega como el Titán Bestia sobre Wall Maria y comienza a atacar las aeronaves, soldados y guerreros de Marley. La División de Reconocimiento obliga a los Jaegerists a liberar a los miembros encarcelados de la Policía Militar y el Regimiento de Guarnición, incluido el Comandante Pyxis, quien se ofrece a liderar un grupo de soldados que han bebido el vino contaminado de Zeke para defenderse de los invasores. Nile reúne a Falco con Gabi y Colt, y juntos corren para evitar que Zeke grite y convierta a Falco y a los soldados contaminados en titanes. Pieck finge la muerte del titán jinete, lo que le permite a Magath dispararle al titán bestia en la parte posterior de la cabeza con el cañón anti-titán, hiriendo gravemente a Zeke y provocando que se caiga de la pared. Mientras Eren cojea hacia el Titán Bestia, Reiner corre para evitar que Eren contacte a Zeke. | ||||||||||||
| 78 | 19 | «Dos hermanos» Transcripción: «Ani to Otōto» (en japonés: 兄と弟) | Teruyuki Omine | Hiroshi Seko | 23 de enero de 2022 | |||||||
| Eren hiere gravemente a Porco más allá de sus capacidades regenerativas, mientras que Colt le ruega a Zeke que no use su grito hasta que Falco esté fuera de su alcance; sin embargo, grita de todos modos, convirtiendo a todos los que bebieron el vino contaminado en titanes puros, incluidos Pyxis, Nile y Falco, mientras que Colt muere por las quemaduras sufridas por la transformación de su hermano, quien intenta devorar a Reiner después de su transformación. Porco, que ha visto los recuerdos de Marcel y cree que es mejor hombre que Reiner, se sacrifica al permitir que Falco se lo coma. La División de Reconocimiento ataca a Pieck con una Thunder Spear, lo que le permite a Eren ir a Zeke en su forma humana. Sin embargo, Gabi le dispara con un rifle anti-titán, lo decapita y su cabeza cae en la mano de Zeke. La conciencia de Eren se transporta inmediatamente a la dimensión Paths, donde se encuentra con un Zeke anciano y encadenado, una representación del voto del rey Fritz de renunciar a la guerra. Cuando se acerca una joven que es el alma del Fundador Ymir, Eren declara que nunca quiso seguir el plan de Zeke y trata de controlarla, pero Zeke revela que Ymir solo sigue las órdenes de los de sangre real. Zeke suelta sus cadenas y, en otro intento de convencer a Eren de que siga su plan de eutanasia, les toca la cabeza. | ||||||||||||
| 79 | 20 | «Memorias del futuro» Transcripción: «Mirai no kioku» (en japonés: 未来の記憶) | Kōki Aoshima | Hiroshi Seko | 30 de enero de 2022 | |||||||
| Usando los Caminos, Zeke le muestra a Eren su vida desde su nacimiento a través de los recuerdos de su padre, Grisha, con la esperanza de convencerlo de que le había lavado el cerebro. Sin embargo, los dos descubren que Grisha, en cambio, abandonó su nacionalismo eldiano y permitió que Eren encontrara su propio camino en la vida. Los dos finalmente llegan justo cuando Grisha se enfrenta a la familia Reiss, y cuando este último le ruega a Frieda que salve a Paradis con el Titán Fundador, revela que la habilidad del Titán de Ataque es que su portador puede ver los recuerdos de sus futuros herederos. Cuando Frieda se niega a ayudar, Grisha decide matar a Reiss y tomar el Titán Fundador para sí mismo, pero falla. Sin embargo, Eren lo insta a que eventualmente los mate. Después del evento, Grisha se derrumba y ve a Zeke, diciéndole que será el plan de Eren el que se haga realidad. Grisha luego expresa su pesar a Zeke por no ser un mejor padre, rogándole que detenga a Eren, quien rápidamente los lleva de regreso a los Caminos. | ||||||||||||
| 80 | 21 | «De ti, hace 2000 años» Transcripción: «Nisen-nen mae no kimi kara» (en japonés: 二千年前の君から) | Naoki Matsuura | Hiroshi Seko | 6 de febrero de 2022 | |||||||
