ʼN
N con apóstrofe (ʼN ʼn) es un punto de código Unicode en el idioma afrikáans de Sudáfrica y Namibia . El punto de código está obsoleto actualmente, y el estándar Unicode recomienda que en su lugar se use una secuencia de un apóstrofe seguido de n , ya que el uso de caracteres obsoletos como ʼn está "fuertemente desaconsejado", a pesar de siendo necesario para la compatibilidad con CP853 . De hecho, fue retirado del Charis SIL y Doulos SILfuentes Sin embargo, es de uso bastante general en las versiones en afrikáans de Facebook y otras publicaciones, probablemente para evitar la tendencia de la autocorrección (diseñada para las comillas en inglés) de convertir una 'n escrita en 'n' que es incorrecta pero común.
| Ene con apóstrofe | ||
|---|---|---|
|
ʼNʼn | ||
| Historia | ||
| Origen | ||
| Hermanas |
| |
Gramática
La letra es el artículo indefinido del afrikáans y se pronuncia como schwa . El símbolo en sí surgió como una contracción de su equivalente holandés een que significa "uno" (al igual que el inglés an proviene del anglosajón ān , que también significa "uno").
Dit is ʼn boom.
[dət əs ə buəm].
Es un árbol.
Cuando ʼn viene antes de una vocal, se puede pronunciar igual que en inglés an . Esta pronunciación no es común en absoluto y puede estar limitada a hablantes mayores; en general, la pronunciación mencionada anteriormente se usa en todos los casos.
Dit is ʼn appel.
[dət əs n apəl] (también [-ɦn apəl])
Esto es una manzana
En afrikaans, ʼn nunca se escribe con mayúscula en los textos estándar. En cambio, la primera letra de la siguiente palabra está en mayúscula.
ʼn Mens is hier.
Una persona está aquí.
Una excepción a esta regla son los titulares de los periódicos, o las oraciones y frases donde todas las letras están en mayúscula.
’N NASIONALE NOODTOESTAND
UNA SITUACIÓN DE EMERGENCIA NACIONAL
Misceláneas
La forma mayúscula o minúscula nunca se ha incluido en ningún teclado internacional. Por lo tanto, se puede descomponer simplemente combinando ʼ (U+02BC) y N (ʼN).
También es un carácter de compatibilidad heredado para las codificaciones de texto ISO/IEC 6937 y CP853 .