Allahu Akbar (himno)
Allahu Akbar (árabe: الله اكبر, español: Alá es Grande) es un canto militar egipcio compuesto por Adballa Shams El-Din con letra de Mahmoud El-Sherif, popular entre los militares durante la Guerra del Sinaí. Funcionó como himno nacional de Libia durante la vigencia de la Gran Yamahiriya Árabe Libia Popular Socialista (1977 - 2011), gobierno liderado por el coronel Muamar el Gadafi.
الله اكبر Allahu Akbar | ||
---|---|---|
Español: Alá es Grande | ||
![]() Bandera de la Gran Yamahiriya Árabe Libia Popular Socialista | ||
Información general | ||
Himno Nacional de |
![]() | |
Letra | Mahmoud El-Sherif, 1955 | |
Música | Abdalla Shams El-Din, 1954 | |
Adoptado | 1969 | |
Hasta | 2011 | |
También fue himno de Libia durante la República Árabe Libia (1969 - 1977).
Letra
En Árabe |
Transliteración |
الله أكبر الله اكبر |
Allāhu Akbar! Allāhu Akbar! |
Traducción al Español
Estribillo: Alá es grande, Alá es grande.
Alá está por encima de los trucos de cualquier atacante, Y Alá es la mejor ayuda para los oprimidos. Alá está por encima de los trucos de cualquier atacante, Y Alá es la mejor ayuda para los oprimidos.
Con certeza y con armas voy a defender a mi nación, La verdad de la luz que brilla en mi mano; Dilo conmigo, dilo conmigo: ¡Alá, Alá, Alá es lo más grande! ¡Alá es grande por sobre los trucos del atacante!
(Estribillo)
Oh este mundo, miren y escuchen: El enemigo vino codiciando mi posición, Oh este mundo, miren y escuchen: El enemigo vino codiciando mi posición,
Voy a combatir con el escudo de la verdad, ¡Y si muero le, llevaré conmigo! Dilo conmigo, dilo conmigo: ¡Alá, Alá, Alá es lo más grande! ¡Alá es grande sobre los trucos del atacante!
(Estribillo)
¡Dilo conmigo: hay que acongojar al colonialista! ¡Y Alá está sobre el egoísta invasor! ¡Dilo conmigo: hay que acongojar al colonialista! ¡Y Alá está sobre el egoísta invasor!
¡Dilo conmigo patria mía: Alá está observando a los enemigos! ¡Les hace inclinar la cabeza y los destruye! Dilo conmigo, dilo conmigo: ¡Alá, Alá, Alá es grande! ¡Alá es grande por sobre los trucos del atacante!
(Estribillo) (Estribillo)
Enlaces externos
Wikisource contiene la letra del Allahu Akbar (himno).