| Zeke le ordena desesperadamente a Ymir que lleve a cabo el plan de eutanasia y mientras ella camina hacia la Coordinada, Eren se libera a la fuerza de sus cadenas y se apresura a detenerla y al hacer contacto se muestran sus recuerdos. Hace dos mil años, Ymir vivía en un pequeño pueblo rural que fue invadido por conquistadores liderados por Fritz, que buscaban hacer de Eldia el poder dominante en el mundo. Después de esclavizar a la población y cortarles la lengua, se culpa a Ymir por dejar escapar a los cerdos enjaulados. Ella es perseguida y cae en un árbol, donde la fuente de toda materia viva se une a ella y la transforma en el primer titán. A lo largo de los años, Fritz usa el Titán Fundador para destruir los ejércitos de Marley y revolucionar la sociedad, mientras tiene tres hijas con Ymir: Maria, Rose y Sina. Después de que ella se sacrifica para salvar a Fritz de un disidente, él ordena a sus hijas que se coman su cuerpo y que sus descendientes continúen transmitiendo el poder de los titanes. Al ver el pasado de Ymir, Eren le da la libertad de elegir lo que quiere hacer. Eligiendo ponerse del lado de él, Ymir comienza el Rugido de la Tierra y las paredes de Paradis caen, liberando a miles de colosales titanes en una marcha contra el mundo. Eren luego usa los Caminos para anunciar a todos los súbditos de Ymir sus intenciones de exterminar toda la vida fuera de la isla. | ||||||||||||
| 81 | 22 | «Deshielo» Transcripción: «Hyōkai» (en japonés: 氷解) | Jun Shishido Hidekazu Hara Kiō Igarashi | Hiroshi Seko | 13 de febrero de 2022 | |||||||
| Eren y los titanes de los muros marchan para pisotear el resto del mundo mientras los titanes puros creados por Zeke atacan salvajemente a quienquiera que esté en Shiganshina. Armin, Mikasa y Jean reúnen a los Jaegerists y los cadetes restantes mientras Connie escapa con un Falco inconsciente, a quien planea alimentar a su madre Titán para que se vuelva humana. En las calles llenas de titanes, Gabi salva a Kaya del titán puro de Nile, y poco después la familia Braus la protege de la División de Reconocimiento. Los soldados de Eldian, liderados por Jean y el instructor Keith Shadis, atraen a todos los titanes puros al castillo en el centro de Shiganshina, donde trabajan juntos para acabar con sus antiguos camaradas, con Armin matando al titán de Pyxis. Poco después, Armin y Mikasa se reúnen con Gabi y la familia Braus, y Gabi se horroriza al enterarse de las intenciones de Connie y le ruega a Armin que convenza a Eren de que todos los que están fuera de la isla no tienen que morir. Ella menciona que la armadura de titán acorazado de Reiner cayó al mismo tiempo que las paredes. Al escuchar esto, Armin sospecha que todo el endurecimiento de los titanes se ha deshecho, lo que significa que Annie puede haber sido liberada de su cristal. | ||||||||||||
| 82 | 23 | «Ocaso» Transcripción: «Yūyake» (en japonés: 夕焼け) | Mitsue Yamazaki | Hiroshi Seko | 20 de febrero de 2022 | |||||||
|
Mientras los titanes de las murallas marchan hacia el atardecer, la gente del distrito de Trost discute sobre todas las muertes y devastación que el plan de Eren ha causado con el Retumbar. Hitch encuentra a Annie liberada del cristal muy débil y la ayuda a escapar de la Policía Militar. Annie le dice que ya no quiere pelear más y sólo desea reunirse con su padre adoptivo en Marley, recordando lo mucho que lamentaba haber sido tan abusivo y duro con ella para convertirla en Guerrera en lugar de tratarla como a una hija. En Liberio, los eldianos encabezados por el señor Leonhart tratan de advertir a los guardias marleyanos sobre que el Retumbar llegará pronto, pero se rehúsan a escucharlo, resultando en una pelea. De vuelta en Shiganshina, Shadis predice que los Jaegeristas pronto tomarán control de la isla, y anticipándose a que pronto será ejecutado, les aconseja a los cadetes seguirlos por el momento. Armin se prepara para salir con Gabi para perseguir a Connie y Falco, y furioso le recrimina a Mikasa por preocuparse por Eren cuando claramente es una causa perdida, pero de inmediato se disculpa, mencionando que deberían haber revivido a Erwin en lugar de a él. Mikasa nota entonces que su bufanda ya no está. Entretanto, Floch revela a todos que diez meses antes, Eren le explicó su plan y siempre ha sabido que Eren planea manipular a Zeke. Con el apoyo de los Jaegeristas, se enfrenta a los Voluntarios con la realidad de que sus únicas opciones son aceptar someterse al Nuevo Imperio Eldiano, o morir, dejando claro su punto disparándole a uno de ellos. Floch intenta convencer a Mikasa y a Jean de abandonar la pelea y retirarse como héroes de Paradis, mencionando las muertes de Hange y Levi. Durante los créditos finales, Falco se despierta sin memoria de la batalla más reciente, aunque se siente incómodo respecto a Connie. En una escena post-créditos fuera de las ruinas de las murallas, Pieck y Magath discuten sobre el Retumbar cuando se les acerca Hange, que trae consigo a un gravemente malherido Levi. | ||||||||||||
| 83 | 24 | «Orgullo» Transcripción: «Kyōji» (en japonés: 矜持) | Kazuo Miyake | Hiroshi Seko | 27 de febrero de 2022 | |||||||
| Los últimos titanes de las murallas han desaparecido de la vista, mientras los civiles continúan dividiénose y tomando bandos respecto al curso de acción de Eren. Tras deshacerse de los Jaegeristas que los persiguen, Hange levanta un campamento en el bosque y venda las heridas de Levi. Mientras se preguntan sobre vivir aislados en el bosque, reciben el mensaje de Eren para los Eldianos. Más tarde se encuentra con Pieck y Magath, que proponen aliarse con ellos por encima de la meta de Levi de matar a Zeke. Connie llega con Falco a la aldea Ragako donde planea hacer que su madre convertida en titán lo devore, pero es interrumpido por Armin y Gabi. Connie salva a Armin de ser devorado cuando intenta interponerse y cambia de parecer. Todos regresan a Shiganshina donde se encuentran con Annie, que se une a ellos abandonando a Hitch en el proceso. Entretanto, Mikasa se rehúsa a unirse a los Jeageristas y recupera su bufanda de Louise, cuyas heridas parecen ser fatales. Floch se prepara junto con Jean para ejecutar a Yelena y Onyankopon traición al Imperio Eldiano. Onyankopon trata de razonar con los Jaegeristas sobre que masacrar al mundo entero es una locura, pero no es escuchado. Se gira hacia Jean que está a punto de dispararle, pero en lugar de hacerlo dispara al suelo cuatro veces. En respuesta a esto, Pieck aparece en su forma de titán carguero y se lleva a Jean, Yelena y Onyankopon en la boca, llevándoselos con Magath, Levi y Hange que han unido fuerzas, aunque se ven forzados a usar el río para lavarse la saliva del titán carguero. Al mismo tiempo, los disparos de Jean también eran una señal para el grupo de Mikasa y Connie para escapar con provisiones, Annie, Falco y Gabi. Mientras se marchan, Annie nota que alguien los observa desde una ventana, que resulta ser Reiner. | ||||||||||||
| 84 | 25 | «Noche del fin» Transcripción: «Shūbatsu no yoru» (en japonés: 終末の夜) | Mitsue Yamazaki | Hiroshi Seko | 6 de marzo de 2022 | |||||||
| Jean se encuentra soñando con un futuro asegurado y viviendo felizmente con una esposa e hijo, hasta que es despertado por Hange, que les pide a él y Mikasa unirse al los sobrevivientes de la División de Reconocimiento y los marleyanos para detener el genocidio de Eren. Jean al principio quiere rehusarse hasta que le recuerdan a Marco. En su campamento en el bosque, Magath comienza a discutir con la División de Reconocimiento sobre qué bando inició el conflicto, desatando un acalorado debate sobre quiénes son los verdaderos "demonios". Annie confronta a Mikasa sobre si será capaz de matar a Eren si no puede convencerlo de detener el Retumbar. Ambas están a punto de empezar a pelear, pero finalmente deciden dejarlo hasta después de ver a Eren de frente. Mientras el grupo cena, proponen usar la aeronave como una opción para llegar hasta el Titán Fundador, pero todavía no saben cuál es el destino de Eren. Cuando Yelena insiste en que tampoco tiene idea, Magath y Pieck revelan que en realidad es una marleyana, que fabricó una historia falsa para unirse a Zeke. Al oír esto, Yelena decide replicar forzando a Reiner, Annie, Armin y Jean a confrontar sus propias acciones bajo la idea de "salvar al mundo", incluyendo cómo Reiner y Annie causaron la muerte de Marco quitándole su equipo y abandonándolo para ser devorado por los titanes cuando descubrió sus planes por accidente. Jean se levanta furioso y comienza a golpear salvajemente a Reiner, hasta que los demás intervienen. Gabi le suplica a Jean que les ayude a salvar a su familia en Marley, pero se marcha sin responder. Finalmente a la mañana siguiente, Jean regresa y decide unirse a su alianza. Mientras se dirigen al puerto para tomar la aeronave, se disculpa con Gabi, aunque admite que todavía no puede perdonar a Reiner por lo que hizo. Pieck se adelanta para hacer reconocimiento y descubren que los Jaegeristas tienen el control del puerto y que Floch tiene a Kiyomi Azumabito como rehén. | ||||||||||||
| 85 | 26 | «Traidores» Transcripción: «Uragirimono» (en japonés: 裏切り者) | Teruyuki Ōmine | Hiroshi Seko | 13 de marzo de 2022 | |||||||
| 86 | 27 | «Retrospectiva» Transcripción: «Kaiko» (en japonés: 懐古) | Jun Shishido, Yuichiro Hayashi | Hiroshi Seko | 20 de marzo de 2022 | |||||||
| 87 | 28 | «Un amanecer para la humanidad» Transcripción: «Jinrui no yoake» (en japonés: 人類の夜明け) | Hidekazu Hara | Hiroshi Seko | 3 de abril de 2022 | |||||||
Medios caseros
Notas
- El nombre de Cao Yi en japonés es «Atsushi Tsukasa»
- Mientras se transmitía su estreno el 15 de marzo de 2021, este episodio se detuvo abruptamente debido a un informe especial sobre un terremoto que ocurrió en la Prefectura de Wakayama. Y se emitió el 22 de marzo de 2021 en NHK General TV junto con el episodio 74.[10]
Referencias
- «Sutaffu Kyasuto | Terebi Anime "Shingeki no Kyojin'" Za Fainaru Shīzun (スタッフ・キャスト | TVアニメ「進撃の巨人」The Final Season)». shingeki.tv (en japonés). Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020. Consultado el 15 de agosto de 2020.
- Frye, Patrick (22 de septiembre de 2020). «Attack On Titan Season 4 release date confirmed by Crunchyroll to be ‘later this year’ in 2020». Monsters and Critics (en inglés). Consultado el 22 de septiembre de 2020.
- «Hōsō Jōhō | Terebi Anime "Shingeki no Kyojin'" Za Fainaru Shīzun (放送情報 | TVアニメ「進撃の巨人」The Final Season)». shingeki.tv (en japonés). Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020. Consultado el 24 de septiembre de 2020.
- «Toonami - Witness the final season of an epic series....». Toonami. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2020. Consultado el 18 de marzo de 2020 – via Facebook.
- «Alguien quería dar la noticia personalmente Ojos El primer episodio de Attack on Titan Final Season doblado estará disponible el martes 12 de enero. #SiempreMásAnime». Funimation. 9 de enero de 2021. Consultado el 18 de enero de 2021 – via Twitter.
- «"Shingeki no Kyojin'" Za Fainaru Shīzun Burūrei & Dībuidī Dai Nikan | Terebi Anime "Shingeki no Kyojin'" Za Fainaru Shīzun (「進撃の巨人」The Final Season Blu-ray&DVD 第2巻 | TVアニメ「進撃の巨人」The Final Season)». shingeki.tv (en japonés). Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2020. Consultado el 6 de diciembre de 2020.
- «Ōpuningu Tēma wa, Shinsei Kamattechan "Boku no Sensō", Endingu Tēma wa, Andō Yūko "Shōgeki" ni Kettei! | Terebi Anime "Shingeki no Kyojin" Kōshiki Saito (オープニングテーマは、神聖かまってちゃん「僕の戦争」、エンディングテーマは、安藤裕子「衝撃」に決定！ | TVアニメ「進撃の巨人」公式サイト)». shingeki.tv (en japonés). Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2020. Consultado el 6 de diciembre de 2020.
- «Attack on Titan Final Season continuará el próximo invierno con su episodio 76». Crunchyroll. 28 de marzo de 2021. Consultado el 30 de marzo de 2021.
- «Monogatari | Terebi Anime "Shingeki no Kyojin'" Za Fainaru Shīzun (物語 | TVアニメ「進撃の巨人」The Final Season)». shingeki.tv (en japonés). Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2020. Consultado el 2 de diciembre de 2020.
- «Dainanajūsanwa, Dainanajūyonwa Hōsō no Oshirase | Terebi Anime "Shingeki no Kyojin" Kōshiki Saito (第73話、第74話放送のおしらせ | TVアニメ「進撃の巨人」公式サイト)». shingeki.tv (en japonés). Archivado desde el original el 16 de marzo de 2021. Consultado el 16 de marzo de 2021.
- «"Shingeki no Kyojin'" Za Fainaru Shīzun Burūrei & Dībuidī Dai Ikkan | Terebi Anime "Shingeki no Kyojin'" Za Fainaru Shīzun (「進撃の巨人」The Final Season Blu-ray&DVD 第1巻 | TVアニメ「進撃の巨人」The Final Season)». shingeki.tv (en japonés). Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2020. Consultado el 6 de diciembre de 2020.
Enlaces externos
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Attack on Titan (season 4)» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 17 de marzo de 2021, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.